Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Nehemiah 11:28 (BNV) Bengali Old BSI Version

28 সিক্লগে, মকোনাতে ও তাহার উপনগরসমূহে,

Indian Language Versions

TOV   சிக்லாகிலும், மேகோனாகிலும் அதின் கிராமங்களிலும்,
ERVTA   சிக்லாகிலும் மேகோனாகிலும் அதன் கிராமங்களிலும்
MOV   സിക്ളാഗിലും മെഖോനിലും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളിലും
TEV   సిక్లగులోను మెకోనాలోను దానికి సంబంధించిన పల్లెలలోను
ERVTE   సిక్లగు, మెకోనా, దాని చుట్టూవున్న చిన్న పట్టణాలు,
KNV   ಅವುಗಳ ಗ್ರಾಮ ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಚಿಕ್ಲಗನಲ್ಲಿಯೂ ಮೆಕೋನದಲ್ಲಿಯೂ ಅವುಗಳ ಗ್ರಾಮಗಳಲ್ಲಿಯೂ
ERVKN   ಚಿಕ್ಲಗ್, ಮೆಕೋನ, ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲಿದ್ದ ಚಿಕ್ಕ ಪಟ್ಟಣಗಳು,
HOV   और सिकलग और मकोना और उनके गांवों में;
MRV   सिक्‌लाग, मकोना व त्यांच्या भोवतालची गावे,
GUV   સિકલાગમાં, મખોનાહ અને તેનાં ગામોમાં,
PAV   ਸਿਕਲਾਗ ਵਿੱਚ ਅਰ ਮਕੋਨਾਹ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਹ ਦੀਆਂ ਵਸਤੀਆਂ ਵਿੱਚ
URV   اور صقلاج اور مقوناہ اور اُسکے قصبوں میں۔
ORV   ଆଉ ସିକ୍କଗ ରେ, ମକୋନା ଓ ତହିଁର ଉପନଗର ରେ ରହିଲେ।

English Language Versions

KJV   And at Ziklag, and at Mekonah, and in the villages thereof,
KJVP   And at Ziklag, H6860 and at Mekonah, H4368 and in the villages H1323 thereof,
YLT   and in Ziklag, and in Mekonah and in its small towns,
ASV   and in Ziklag, and in Meconah and in the towns thereof,
WEB   and in Ziklag, and in Meconah and in the towns of it,
RV   and in Ziklag, and in Meconah and in the towns thereof;
NET   in Ziklag, in Meconah and its villages,
ERVEN   and in Ziklag, in Meconah and the small towns around it,

Bible Language Versions

MHB   וּבְצִֽקְלַג H6860 וּבִמְכֹנָה H4368 וּבִבְנֹתֶֽיהָ H1323 ׃ EPUN
BHS   וּבְצִקְלַג וּבִמְכֹנָה וּבִבְנֹתֶיהָ ׃
ALEP   כח ובצקלג ובמכנה ובבנתיה
WLC   וּבְצִקְלַג וּבִמְכֹנָה וּבִבְנֹתֶיהָ׃

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Nehemiah 11 : 28

  • সিক্লগে
    sikalagee
  • ,

  • মকোনাতে
    makeeaanaatee
  • ও
    oo
  • তাহার
    taahaara
  • উপনগরসমূহে
    upanagarasamuuhee
  • ,

  • And

  • at

  • Ziklag

    H6860
    H6860
    צִקְלַג
    Tsiqlag / tsik-lag`
    Source:or צִיקלַג
    Meaning: (1 Chronicles 12:1,20), of uncertain derivation; Tsiklag or Tsikelag, a place in Palestine
    Usage: Ziklag.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • at

  • Mekonah

    H4368
    H4368
    מְכֹנָה
    Mᵉkônâh / mek-o-naw`
    Source:the same as H4350
    Meaning: a base; Mekonah, a place in Palestine
    Usage: Mekonah.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • and

  • in

  • the

  • villages

    H1323
    H1323
    בַּת
    bath / bath
    Source:from H1129 (as feminine of H1121)
    Meaning: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
    POS :n-f
  • thereof

  • ,

  • וּבְצִקְלַג

    H6860
    H6860
    צִקְלַג
    Tsiqlag / tsik-lag`
    Source:or צִיקלַג
    Meaning: (1 Chronicles 12:1,20), of uncertain derivation; Tsiklag or Tsikelag, a place in Palestine
    Usage: Ziklag.
    POS :n-pr-loc
  • וּבִמְכֹנָה
    wbimkonaa
    H4368
    H4368
    מְכֹנָה
    Mᵉkônâh / mek-o-naw`
    Source:the same as H4350
    Meaning: a base; Mekonah, a place in Palestine
    Usage: Mekonah.
    POS :n-pr-loc
  • וּבִבְנֹתֶיהָ
    wbibnotheihaa
    H1323
    H1323
    בַּת
    bath / bath
    Source:from H1129 (as feminine of H1121)
    Meaning: a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
    Usage: apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
    POS :n-f
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×