Bible Versions
Bible Books

Nehemiah 12:15 (BNV) Bengali Old BSI Version

15 শবনিয়ের কুলে যোষেফ,

Bengali Language Versions

BNV   হারীমের পরিবারের নেতা ছিলেন অদ্ন| মরায়োতের পরিবারের নেতা ছিলেন হিল্কয়|

Indian Language Versions

TOV   ஆரீமின் சந்ததியில் அத்னா, மெராயோதின் சந்ததியில் எல்காய்,
ERVTA   அத்னா தலைவன். மெராயோதின் குடும்பத்தில் எல்காய் தலைவன்.
MOV   ഹാരീംകുലത്തിന്നു അദ്നാ; മെരായോത്ത് കുലത്തിന്നു ഹെൽക്കായി;
TEV   హారిము ఇంటివారికి అద్నా, మెరాయోతు ఇంటివారికి హెల్కయి
ERVTE   హారీము కుటుంబ నాయకుడు అద్నా. మెరే మోతు కుటుంబ నాయకుడు హెల్కయి.
KNV   ಶೆಬನ್ಯನ ವಂಶದವ ನಾದ ಯೋಸೇಫನು, ಹಾರಿಮನ ವಂಶದವನಾದ ಅದ್ನನು,
ERVKN   ಹಾರಿಮ್ ಕುಟುಂಬದ ನಾಯಕ ಅದ್ನ. ಮೆರೇಮೋತ್ ಕುಟುಂಬದ ನಾಯಕ ಹಲೈ.
HOV   हारीम का अदना; मरायोत का हेलकै।
MRV   हरिमच्या घराण्याचा प्रमुख अदना. मरामोथच्या घराण्याचा प्रमुख हेलकइ.
GUV   હારીમ ગોત્રનો આગેવાન આદના; મરાયોથ ગોત્રનો આગેવાન હેલ્કાય.
PAV   ਹਾਰੀਮ ਤੋਂ ਅਦਨਾ ਅਤੇ ਮਰਾਯੋਥ ਤੋਂ ਹਲਕਈ
URV   حارِم سے عدنا۔ مرایوت سے حلفی ۔
ORV   ଅଦନ୍, ହାରିମ ପରିବାରର ମୁଖ୍ଯ ଥିଲେ। ହିଲ୍କିଯ ମରାଯୋତ ପରିବାରର ମୁଖ୍ଯ ଥିଲେ।

English Language Versions

KJV   Of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
KJVP   Of Harim, H2766 Adna; H5733 of Meraioth, H4812 Helkai; H2517
YLT   of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
ASV   of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
WEB   of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
RV   of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai;
NET   of Harim, Adna; of Meremoth, Helkai;
ERVEN   The leader of Harim's family was Adna. The leader of Meremoth's family was Helkai.

Bible Language Versions

MHB   לְחָרִם H2766 עַדְנָא H5733 לִמְרָיוֹת H4812 חֶלְקָֽי H2517 ׃ EPUN
BHS   לְחָרִם עַדְנָא לִמְרָיוֹת חֶלְקָי ׃
ALEP   טו לחרם עדנא למריות חלקי
WLC   לְחָרִם עַדְנָא לִמְרָיֹות חֶלְקָי׃
LXXRP   τω G3588 T-DSM αρεμ N-PRI αδνας N-PRI τω G3588 T-DSM μαριωθ N-PRI ελκαι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Nehemiah 12 : 15

  • শবনিয়ের
    sabaniyeera
  • কুলে
    kulee
  • যোষেফ
    yeeaaseepha
  • ,

  • Of

  • Harim

    H2766
    H2766
    חָרִם
    Chârim / khaw-reem`
    Source:from H2763
    Meaning: snub-nosed; Charim, an Israelite
    Usage: Harim.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Adna

    H5733
    H5733
    עַדְנָא
    ʻAdnâʼ / ad-naw`
    Source:from H5727
    Meaning: pleasure; Adna, the name of two Israelites
    Usage: Adna.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • of

  • Meraioth

    H4812
    H4812
    מְרָיוֹת
    Mᵉrâyôwth / mer-aw-yohth`
    Source:plural of H4811
    Meaning: rebellious; Merajoth, the name of two Israelites
    Usage: Meraioth.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Helkai

    H2517
    H2517
    חֶלְקַי
    Chelqay / khel-kah`ee
    Source:from H2505
    Meaning: apportioned; Chelkai, an Israelite
    Usage: Helkai.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • לְחָרִם
    lchaarim
    H2766
    H2766
    חָרִם
    Chârim / khaw-reem`
    Source:from H2763
    Meaning: snub-nosed; Charim, an Israelite
    Usage: Harim.
    POS :n-pr-m
  • עַדְנָא
    'adnaa'
    H5733
    H5733
    עַדְנָא
    ʻAdnâʼ / ad-naw`
    Source:from H5727
    Meaning: pleasure; Adna, the name of two Israelites
    Usage: Adna.
    POS :n-pr-m
  • לִמְרָיוֹת
    limraaywoth
    H4812
    H4812
    מְרָיוֹת
    Mᵉrâyôwth / mer-aw-yohth`
    Source:plural of H4811
    Meaning: rebellious; Merajoth, the name of two Israelites
    Usage: Meraioth.
    POS :n-pr-m
  • חֶלְקָי

    H2517
    H2517
    חֶלְקַי
    Chelqay / khel-kah`ee
    Source:from H2505
    Meaning: apportioned; Chelkai, an Israelite
    Usage: Helkai.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×