Bible Versions
Bible Books

Nehemiah 12:16 (BNV) Bengali Old BSI Version

16 হারীমের কুলে অদ্‌ন, মরায়োতের কুলে হিল্কয়, ইদ্দোর কুলে সখরিয়, গিন্নথোনের কুলে মশুল্লম,

Bengali Language Versions

BNV   ইদ্দোর পরিবারের নেতা ছিলেন সখরিয়| গিন্নথোনের পরিবারের নেতা ছিলেন মশুল্লম|

Indian Language Versions

TOV   இத்தோவின் சந்ததியில் சகரியா, கிநெதோனின் சந்ததியில் மெசுல்லாம்,
ERVTA   இத்தோவின் குடும்பத்தில் சகரியா தலைவன். கிநெதோனின் குடும்பத்தில் மெசுல்லாம் தலைவன்.
MOV   ഇദ്ദോകുലത്തിന്നു സെഖർയ്യാവു; ഗിന്നെഥോൻ കുലത്തിന്നു മെശുല്ലാം;
TEV   ఇద్దో యింటివారికి జెకర్యా, గిన్నెతోను ఇంటివారికి మెషుల్లాము
ERVTE   ఇద్దో కుటుంబ నాయకుడు జెకర్యా. గిన్నే తోను కుటుంబ నాయకుడు మెషుల్లాము.
KNV   ಮೆರಾಯೋತನ ವಂಶದವನಾದ ಹೆಲ್ಕೈ ನು, ಇದ್ದೋನನ ವಂಶದವನಾದ ಜೆಕರ್ಯನು, ಗಿನ್ನೆ ತೋನನ ವಂಶದವನಾದ ಮೆಷುಲ್ಲಾಮನು,
ERVKN   ಇದ್ದೋವಿನ ಕುಟುಂಬದ ನಾಯಕ ಜೆಕರ್ಯ, ಗಿನ್ನೆತೋನನ ಕುಟುಂಬದ ನಾಯಕ ಮೆಷುಲ್ಲಾಮ್.
HOV   इद्दो का जकर्याह; गिन्नतोन का मशुल्लाम।
MRV   हद्दोच्या घराण्याचा प्रमुख जखऱ्या. गिन्नथोनच्या घराण्याचा प्रमुख मशुल्लाम.
GUV   ઇદ્દો ગોત્રનો આગેવાન ઝખાર્યા; ગિન્નથોન ગોત્રનો આગેવાન મશુલ્લામ.
PAV   ਇੱਦੋ ਤੋਂ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਅਤੇ ਗਿਨਥੋਨ ਤੋਂ ਮਸ਼ੁੱਲਾਮ
URV   عدد سے زکریاہ جنتون سے مُسلام ۔
ORV   ଜିଖରିଯ ଇଦ୍ଦୋ ପରିବାରର ମୁଖ୍ଯ ଥିଲେ, ଗିନ୍ନଥୋନ ପରିବାରର ମଶୁଲ୍ଲମ ମୁଖ୍ଯ ଥିଲେ।

English Language Versions

KJV   Of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;
KJVP   Of Iddo, H5714 Zechariah; H2148 of Ginnethon, H1599 Meshullam; H4918
YLT   of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;
ASV   of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;
WEB   of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;
RV   of Iddo, Zechariah; of Gennethon, Meshullam;
NET   of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam;
ERVEN   The leader of Iddo's family was Zechariah. The leader of Ginnethon's family was Meshullam.

Bible Language Versions

MHB   לעדיא H5714 זְכַרְיָה H2148 לְגִנְּתוֹן H1599 מְשֻׁלָּֽם H4918 ׃ EPUN
BHS   לַעֲדָיָא זְכַרְיָה לְגִנְּתוֹן מְשֻׁלָּם ׃
ALEP   טז לעדיא (לעדוא) זכריה לגנתון משלם
WLC   לַעֲדָיָא כ (לְעִדֹּוא ק) זְכַרְיָה לְגִנְּתֹון מְשֻׁלָּם׃
LXXRP   τω G3588 T-DSM αδδαι N-PRI ζαχαριας G2197 N-NSM τω G3588 T-DSM γαναθων N-PRI μοσολλαμ N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Nehemiah 12 : 16

  • হারীমের
    haariimeera
  • কুলে
    kulee
  • অদ্‌ন
    ada‌na
  • ,

  • মরায়োতের
    maraayeeaateera
  • কুলে
    kulee
  • হিল্কয়
    hilakaya
  • ,

  • ইদ্দোর
    idadeeaara
  • কুলে
    kulee
  • সখরিয়
    sakhariya
  • ,

  • গিন্নথোনের
    ginanatheeaaneera
  • কুলে
    kulee
  • মশুল্লম
    masulalama
  • ,

  • Of

  • Iddo

    H5714
    H5714
    עִדּוֹ
    ʻIddôw / id-do`
    Source:or עִדּוֹא
    Meaning: or עִדִּיא; from H5710; timely; Iddo (or Iddi), the name of five Israelites
    Usage: Iddo. Compare H3035, H3260.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Zechariah

    H2148
    H2148
    זְכַרְיָה
    Zᵉkaryâh / zek-ar-yaw`
    Source:or זְכַרְיָהוּ
    Meaning: from H2142 and H3050; Jah has remembered; Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites
    Usage: Zachariah, Zechariah.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • of

  • Ginnethon

    H1599
    H1599
    גִּנְּתוֹן
    Ginnᵉthôwn / ghin-neth-one
    Source:or גִּנְּתוֹ
    Meaning: from H1598; gardener; Ginnethon or Ginnetho, an Israelite
    Usage: Ginnetho, Ginnethon.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Meshullam

    H4918
    H4918
    מְשֻׁלָּם
    Mᵉshullâm / mesh-ool-lawm`
    Source:from H7999
    Meaning: allied; Meshullam, the name of seventeen Israelites
    Usage: Meshullam.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • לעדיא
    l'dy'
    H5714
    H5714
    עִדּוֹ
    ʻIddôw / id-do`
    Source:or עִדּוֹא
    Meaning: or עִדִּיא; from H5710; timely; Iddo (or Iddi), the name of five Israelites
    Usage: Iddo. Compare H3035, H3260.
    POS :n-pr-m
  • זְכַרְיָה
    zkaryaa
    H2148
    H2148
    זְכַרְיָה
    Zᵉkaryâh / zek-ar-yaw`
    Source:or זְכַרְיָהוּ
    Meaning: from H2142 and H3050; Jah has remembered; Zecarjah, the name of twenty-nine Israelites
    Usage: Zachariah, Zechariah.
    POS :n-pr-m
  • לְגִנְּתוֹן
    lginthwon
    H1599
    H1599
    גִּנְּתוֹן
    Ginnᵉthôwn / ghin-neth-one
    Source:or גִּנְּתוֹ
    Meaning: from H1598; gardener; Ginnethon or Ginnetho, an Israelite
    Usage: Ginnetho, Ginnethon.
    POS :n-pr-m
  • מְשֻׁלָּם
    msulaam
    H4918
    H4918
    מְשֻׁלָּם
    Mᵉshullâm / mesh-ool-lawm`
    Source:from H7999
    Meaning: allied; Meshullam, the name of seventeen Israelites
    Usage: Meshullam.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×