Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Numbers 13:14 (BNV) Bengali Old BSI Version

14 নপ্তালি বংশের মধ্যে বপ্সির পুত্র নহ্‌বি;

Bengali Language Versions

BNV   নপ্তালি পরিবারগোষ্ঠী থেকে বপ্সির পুত্র নহ্বি|

Indian Language Versions

TOV   நப்தலி கோத்திரத்தில் ஒப்பேசியின் குமாரன் நாகபி.
ERVTA   நப்தலி கோத்திரத்திலிருந்து ஒப்பேதியின் மகனான நாகபி;
MOV   നഫ്താലിഗോത്രത്തിൽ വൊപ്സിയുടെ മകൻ നഹ്ബി.
TEV   నఫ్తాలి గోత్రమునకు వాపెసీ కుమారుడైన నహబీ;
ERVTE   నఫ్తాలి వంశంనుండి వాపెసీ కుమారుడైన నహబీ.
KNV   ನಫ್ತಾಲಿ ಗೋತ್ರದ ವಾಪೆಸೀಯನ ಮಗನಾದ ನಹಬೀ,
ERVKN   ನಫ್ತಾಲಿ ಕುಲದಿಂದ ವಾಪೆಸೀಯನ ಮಗನಾದ ನಹಬೀ,
HOV   नप्ताली के गोत्र में से वोप्सी का पुत्र नहूबी;
MRV   नफताली वंशातला बाप्सीचा मुलगा नहब्बी.
GUV   નફતાલીના કુળસમૂહ તરફથી વોફસીનો પુત્ર નાહબી;
PAV   ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਵਾਫ਼ਸੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਨਹਬੀ
URV   اور نفتالی کے قبیلہ سے دفسی کا بیٹا نخنی
ORV   ନପ୍ତାଲି ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗ ମଧ୍ଯରୁ ବପ୍ ସିର ପୁତ୍ର ନହବି।

English Language Versions

KJV   Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
KJVP   Of the tribe H4294 of Naphtali, H5321 Nahbi H5147 the son H1121 of Vophsi. H2058
YLT   For the tribe of Naphtali, Nahbi son of Vopshi.
ASV   Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
WEB   Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
RV   Of the tribe of Naphtali, Nahbi the son of Vophsi.
NET   from the tribe of Naphtali, Nahbi son of Vopshi;
ERVEN   from the tribe of Naphtali—Nahbi son of Vophsi;

Bible Language Versions

MHB   לְמַטֵּה H4294 נַפְתָּלִי H5321 נַחְבִּי H5147 בֶּן CMS ־ CPUN וָפְסִֽי H2058 ׃ EPUN
BHS   לְמַטֵּה נַפְתָּלִי נַחְבִּי בֶּן־וָפְסִי ׃
ALEP   יד למטה נפתלי נחבי בן ופסי
WLC   לְמַטֵּה נַפְתָּלִי נַחְבִּי בֶּן־וָפְסִי׃
LXXRP   της G3588 T-GSF φυλης G5443 N-GSF νεφθαλι N-PRI ναβι N-PRI υιος G5207 N-NSM ιαβι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 13 : 14

  • নপ্তালি
    napataali
  • বংশের
    ba;mseera
  • মধ্যে
    madhayee
  • বপ্সির
    bapasira
  • পুত্র
    putara
  • নহ্‌বি
    naha‌bi
  • ;

  • Of

  • the

  • tribe

    H4294
    H4294
    מַטֶּה
    maṭṭeh / mat-teh`
    Source:or (feminine) מַטָּה
    Meaning: from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    Usage: rod, staff, tribe.
    POS :n-m
  • of

  • Naphtali

    H5321
    H5321
    נַפְתָּלִי
    Naphtâlîy / naf-taw-lee`
    Source:from H6617
    Meaning: my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory
    Usage: Naphtali.
    POS :n-pr-m n-p
  • ,

  • Nahbi

    H5147
    H5147
    נַחְבִּי
    Nachbîy / nakh-bee`
    Source:from H2247
    Meaning: occult; Nachbi, an Israelite
    Usage: Nakbi.
    POS :n-pr-m
  • the

  • son

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Vophsi

    H2058
    H2058
    וׇפְסִי
    Vophçîy / vof-see`
    Source:probably from H3254
    Meaning: additional; Vophsi, an Israelite
    Usage: Vophsi.
    POS :n-pr-m
  • .

  • לְמַטֵּה
    lmateh
    H4294
    H4294
    מַטֶּה
    maṭṭeh / mat-teh`
    Source:or (feminine) מַטָּה
    Meaning: from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    Usage: rod, staff, tribe.
    POS :n-m
  • נַפְתָּלִי
    napthaalii
    H5321
    H5321
    נַפְתָּלִי
    Naphtâlîy / naf-taw-lee`
    Source:from H6617
    Meaning: my wrestling; Naphtali, a son of Jacob, with the tribe descended from him, and its territory
    Usage: Naphtali.
    POS :n-pr-m n-p
    EMS
  • נַחְבִּי
    nachbiy
    H5147
    H5147
    נַחְבִּי
    Nachbîy / nakh-bee`
    Source:from H2247
    Meaning: occult; Nachbi, an Israelite
    Usage: Nakbi.
    POS :n-pr-m
  • בֶּן
    been
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMS
  • ־
    ־
    CPUN
  • וָפְסִֽי
    waapsiy
    H2058
    H2058
    וׇפְסִי
    Vophçîy / vof-see`
    Source:probably from H3254
    Meaning: additional; Vophsi, an Israelite
    Usage: Vophsi.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×