Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Numbers 13:15 (BNV) Bengali Old BSI Version

15 গাদ বংশের মধ্যে মাখির পুত্র গ্যূয়েল।

Bengali Language Versions

BNV   গাদের পরিবারগোষ্ঠী থেকে মাখির পুত্র গ্য়ুযেল|

Indian Language Versions

TOV   காத் கோத்திரத்தில் மாகியின் குமாரன் கூவேல்.
ERVTA   காத் கோத்திரத்திலிருந்து மாகியின் மகனான கூவேல்;
MOV   ഗാദ്ഗോത്രത്തിൽ മാഖിയുടെ മകൻ ഗയൂവേൽ.
TEV   గాదు గోత్రమునకు మాకీ కుమారుడైన గెయువేలు అనునవి.
ERVTE   గాదు వంశంనుండి మాకీ కుమారుడైన గెయువేలు.
KNV   ಗಾದನ ಗೋತ್ರದ ಮಾಕೀಯನ ಮಗನಾದ ಗೆಯೂವೇಲ್‌.
ERVKN   ಗಾದ್ ಕುಲದಿಂದ ಮಾಕೀಯನ ಮಗನಾದ ಗೆಯೂವೇಲ್.
HOV   गाद के गोत्र में से माकी का पुत्र गूएल।
MRV   आणि गाद वंशातला माकीचा मुलगा गऊवेल.
GUV   ગાદના કુળસમૂહમાંથી માંખીનો પુત્ર ગેઉએલ.
PAV   ਗਾਦ ਦੇ ਗੋਤ ਤੋਂ ਮਾਕੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਗਾਊਏਲ
URV   اور جد کے قبیلہ سے ماکی کا بیٹا جیوایل
ORV   ଗାଦ ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗ ମଧ୍ଯରୁ ମାଖିର ପୁତ୍ର ଗୂଯଲେ।

English Language Versions

KJV   Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
KJVP   Of the tribe H4294 of Gad, H1410 Geuel H1345 the son H1121 of Machi. H4352
YLT   For the tribe of Gad, Geuel son of Machi.
ASV   Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
WEB   Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
RV   Of the tribe of Gad, Geuel the son of Machi.
NET   from the tribe of Gad, Geuel son of Maki.
ERVEN   from the tribe of Gad—Geuel son of Maki.

Bible Language Versions

MHB   לְמַטֵּה H4294 גָד H1410 גְּאוּאֵל H1345 בֶּן CMS ־ CPUN מָכִֽי H4352 ׃ EPUN
BHS   לְמַטֵּה גָד גְּאוּאֵל בֶּן־מָכִי ׃
ALEP   טו למטה גד גאואל בן מכי
WLC   לְמַטֵּה גָד גְּאוּאֵל בֶּן־מָכִי׃
LXXRP   της G3588 T-GSF φυλης G5443 N-GSF γαδ G1045 N-PRI γουδιηλ N-PRI υιος G5207 N-NSM μακχι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 13 : 15

  • গাদ
    gaada
  • বংশের
    ba;mseera
  • মধ্যে
    madhayee
  • মাখির
    maakhira
  • পুত্র
    putara
  • গ্যূয়েল।
    gayuuyeela
  • Of

  • the

  • tribe

    H4294
    H4294
    מַטֶּה
    maṭṭeh / mat-teh`
    Source:or (feminine) מַטָּה
    Meaning: from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    Usage: rod, staff, tribe.
    POS :n-m
  • of

  • Gad

    H1410
    H1410
    גָּד
    Gâd / gawd
    Source:from H1464
    Meaning: Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet
    Usage: Gad.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • Geuel

    H1345
    H1345
    גְּאוּאֵל
    Gᵉʼûwʼêl / gheh-oo-ale`
    Source:from H1342 and H410
    Meaning: majesty of God; Geuel, an Israelite
    Usage: Geuel.
    POS :n-pr-m
  • the

  • son

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Machi

    H4352
    H4352
    מָכִי
    Mâkîy / maw-kee`
    Source:probably from H4134
    Meaning: pining; Maki, an Israelite
    Usage: Machi.
    POS :n-pr-m
  • .

  • לְמַטֵּה
    lmateh
    H4294
    H4294
    מַטֶּה
    maṭṭeh / mat-teh`
    Source:or (feminine) מַטָּה
    Meaning: from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
    Usage: rod, staff, tribe.
    POS :n-m
  • גָד
    gaad
    H1410
    H1410
    גָּד
    Gâd / gawd
    Source:from H1464
    Meaning: Gad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet
    Usage: Gad.
    POS :n-pr-m
  • גְּאוּאֵל
    g'uu'el
    H1345
    H1345
    גְּאוּאֵל
    Gᵉʼûwʼêl / gheh-oo-ale`
    Source:from H1342 and H410
    Meaning: majesty of God; Geuel, an Israelite
    Usage: Geuel.
    POS :n-pr-m
  • בֶּן
    been
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMS
  • ־
    ־
    CPUN
  • מָכִֽי
    maakiy
    H4352
    H4352
    מָכִי
    Mâkîy / maw-kee`
    Source:probably from H4134
    Meaning: pining; Maki, an Israelite
    Usage: Machi.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×