Bible Books

9
:

8 பொராதா, அதலியா, அரிதாத்தா,

Indian Language Versions

MOV   പോറാഥാ, അദല്യാ, അരീദാഥാ,
IRVML   പോറാഥാ, അദല്യാ, അരീദാഥാ,
TEV   దల్పోను అస్పాతా పోరాతా
ERVTE   పర్షందాతా, దల్పోను, అస్పాతా,
IRVTE   దల్పోను, అస్పాతా, పోరాతా,
KNV   ಪೋರಾತನು ಅದಲ್ಯನು ಅರೀದಾತನು
ERVKN   ಪೋರಾತ, ಅದಲ್ಯ, ಅರೀದಾತ,
IRVKN   ಪೋರಾತ, ಆದಲ್ಯ, ಅರೀದಾತ,
HOV   पोराता, अदल्या, अरीदाता,
ERVHI   पोराता, अदल्या, अरीदाता,
IRVHI   पोराता, अदल्या, अरीदाता,
MRV   पोराथा, अदल्या, अरीदाथा,
ERVMR   पोराथा, अदल्या, अरीदाथा,
IRVMR   पोराथा, अदल्या, अरीदाथा,
GUV   પોરાથા, અદાલ્યા, અરીદાથાને,
IRVGU   પોરાથાને, અદાલ્યાને, અરિદાથાને,
PAV   ਪੋਰਾਥਾ, ਅਦਲਯਾ, ਅਰੀਦਾਥਾ,
IRVPA   ਪੋਰਾਥਾ, ਅਦਲਯਾ, ਅਰੀਦਾਥਾ,
URV   اور پورتا اور ادلیاہ اور اردتا۔
IRVUR   और पोरता और अदलियाह और अरीदता,
BNV   পোরাথ, অদলিয়, অরীদাথ, পর্মস্ত, অরীষয়, অরীদয় এবং বযিষাথকে|
IRVBN   পোরাথঃ, অদলিয়ঃ, অরীদাথঃ,
ORV   ପୋରାଥ, ଅଦଲୀଯ, ଅରିଦାଥ।
IRVOR   ପୋରାଥ ଅଦଲୀୟ ଅରିଦାଥ

English Language Versions

KJV   And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
KJVP   And Poratha H6334 , and Adalia H118 , and Aridatha H743 ,
YLT   and Poratha, and Adalia, and Aridatha,
ASV   and Poratha, and Adalia, and Aridatha,
WEB   and Poratha, and Adalia, and Aridatha,
RV   and Poratha, and Adalia, and Aridatha,
AKJV   And Poratha, and Adalia, and Aridatha,
NET   Poratha, Adalia, Aridatha,
ERVEN   Poratha, Adalia, Aridatha,
LXXEN   and Pharadatha, and Barea, and Sarbaca,
NLV   Poratha, Adalia, Aridatha,
NCV   Poratha, Adalia, Aridatha,
LITV   and Poratha, and Adalia, and Aridatha,
HCSB   Poratha, Adalia, Aridatha,

Bible Language Versions

MHB   וְאֵת H853 W-PART ׀ PUNC פּוֹרָתָא H6334 וְאֵת H853 W-PART ׀ PUNC אֲדַלְיָא H118 וְאֵת H853 W-PART ׀ PUNC אֲרִידָֽתָא H743 ׃ EPUN
BHS   וְאֵת פּוֹרָתָא וְאֵת אֲדַלְיָא וְאֵת אֲרִידָתָא ׃
ALEP   ח ואת  {ר} פורתא  {ס}  ואת  {ר} אדליא  {ס}  ואת  {ר} ארידתא  {ס}
WLC   וְאֵת ׀ פֹּורָתָא וְאֵת ׀ אֲדַלְיָא וְאֵת ׀ אֲרִידָתָא׃
LXXRP   και G2532 CONJ φαρδαθα N-PRI και G2532 CONJ βαρεα N-PRI και G2532 CONJ σαρβαχα N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: Esther 9 : 8

  • பொராதா
    poraathaa
  • ,

  • அதலியா
    athaliyaa
  • ,

  • அரிதாத்தா
    arithaaththaa
  • ,

  • And

  • Poratha

    H6334
    H6334
    פּוֹרָתָא
    Pôwrâthâʼ / po-raw-thaw`
    Source:of Persian origin
    Meaning: Poratha, a son of Haman
    Usage: Poratha.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Adalia

    H118
    H118
    אֲדַלְיָא
    ʼĂdalyâʼ / ad-al-yaw`
    Source:of Persian derivation
    Meaning: Adalja, a son of Haman
    Usage: Adalia.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Aridatha

    H743
    H743
    אֲרִידָתָא
    ʼĂrîydâthâʼ / ar-ee-daw-thaw`
    Source:of Persian origin
    Meaning: Aridatha, a son of Haman
    Usage: Aridatha.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • וְאֵת
    w'eth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    W-PART
  • ׀

    PUNC
  • פּוֹרָתָא
    pworaathaa'
    H6334
    H6334
    פּוֹרָתָא
    Pôwrâthâʼ / po-raw-thaw`
    Source:of Persian origin
    Meaning: Poratha, a son of Haman
    Usage: Poratha.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וְאֵת
    w'eth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    W-PART
  • ׀

    PUNC
  • אֲדַלְיָא
    'adalyaa'
    H118
    H118
    אֲדַלְיָא
    ʼĂdalyâʼ / ad-al-yaw`
    Source:of Persian derivation
    Meaning: Adalja, a son of Haman
    Usage: Adalia.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וְאֵת
    w'eth
    H853
    H853
    אֵת
    ʼêth / ayth
    Source:apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
    Meaning: properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
    Usage: [as such unrepresented in English].
    POS :prt
    W-PART
  • ׀

    PUNC
  • אֲרִידָתָא

    H743
    H743
    אֲרִידָתָא
    ʼĂrîydâthâʼ / ar-ee-daw-thaw`
    Source:of Persian origin
    Meaning: Aridatha, a son of Haman
    Usage: Aridatha.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×