Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

1 Chronicles 7:12 (TOV) Tamil Old BSI Version

12 சுப்பீமும், உப்பீமும் ஈரின் குமாரர், ஊசிம் ஆகேரின் குமாரரில் ஒருவன்.

Tamil Language Versions

TOV   சுப்பீமும், உப்பீமும் ஈரின் குமாரர், ஊசிம் ஆகேரின் குமாரரில் ஒருவன்.
ERVTA   சுப்பீமியர்களும், உப்பீமியர்களும் ஈரின் சந்ததியினர். ஊசிம் ஆகேரின் மகன்களில் ஒருவன்.

Indian Language Versions

MOV   ഈരിന്റെ പുത്രന്മാർ: ശുപ്പീം, ഹുപ്പീം;
TEV   షుప్పీము హుప్పీము ఈరు కుమారులు, అహేరు కుమారులలో హుషీము అను ఒక డుండెను.
ERVTE   షుప్పీయులు, హుప్పీయులు అనేవారు ఈరు సంతతివారు. అహేరు కుమారుని పేరు హుషీము.
KNV   ಅಹೇರನ ಕುಮಾರರಾದ ಈರನೂ ಹುಶೀ ಮನೂ ಎಂಬವರ ಮಕ್ಕಳು ಶುಪ್ಪೀಮನೂ ಹುಪ್ಪೀ ಮನೂ ಇದ್ದರು.
ERVKN   ಶುಪ್ಪೀಮರು ಮತ್ತು ಹುಪ್ಪೀಮರು ಈರನ ಸಂತತಿಯವರಾಗಿದ್ದರು. ಹುಶೀಮನು ಅಹೇರನ ಮಗ.
HOV   और ईर के पुत्र शुप्पीम और हुप्पीम और अहेर के पुत्र हूशी थे।
MRV   शुप्पीम आणि हुप्पीम हे ईरचे वंशज आणि अहेरचा मुलगा हुशीम.
GUV   ઇરના પુત્રો: હુપ્પીમ તથા શુપ્પીમ; અને આહેરનો પુત્ર હુશીમ હતો.
PAV   ਅਤੇ ਸ਼ੁੱਪੀਮ ਤੇ ਹੁੱਪੀਮ ਈਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, ਹੁਸ਼ੀਮ ਅਹੇਰ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ।।
URV   اور سُقیم اور حقیم عیِر ؔ کے بیٹے اور حشیم اِحیر کا بیٹاتھا۔
BNV   শুপপীম আর হুপপীম দুজনেই ছিলেন ঈরের উত্তরপুরুষ| অহেরের পুত্রের নাম ছিল হূশীম|
ORV   ଶୁପ୍ପୀମ ଓ ହୁପ୍ପୀମମାନେ ଈର୍ ବଂଶଧର ଥିଲେ। ହୂଶୀମ ଅ ହରଙ୍କେର ପୁତ୍ର ଥିଲେ।

English Language Versions

KJV   Shuppim also, and Huppim, the children of Ir, and Hushim, the sons of Aher.
KJVP   Shuppim H8206 also , and Huppim, H2650 the children H1121 of Ir, H5893 and Hushim, H2366 the sons H1121 of Aher. H313
YLT   And Shuppim and Huppim are sons of Ir; Hushim son of Aher.
ASV   Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.
WEB   Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.
RV   Shuppim also, and Huppim, the sons of Ir, Hushim, the sons of Aher.
NET   The Shuppites and Huppites were descendants of Ir; the Hushites were descendants of Aher.
ERVEN   The Shuppites and Huppites were the descendants of Ir. Hushim was the son of Aher.

Bible Language Versions

BHS   וְשֻׁפִּם וְחֻפִּם בְּנֵי עִיר חֻשִׁם בְּנֵי אַחֵר ׃
ALEP   יב ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר
WLC   וְשֻׁפִּם וְחֻפִּם בְּנֵי עִיר חֻשִׁם בְּנֵי אַחֵר׃
LXXRP   και G2532 CONJ σαπφιν N-PRI και G2532 CONJ απφιν N-PRI και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM ραωμ N-PRI υιος G5207 N-NSM αυτου G846 D-GSM αερ G109 N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 7 : 12

  • சுப்பீமும்
    chuppiimum
  • ,

  • உப்பீமும்
    uppiimum
  • ஈரின்
    iirin
  • குமாரர்
    kumaarar
  • ,

  • ஊசிம்
    uuchim
  • ஆகேரின்
    aakeerin
  • குமாரரில்
    kumaararil
  • ஒருவன்
    oruvan
  • .

  • Shuppim

    H8206
    H8206
    שֻׁפִּים
    Shuppîym / shoop-peem`
    Source:plural of an unused noun from the same as H8207 and meaning the same
    Meaning: serpents; Shuppim, an Israelite
    Usage: Shuppim.
    POS :n-pr-m
  • also

  • ,

  • and

  • Huppim

    H2650
    H2650
    חֻפִּים
    Chuppîym / khoop-peem`
    Source:plural of H2646 (compare H2349)
    Meaning: Chuppim, an Israelite
    Usage: Huppim.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • the

  • children

  • of

  • Ir

    H5893
    H5893
    עִיר
    ʻÎyr / eer
    Source:the same as H5892
    Meaning: Ir, an Israelite
    Usage: Ir.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • [

  • and

  • ]

  • Hushim

    H2366
    H2366
    חוּשִׁים
    Chûwshîym / khoo-sheem`
    Source:or חֻשִׁים
    Meaning: or חֻשִׁם; plural from H2363; hasters; Chushim, the name of three Israelites
    Usage: Hushim.
    POS :n-pr-f n-p
  • ,

  • the

  • sons

  • of

  • Aher

    H313
    H313
    אַחֵר
    ʼAchêr / akh-air`
    Source:the same as H312
    Meaning: Acher, an Israelite
    Usage: Aher.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וְשֻׁפִּם
    wsupim
    H8206
    H8206
    שֻׁפִּים
    Shuppîym / shoop-peem`
    Source:plural of an unused noun from the same as H8207 and meaning the same
    Meaning: serpents; Shuppim, an Israelite
    Usage: Shuppim.
    POS :n-pr-m
  • וְחֻפִּם
    wchupim
    H2650
    H2650
    חֻפִּים
    Chuppîym / khoop-peem`
    Source:plural of H2646 (compare H2349)
    Meaning: Chuppim, an Israelite
    Usage: Huppim.
    POS :n-pr-m
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • עִיר
    'iir
    H5893
    H5893
    עִיר
    ʻÎyr / eer
    Source:the same as H5892
    Meaning: Ir, an Israelite
    Usage: Ir.
    POS :n-pr-m
  • חֻשִׁם
    chusim
    H2366
    H2366
    חוּשִׁים
    Chûwshîym / khoo-sheem`
    Source:or חֻשִׁים
    Meaning: or חֻשִׁם; plural from H2363; hasters; Chushim, the name of three Israelites
    Usage: Hushim.
    POS :n-pr-f n-p
  • בְּנֵי
    bnei
    CMP
  • אַחֵר
    'acher
    H313
    H313
    אַחֵר
    ʼAchêr / akh-air`
    Source:the same as H312
    Meaning: Acher, an Israelite
    Usage: Aher.
    POS :n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×