Bible Books

:

44 মিত্নীয় যোশাফট, অষ্টরোতীয় উষিয়, অরোয়েরীয় হোথমের দুই পুত্র,

Indian Language Versions

TOV   அஸ்தரேத்தியனாகிய உசியா, ஆரோவேரியனாகிய ஓத்தாமின் குமாரர் சமாவும், யேகியேலும்,
IRVTA   அஸ்தரேத்தியனாகிய உசியா, ஆரோவேரியனாகிய ஓதாமின் மகன்கள் சமாவும், யேகியேலும்,
ERVTA   அஸ்தரேத்தியனான உசியா, ஆரோவேரியனாகிய ஓத்தாமின் மகன் சமா, யேகியேல்,
RCTA   அஸ்தரோத்தியனான ஒசீயா; அரோரியனான ஒத்தாமின்
ECTA   உசியா; அரோயேரியரான ஓதாமின் புதல்வர் சாமா, எயியேல்;
MOV   അസ്തെരാത്യനായ ഉസ്സീയാവു, അരോവേർയ്യനായ ഹോഥാമിന്റെ പുത്രന്മാരയ ശാമാ,
IRVML   അസ്തെരാത്യനായ ഉസ്സീയാവ്, അരോവേര്യനായ ഹോഥാമിന്റെ പുത്രന്മാരായ ശാമാ,
TEV   ఆష్తెరాతీయుడైన ఉజ్జీయా, అరొయేరీయుడైన హోతాను కుమారులగు షామా యెహీ యేలు,
ERVTE   ఆష్తెరాతీయుడైన ఉజ్జీయా. హోతాము కుమారులు షామా, యెహీయేలు. హోతాము అరోయేరీయుడు.
IRVTE   ఆష్తెరాతీయుడైన ఉజ్జీయా, అరొయేరీయుడైన హోతాను కొడుకులు షామా యెహీయేలు,
KNV   ಅಷ್ಟೆರಾತ್ಯನಾದ ಉಜ್ಜೀಯನು ಅರೋಯೇರಿವ ನಾದ ಹೋತಾಮನ ಮಕ್ಕಳಾಗಿರುವ ಶಾಮಾ, ಯೆಗೀಯೇಲನೂ;
ERVKN   ಅಷ್ಯೆರಾತ್ಯನಾದ ಉಜ್ಜೀಯನು; ಅರೋಯೇರಿನವನಾದ ಹೋತಾಮನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು; ಶಾಮಾ ಮತ್ತು ಯೆಗೀಯೇಲ್;
IRVKN   ಅಷ್ಟೆರಾತ್ಯನಾದ ಉಜ್ಜೀಯ, ಅರೋಯೇರಿನ ಹೋತಾಮನ ಮಕ್ಕಳಾದ ಶಾಮಾ ಯೆಗೀಯೇಲರು,
HOV   अशतारोती उज्जिय्याह, अरोएरी होताम के पुत्र शामा और यीएल।
ERVHI   अशतारोती लोगों में से उज्जिय्याह, होताम के पुत्र शामा और यीएल, होताम अरोएरी लोगों में से था,
IRVHI   अश्तारोती उज्जियाह, अरोएरी होताम के पुत्र शामा और यीएल,
MRV   उज्जीया अष्टराथी, होथाम अरोएरी याचे मुलगे शामा ईयेल
ERVMR   उज्जीया अष्टराथी, होथाम अरोएरी याचे मुलगे शामा ईयेल
IRVMR   उज्जीया अष्टराथी, होथाम अरोएरी याचे पुत्र शामा ईयेल. PEPS
GUV   આશ્તરાથી ઉઝિઝયા, હોથામનો પુત્ર શામા અને અરોએરનો યેઇએલ.
IRVGU   ઉઝિયા આશ્તરોથી, અરોએરી હોથામના દીકરા શામા તથા યેઈએલ, PEPS
PAV   ਅਸ਼ਤਾਰਾਥੀ ਉੱਜ਼ੀਯਾਹ, ਅਰੋਏਰੀ ਹੋਥਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸ਼ਾਮਾ ਤੇ ਯਈਏਲ
IRVPA   ਅਸ਼ਤਾਰਾਥੀ ਉੱਜ਼ੀਯਾਹ, ਅਰੋਏਰੀ ਹੋਥਾਮ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ਾਮਾ ਤੇ ਯਈਏਲ
URV   عز ّیا عستاراتی۔ خُوتام عروعیری کے بیٹے سماع اور یعی ایل ۔
IRVUR   'उज़्ज़ियाह 'इस्ताराती, ख़ूताम 'अरो'ईरी के बेटे समा'अ और य'ईएल,
ORV   ଅଷ୍ଟାରୋତୀଯ ଉଷିୟ ; ଅରୋଯରେୀଯ ହୋଥମଙ୍କ ପୁତ୍ରଗଣ ଶାମ୍ ୟିଯୀଯଲେ,
IRVOR   ଅଷ୍ଟାରୋତୀୟ ଉଷୀଅ; ଅରୋୟେରୀୟ ହୋଥମ୍‍ର ପୁତ୍ର ଶାମ୍‍ ଯିୟୀୟେଲ୍‍;

English Language Versions

KJV   Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite,
KJVP   Uzzia H5814 the Ashterathite H6254 , Shama H8091 and Jehiel H3273 the sons H1121 of Hothan H2369 the Aroerite H6200 ,
YLT   Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel sons of Hothan the Aroerite,
ASV   Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,
WEB   Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,
RV   Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite;
AKJV   Uzzia the Ashterathite, Shama and Jehiel the sons of Hothan the Aroerite,
NET   Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel, the sons of Hotham the Aroerite,
ERVEN   Uzzia the Ashterathite; Shama and Jeiel sons of Hotham from Aroer;
LXXEN   Ozia the Astarothite, Samatha and Jeiel sons of Chotham the Ararite,
NLV   Uzzia the Ashterathite, and Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite.
NCV   Uzzia the Ashterathite; Shama and Jeiel sons of Hotham the Aroerite;
LITV   Uzzia the Ashterathite, Shamma and Jehiel the sons of Hotham the Aroerite,
HCSB   Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite,

Bible Language Versions

BHS   עֻזִיָּא הָעֲשְׁתְּרָתִי שָׁמָע וִיעוּאֵל ס בְּנֵי חוֹתָם הָעֲרֹעֵרִי ׃ ס
ALEP   מד עזיא העשתרתי  {ס}  שמע ויעואל (ויעיאל)  {ר} בני חותם הערערי  {ס}
WLC   עֻזִיָּא הָעֲשְׁתְּרָתִי שָׁמָע וִיעוּאֵל כ (וִיעִיאֵל ק) ס בְּנֵי חֹותָם הָעֲרֹעֵרִי׃ ס
LXXRP   οζια N-PRI ο G3588 T-NSM ασταρωθι N-PRI σαμμα N-PRI και G2532 CONJ ιιηλ N-PRI υιοι G5207 N-NPM χωθαν N-PRI του G3588 T-GSM αραρι N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 11 : 44

  • মিত্নীয়
    mitaniiya
  • যোশাফট
    yeeaasaaphata
  • ,

  • অষ্টরোতীয়
    asatareeaatiiya
  • উষিয়
    usiya
  • ,

  • অরোয়েরীয়
    areeaayeeriiya
  • হোথমের
    heeaathameera
  • দুই
    dui
  • পুত্র
    putara
  • ,

  • Uzzia

    H5814
    H5814
    עֻזִּיָּא
    ʻUzzîyâʼ / ooz-zee-yaw`
    Source:perhaps for H5818
    Meaning: Uzzija, an Israelite
    Usage: Uzzia.
    POS :n-pr-m
  • the

  • Ashterathite

    H6254
    H6254
    עַשְׁתְּרָתִי
    ʻAshtᵉrâthîy / ash-ter-aw-thee`
    Source:patrial from H6252
    Meaning: an Ashterathite or inhabitant of Ashtaroth
    Usage: Ashterathite.
    POS :a
  • ,

  • Shama

    H8091
    H8091
    שָׁמָע
    Shâmâʻ / shaw-maw`
    Source:from H8085
    Meaning: obedient; Shama, an Israelite
    Usage: Shama.
    POS :n-pr-m
  • and

  • Jehiel

    H3273
    H3273
    יְעִיאֵל
    Yᵉʻîyʼêl / yeh-ee-ale`
    Source:from H3261 and H410
    Meaning: carried away of God; Jeiel, the name of six Israelites
    Usage: Jeiel, Jehiel. Compare H3262.
    POS :n-pr-m
  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Hothan

    H2369
    H2369
    חוֹתָם
    Chôwthâm / kho-thawm`
    Source:the same as H2368
    Meaning: seal; Chotham, the name of two Israelites
    Usage: Hotham, Hothan.
    POS :n-pr-m
  • the

  • Aroerite

    H6200
    H6200
    עֲרֹעֵרִי
    ʻĂrôʻêrîy / ar-o-ay-ree`
    Source:patronymically from H6177
    Meaning: an Aroerite or inhabitant of Aroer
    Usage: Aroerite.
    POS :a
  • ,

  • עֻזִיָּא
    'uziiaa'
    H5814
    H5814
    עֻזִּיָּא
    ʻUzzîyâʼ / ooz-zee-yaw`
    Source:perhaps for H5818
    Meaning: Uzzija, an Israelite
    Usage: Uzzia.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • הָעֲשְׁתְּרָתִי
    haa'asthraathii
    H6254
    H6254
    עַשְׁתְּרָתִי
    ʻAshtᵉrâthîy / ash-ter-aw-thee`
    Source:patrial from H6252
    Meaning: an Ashterathite or inhabitant of Ashtaroth
    Usage: Ashterathite.
    POS :a
    D-EMS
  • שָׁמָע
    saamaa'
    H8091
    H8091
    שָׁמָע
    Shâmâʻ / shaw-maw`
    Source:from H8085
    Meaning: obedient; Shama, an Israelite
    Usage: Shama.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • ויעואל
    wy'w'l
    H3273
    H3273
    יְעִיאֵל
    Yᵉʻîyʼêl / yeh-ee-ale`
    Source:from H3261 and H410
    Meaning: carried away of God; Jeiel, the name of six Israelites
    Usage: Jeiel, Jehiel. Compare H3262.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • ס
    s
    SEND
  • בְּנֵי
    bnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMP
  • חוֹתָם
    chwothaam
    H2369
    H2369
    חוֹתָם
    Chôwthâm / kho-thawm`
    Source:the same as H2368
    Meaning: seal; Chotham, the name of two Israelites
    Usage: Hotham, Hothan.
    POS :n-pr-m
    NMS
  • הָעֲרֹעֵרִי

    H6200
    H6200
    עֲרֹעֵרִי
    ʻĂrôʻêrîy / ar-o-ay-ree`
    Source:patronymically from H6177
    Meaning: an Aroerite or inhabitant of Aroer
    Usage: Aroerite.
    POS :a
    D-EMS
  • ׃

    SOFA
  • ס
    s
    SETU
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×