Bible Books

:

43

Indian Language Versions

TOV   எப்ரோனின் குமாரர், கோராகு, தப்புவா, ரெக்கேம், செமா என்பவர்கள்.
IRVTA   எப்ரோனின் மகன்கள் கோராகு, தப்புவா, ரெக்கேம், செமா என்பவர்கள்.
ERVTA   கோராகு, தப்புவா, ரெக்கேம், செமா ஆகியோர் எப்ரோனின் மகன்கள்.
RCTA   எபிரோனின் தந்தை மரேசாவின் புதல்வருமே. எபிரோனின் புதல்வர் பெயர்: கோரே, தப்புவா, ரேக்கேம், சம்மா என்பனவாம்.
ECTA   எப்ரோனின் புதல்வர்; கோராகு, தப்புவாகு, இரக்கேம், செமா.
MOV   ഹെബ്രോന്റെ പുത്രന്മാർ: കോരഹ്, തപ്പൂഹ് രേക്കെം, ശേമാ.
IRVML   ഹെബ്രോന്റെ പുത്രന്മാർ: കോരഹ്, തപ്പൂഹ്, രേക്കെം, ശേമാ.
TEV   హెబ్రోను కుమారులు కోరహు తప్పూయ రేకెము షెమ.
ERVTE   హెబ్రోను కుమారులు కోరహు, తప్పూయ, రేకెము మరియు షెమ అనువారు.
IRVTE   హెబ్రోను కొడుకులు కోరహు, తప్పూయ, రేకెము, షెమ.
KNV   ಹೆಬ್ರೋನನ ಮಕ್ಕಳು--ಕೋರಹನು, ತಪ್ಪೊಹನು, ರೆಕಮನು, ಶೆಮವನು.
ERVKN   ಹೆಬ್ರೋನನ ಗಂಡುಮಕ್ಕಳು ಯಾರೆಂದರೆ: ಕೋರಹ, ತಪ್ಪೂಹ, ರೆಕೆಮ್ ಮತ್ತು ಶೆಮ.
IRVKN   ಮಾರೇಷನು ಹೆಬ್ರೋನ್ಯರ ಮೂಲಪುರುಷನು. ಹೆಬ್ರೋನ್ಯರ ಮಕ್ಕಳು ಕೋರಹ, ತಪ್ಪೂಹ, ರೆಕೆಮ್ ಮತ್ತು ಶೆಮ.
HOV   और हेब्रोन के पुत्र कोरह, तप्पूह, रेकेम और शेमा।
ERVHI   हेब्रोन के पुत्र कोरह, तप्पूह, रेकेम और शेमा थे।
IRVHI   और हेब्रोन के पुत्र कोरह, तप्पूह, रेकेम और शेमा।
MRV   कोरह, तप्पूर, रेकेम आणि शमा हे हेब्रोनचे मुलगे.
ERVMR   कोरह, तप्पूर, रेकेम आणि शमा हे हेब्रोनचे मुलगे.
IRVMR   कोरह, तप्पूर, रेकेम आणि शमा हे हेब्रोनचे पुत्र.
GUV   હેબ્રોનના પુત્રો: કોરાહ, તાપ્પુઆહ, રેકેમ તથા શેમા.
IRVGU   હેબ્રોનના દીકરાઓ: કોરા, તાપ્પુઆ, રેકેમ તથા શેમા.
PAV   ਹਬਰੋਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ, - ਕੋਰਹ ਤੇ ਤੱਪੁਅਹ ਤੇ ਰਕਮ ਤੇ ਸ਼ਮਾ
IRVPA   ਹਬਰੋਨ ਦੇ ਪੁੱਤਰ: ਕੋਰਹ, ਤੱਪੂਆਹ, ਰਕਮ ਅਤੇ ਸ਼ਮਾ ਸਨ।
URV   اور بنی جرون ۔ قورح اور تفوح اور رقم اور سمع تھے ۔
IRVUR   और बनी हबरून: क़ोरह और तफ़्फ़ूह और रक़म और समा' थे।
BNV   হিব্রোণের পুত্রদের নাম ছিল: কোরহ, তপূহ, রেকম শেমা|
IRVBN   হিব্রোণের ছেলেরা হল কোরহ, তপূহ, রেকম শেমা।
ORV   ହିବ୍ରୋଣଙ୍କ ପୁତ୍ରମାନେ ଥିଲେ : କୋରହ, ତପୂହ, ରକେମ୍ ଶମାେ।
IRVOR   ଆଉ ହିବ୍ରୋଣର ପୁତ୍ର କୋରହ ତପୂହ ରେକମ୍‍, ଶେମା।

English Language Versions

KJV   And the sons of Hebron; Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.
KJVP   And the sons H1121 W-CMP of Hebron H2275 ; Korah H7141 , and Tappuah H8599 , and Rekem H7552 , and Shema H8087 .
YLT   And sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.
ASV   And the sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.
WEB   The sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.
RV   And the sons of Hebron; Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.
AKJV   And the sons of Hebron; Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.
NET   The sons of Hebron: Korah, Tappuah, Rekem, and Shema.
ERVEN   Hebron's sons were Korah, Tappuah, Rekem, and Shema.
LXXEN   And the sons of Chebron; Core, and Thapphus, and Recom, and Samaa.
NLV   The sons of Hebron were Korah, Tappuah, Rekem and Shema.
NCV   Hebron's sons were Korah, Tappuah, Rekem, and Shema.
LITV   And the sons of Hebron: Korah, and Tappuah, and Rekem, and Shema.
HCSB   Hebron's sons: Korah, Tappuah, Rekem, and Shema.

Bible Language Versions

BHS   וּבְנֵי חֶבְרוֹן קֹרַח וְתַפֻּחַ וְרֶקֶם וָשָׁמַע ׃
ALEP   מג ובני חברון--קרח ותפח ורקם ושמע
WLC   וּבְנֵי חֶבְרֹון קֹרַח וְתַפֻּחַ וְרֶקֶם וָשָׁמַע׃
LXXRP   και G2532 CONJ υιοι G5207 N-NPM χεβρων N-PRI κορε G2879 N-PRI και G2532 CONJ θαπους N-PRI και G2532 CONJ ρεκομ N-PRI και G2532 CONJ σεμαα N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 2 : 43

  • וּבְנֵי
    wbnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • חֶבְרוֹן
    cheebrwon
    H2275
    H2275
    חֶבְרוֹן
    Chebrôwn / kheb-rone`
    Source:from H2267
    Meaning: seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites
    Usage: Hebron.
    POS :n-pr-loc n
    LFS
  • קֹרַח
    qorach
    H7141
    H7141
    קֹרַח
    Qôrach / ko`rakh
    Source:from H7139
    Meaning: ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites
    Usage: Korah.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וְתַפֻּחַ
    wthapucha
    H8599
    H8599
    תַּפּוּחַ
    Tappûwach / tap-poo`-akh
    Source:the same as H8598
    Meaning: Tappuach, the name of two places in Palestine, also of an Israelite
    Usage: Tappuah.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • וְרֶקֶם
    wreeqeem
    H7552
    H7552
    רֶקֶם
    Reqem / reh`-kem
    Source:from H7551
    Meaning: versicolor; Rekem, the name of a place in Palestine, also of a Midianite and an Israelite
    Usage: Rekem.
    POS :n-pr-m n-p
    W-EFS
  • וָשָׁמַע

    H8087
    H8087
    שֶׁמַע
    Shemaʻ / sheh`-mah
    Source:for the same as H8088
    Meaning: Shema, the name of a place in Palestine and of four Israelites
    Usage: Shema.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • ׃

    SOFA
  • And

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • of

  • Hebron

    H2275
    H2275
    חֶבְרוֹן
    Chebrôwn / kheb-rone`
    Source:from H2267
    Meaning: seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites
    Usage: Hebron.
    POS :n-pr-loc n
  • ;

  • Korah

    H7141
    H7141
    קֹרַח
    Qôrach / ko`rakh
    Source:from H7139
    Meaning: ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites
    Usage: Korah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Tappuah

    H8599
    H8599
    תַּפּוּחַ
    Tappûwach / tap-poo`-akh
    Source:the same as H8598
    Meaning: Tappuach, the name of two places in Palestine, also of an Israelite
    Usage: Tappuah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Rekem

    H7552
    H7552
    רֶקֶם
    Reqem / reh`-kem
    Source:from H7551
    Meaning: versicolor; Rekem, the name of a place in Palestine, also of a Midianite and an Israelite
    Usage: Rekem.
    POS :n-pr-m n-p
  • ,

  • and

  • Shema

    H8087
    H8087
    שֶׁמַע
    Shemaʻ / sheh`-mah
    Source:for the same as H8088
    Meaning: Shema, the name of a place in Palestine and of four Israelites
    Usage: Shema.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וּבְנֵי
    wbnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    W-CMP
  • חֶבְרוֹן
    cheebrwon
    H2275
    H2275
    חֶבְרוֹן
    Chebrôwn / kheb-rone`
    Source:from H2267
    Meaning: seat of association; Chebron, a place in Palestine, also the name of two Israelites
    Usage: Hebron.
    POS :n-pr-loc n
    LFS
  • קֹרַח
    qorach
    H7141
    H7141
    קֹרַח
    Qôrach / ko`rakh
    Source:from H7139
    Meaning: ice; Korach, the name of two Edomites and three Israelites
    Usage: Korah.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וְתַפֻּחַ
    wthapucha
    H8599
    H8599
    תַּפּוּחַ
    Tappûwach / tap-poo`-akh
    Source:the same as H8598
    Meaning: Tappuach, the name of two places in Palestine, also of an Israelite
    Usage: Tappuah.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • וְרֶקֶם
    wreeqeem
    H7552
    H7552
    רֶקֶם
    Reqem / reh`-kem
    Source:from H7551
    Meaning: versicolor; Rekem, the name of a place in Palestine, also of a Midianite and an Israelite
    Usage: Rekem.
    POS :n-pr-m n-p
    W-EFS
  • וָשָׁמַע

    H8087
    H8087
    שֶׁמַע
    Shemaʻ / sheh`-mah
    Source:for the same as H8088
    Meaning: Shema, the name of a place in Palestine and of four Israelites
    Usage: Shema.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • ׃

    SOFA
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×