Acts 27:26: Interlinear Bible for verse Acts 27:26 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 27 : 26

ਪਰ
para
ਕਿਸੇ
kisee
ਟਾਪੂ
taapuu
ਵਿੱਚ
vica
ਅਸੀਂ
asiiim
ਜਰੂਰ
jaruura
ਜਾ
jaa
ਪਵਾਂਗੇ।।
pavaaimgee

Howbeit

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
we

G2248

G2248
ἡμᾶς
hēmâs / hay-mas'

Source: accusative case plural of G1473

Meaning: us

Usage: our, us, we.

POS :

P-1AP

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	accusative case plural of G1473
Meaning:	us
Usage:	our, us, we.
POS :

must

G1163

G1163
δεῖ
deî / die

Source:	3rd person singular active present of G1210
Meaning:	also ; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
Usage:	behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.
POS :

V-PQI-3S

cast

G1601

G1601
ἐκπίπτω
ekpíptō / ek-pip'-to

Source:	from G1537 and G4098
Meaning:	to drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient
Usage:	be cast, fail, fall (away, off), take none effect.
POS :

V-2AAN

upon

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

certain

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-ASF

island

G3520

G3520
νῆσος
nēsos / nay'-sos

Source: probably from the base of G3491

Meaning: an island

Usage: island, isle.

POS :

N-ASF
.

Source:	probably from the base of G3491
Meaning:	an island
Usage:	island, isle.
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

νησον
nison

G3520

G3520
νῆσος
nēsos / nay'-sos

Source: probably from the base of G3491

Meaning: an island

Usage: island, isle.

POS :

N-ASF
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	probably from the base of G3491
Meaning:	an island
Usage:	island, isle.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

τινα
tina

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-ASF

δει
dei

G1163

G1163
δεῖ
deî / die

Source:	3rd person singular active present of G1210
Meaning:	also ; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding)
Usage:	behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.
POS :

V-PQI-3S

ημας
imas

G2248

G2248
ἡμᾶς
hēmâs / hay-mas'

Source: accusative case plural of G1473

Meaning: us

Usage: our, us, we.

POS :

P-1AP

Source:	accusative case plural of G1473
Meaning:	us
Usage:	our, us, we.
POS :

εκπεσειν
ekpesein

G1601

G1601
ἐκπίπτω
ekpíptō / ek-pip'-to

Source:	from G1537 and G4098
Meaning:	to drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient
Usage:	be cast, fail, fall (away, off), take none effect.
POS :

V-2AAN

Bible Language _Beta

Acts 27:26 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 27 : 26