Acts 27:6: Interlinear Bible for verse Acts 27:6 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 27 : 6

ਉੱਥੇ
uthee
ਸੂਬੇਦਾਰ
suubeedaara
ਨੇ
nee
ਸਿਕੰਦਰਿਯਾ
sikaymdariyaa
ਦਾ
daa
ਇੱਕ
ika
ਜਹਾਜ਼
jahaaja਼
ਇਤਾਲਿਯਾ
itaaliyaa
ਨੂੰ
nuuym
ਜਾਣ
jaana
ਵਾਲਾ
vaalaa
ਵੇਖ
veekha
ਕੇ
kee
ਸਾਨੂੰ
saanuuym
ਉਹ
uha
ਦੇ
dee
ਉੱਤੇ
utee
ਜਾ
jaa
ਚੜ੍ਹਾਇਆ
carahaaiaa

And
there

G2546

G2546
κἀκεῖ
kakeî / kak-i'

Source: from G2532 and G1563

Meaning: likewise in that place

Usage: and there, there (thither) also.

POS :

ADV-C
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
centurion

G1543

G1543
ἑκατοντάρχης
hekatontárchēs / hekatontárchēs

Source: from G1540 and G757

Meaning: the captain of one hundred men

Usage: centurion.

POS :

N-NSM

Source:	from G2532 and G1563
Meaning:	likewise in that place
Usage:	and there, there (thither) also.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1540 and G757
Meaning:	the captain of one hundred men
Usage:	centurion.
POS :

found

G2147

G2147
εὑρίσκω
heurískō / hyoo-ris'-ko

Source:	a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
Meaning:	to find (literally or figuratively)
Usage:	find, get, obtain, perceive, see.
POS :

V-2AAP-NSM

a
ship

G4143

G4143
πλοῖον
ploîon / ploy'-on

Source: from G4126

Meaning: a sailer, i.e. vessel

Usage: ship(-ing).

POS :

N-ASN
of
Alexandria

G222

G222
Ἀλεξανδρῖνος
Alexandrînos / al-ex-an-dree'-nos

Source: from the same as G221

Meaning: Alexandrine, or belonging to Alexandria

Usage: of Alexandria.

POS :

A-ASN
sailing

G4126

G4126
πλέω
pléō / probably a form of G4150 (through the idea of plunging through the

Source: water)

Meaning: to pass in a vessel

Usage: sail.

POS :

V-PAP-ASN

Source:	from G4126
Meaning:	a sailer, i.e. vessel
Usage:	ship(-ing).
POS :

Source:	from the same as G221
Meaning:	Alexandrine, or belonging to Alexandria
Usage:	of Alexandria.
POS :

Source:	water)
Meaning:	to pass in a vessel
Usage:	sail.
POS :

into

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

Italy

G2482

G2482
Ἰταλία
Italía / ee-tal-ee'-ah

Source: probably of foreign origin

Meaning: Italia, a region of Europe

Usage: Italy.

POS :

N-ASF
;
and
he
put

G1688

G1688
ἐμβιβάζω
embibázō / em-bib-ad'-zo

Source: from G1722 and (to mount

Meaning: causative of G1684); to place on, i.e. transfer (aboard a vessel)

Usage: put in.

POS :

V-AAI-3S
us

G2248

G2248
ἡμᾶς
hēmâs / hay-mas'

Source: accusative case plural of G1473

Meaning: us

Usage: our, us, we.

POS :

P-1AP

Source:	probably of foreign origin
Meaning:	Italia, a region of Europe
Usage:	Italy.
POS :

Source:	from G1722 and (to mount
Meaning:	causative of G1684); to place on, i.e. transfer (aboard a vessel)
Usage:	put in.
POS :

Source:	accusative case plural of G1473
Meaning:	us
Usage:	our, us, we.
POS :

therein

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

κακει
kakei

G2546

G2546
κἀκεῖ
kakeî / kak-i'

Source: from G2532 and G1563

Meaning: likewise in that place

Usage: and there, there (thither) also.

POS :

ADV-C

Source:	from G2532 and G1563
Meaning:	likewise in that place
Usage:	and there, there (thither) also.
POS :

ευρων
eyron

G2147

G2147
εὑρίσκω
heurískō / hyoo-ris'-ko

Source:	a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
Meaning:	to find (literally or figuratively)
Usage:	find, get, obtain, perceive, see.
POS :

V-2AAP-NSM

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
εκατονταρχος
ekatontarchos

G1543

G1543
ἑκατοντάρχης
hekatontárchēs / hekatontárchēs

Source: from G1540 and G757

Meaning: the captain of one hundred men

Usage: centurion.

POS :

N-NSM
πλοιον
ploion

G4143

G4143
πλοῖον
ploîon / ploy'-on

Source: from G4126

Meaning: a sailer, i.e. vessel

Usage: ship(-ing).

POS :

N-ASN
αλεξανδρινον
alexandrinon

G222

G222
Ἀλεξανδρῖνος
Alexandrînos / al-ex-an-dree'-nos

Source: from the same as G221

Meaning: Alexandrine, or belonging to Alexandria

Usage: of Alexandria.

POS :

A-ASN
πλεον
pleon

G4126

G4126
πλέω
pléō / probably a form of G4150 (through the idea of plunging through the

Source: water)

Meaning: to pass in a vessel

Usage: sail.

POS :

V-PAP-ASN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1540 and G757
Meaning:	the captain of one hundred men
Usage:	centurion.
POS :

Source:	from G4126
Meaning:	a sailer, i.e. vessel
Usage:	ship(-ing).
POS :

Source:	from the same as G221
Meaning:	Alexandrine, or belonging to Alexandria
Usage:	of Alexandria.
POS :

Source:	water)
Meaning:	to pass in a vessel
Usage:	sail.
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
ιταλιαν
italian

G2482

G2482
Ἰταλία
Italía / ee-tal-ee'-ah

Source: probably of foreign origin

Meaning: Italia, a region of Europe

Usage: Italy.

POS :

N-ASF
ενεβιβασεν
enevivasen

G1688

G1688
ἐμβιβάζω
embibázō / em-bib-ad'-zo

Source: from G1722 and (to mount

Meaning: causative of G1684); to place on, i.e. transfer (aboard a vessel)

Usage: put in.

POS :

V-AAI-3S
ημας
imas

G2248

G2248
ἡμᾶς
hēmâs / hay-mas'

Source: accusative case plural of G1473

Meaning: us

Usage: our, us, we.

POS :

P-1AP

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably of foreign origin
Meaning:	Italia, a region of Europe
Usage:	Italy.
POS :

Source:	from G1722 and (to mount
Meaning:	causative of G1684); to place on, i.e. transfer (aboard a vessel)
Usage:	put in.
POS :

Source:	accusative case plural of G1473
Meaning:	us
Usage:	our, us, we.
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

αυτο
ayto

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASN

Bible Language _Beta

Acts 27:6 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 27 : 6