Psalms 119:59: Interlinear Bible for verse Psalms 119:59 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 119 : 59

ਮੈਂ
maiim
ਆਪਣੇ
aapanee
ਚਾਲ
caala
ਚਲਣ
calana
ਨੂੰ
nuuym
ਸੋਚਿਆ
soociaa
,
ਅਤੇ
atee
ਆਪਣੇ
aapanee
ਪੈਰ
paira
ਤੇਰੀਆਂ
teeriiaaim
ਸਾਖੀਆਂ
saakhiiaaim
ਵੱਲ
vala
ਫੇਰੇ
pheeree
ਹਨ।
hana

thought

H2803

H2803
חָשַׁב
châshab / khaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricate; figuratively, to plot or contrive (usually in a malicious sense); hence (from the mental effort) to think, regard, value, compute
Usage:	(make) account (of), conceive, consider, count, cunning (man, work, workman), devise, esteem, find out, forecast, hold, imagine, impute, invent, be like, mean, purpose, reckon(-ing be made), regard, think.
POS :	v

ways

H1870

H1870
דֶּרֶךְ
derek / deh`-rek

Source:	from H1869
Meaning:	a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
Usage:	along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
POS :	n-m

NCP-1MS

turned

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

feet

H7272

H7272
רֶגֶל
regel / reh`-gel

Source:	from H7270
Meaning:	a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda
Usage:	× be able to endure, × according as, × after, × coming, × follow, (broken-)foot(-ed, -stool), × great toe, × haunt, × journey, leg, piss, possession, time.
POS :	n-f

CFD-3MS

unto

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

thy
testimonies

H5713

H5713
עֵדָה
ʻêdâh / ay-daw`

Source: feminine of H5707 in its techn. sense

Meaning: testimony

Usage: testimony, witness. Compare H5712.

POS : n-f
.

Source:	feminine of H5707 in its techn. sense
Meaning:	testimony
Usage:	testimony, witness. Compare H5712.
POS :	n-f

חִשַּׁבְתִּי
chisabthiy