Psalms 119:71: Interlinear Bible for verse Psalms 119:71 - Punjabi Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 119 : 71

ਮੇਰੇ
meeree
ਲਈ
laii
ਭਲਾ
bhalaa
ਹੈ
hai
ਕਿ
ki
ਮੈਂ
maiim
ਦੁਖੀ
dukhii
ਹੋਇਆ
hooiaa
,
ਤਾਂ
taaim
ਜੋ
joo
ਮੈਂ
maiim
ਤੇਰੀਆਂ
teeriiaaim
ਬਿਧੀਆਂ
bidhiiaaim
ਨੂੰ
nuuym
ਸਿੱਖਾਂ।
sikhaaim

[
It
]
[
is
]

good

H2896

H2896
טוֹב
ṭôwb / tobe

Source:	from H2895
Meaning:	good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
Usage:	beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
POS :	a n-m n-f

AMS

that

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

I
have
been

afflicted

H6031

H6031
עָנָה
ʻânâh / aw-naw`

Source:	a primitive root (possibly rather identical with H6030 through the idea of looking down or browbeating)
Meaning:	to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
Usage:	abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for H6030), speak (by mistake for H6030), submit self, weaken, × in any wise.
POS :	v

;

that

H4616

H4616
מַעַן
maʻan / mah`-an

Source:	from H6030
Meaning:	properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
Usage:	because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), lest, that, to.
POS :	prt

L-CONJ

I
might

learn

H3925

H3925
לָמַד
lâmad / law-mad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
Usage:	(un-) accustomed, × diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
POS :	v

statutes

H2706

H2706
חֹק
chôq / khoke

Source:	from H2710
Meaning:	an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
Usage:	appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, × necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task.
POS :	n-m

טוֹב
twob

H2896

H2896
טוֹב
ṭôwb / tobe

Source:	from H2895
Meaning:	good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well)
Usage:	beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, × fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, × most, pleasant, pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
POS :	a n-m n-f

AMS

־
־
CPUN
לִִי
lii
L-PPRO-1MS

כִי
kii

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

־
־
CPUN

עֻנֵּיתִי
'uneythii

H6031

H6031
עָנָה
ʻânâh / aw-naw`

Source:	a primitive root (possibly rather identical with H6030 through the idea of looking down or browbeating)
Meaning:	to depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows)
Usage:	abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for H6030), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for H6030), speak (by mistake for H6030), submit self, weaken, × in any wise.
POS :	v

לְמַעַן
lma'an

H4616

H4616
מַעַן
maʻan / mah`-an

Source:	from H6030
Meaning:	properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that
Usage:	because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), lest, that, to.
POS :	prt

L-CONJ

אֶלְמַד
'eelmad

H3925

H3925
לָמַד
lâmad / law-mad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive)
Usage:	(un-) accustomed, × diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
POS :	v

חֻקֶּיךָ
chuqeeykaa

H2706

H2706
חֹק
chôq / khoke

Source:	from H2710
Meaning:	an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
Usage:	appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, × necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task.
POS :	n-m

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 119:71 (PAV) Punjabi Old BSI Version

Bible Language Interlinear: psalms 119 : 71