Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

1 Thessalonians 5:25 (KJV) King James Version

25 Brethren, pray for us.

English Language Versions

KJV   Brethren, pray for us.
KJVP   Brethren G80 , pray G4336 for G4012 us. G2257
YLT   Brethren, pray for us;
ASV   Brethren, pray for us.
WEB   Brothers, pray for us.
RV   Brethren, pray for us.
NET   Brothers and sisters, pray for us too.
ERVEN   Brothers and sisters, please pray for us.

Indian Language Versions

TOV   சகோதரரே, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.
ERVTA   சகோதர சகோதரிகளே! எங்களுக்காகப் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
MOV   സഹോദരന്മാരേ, ഞങ്ങൾക്കു വേണ്ടി പ്രാർത്ഥിപ്പിൻ.
TEV   సహోదరులారా, మాకొరకు ప్రార్థనచేయుడి.
ERVTE   సోదరులారా! మా కోసం ప్రార్థించండి.
KNV   ಸಹೋದರರೇ, ನಮಗೋಸ್ಕರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಿರಿ.
ERVKN   ಸಹೋದರ ಸಹೋದರಿಯರೇ, ದಯಮಾಡಿ ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿರಿ.
HOV   हे भाइयों, हमारे लिये प्रार्थना करो॥
MRV   बंधूंनो, कृपा करुन आमच्यासाठीसुद्धा प्रार्थना करा.
GUV   ભાઈઓ અને બહેનો, કૃપા કરીને અમારા માટે પ્રાર્થના કરો.
PAV   ਹੇ ਭਰਾਵੋ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ।।
URV   اَے بھائِیو! ہمارے واسطے دُعا کرو۔
BNV   আমার ভাই ও বোনেরা, আমাদের জন্য প্রার্থনা করো৷
ORV   ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ ! ଆମ୍ଭ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର।

Bible Language Versions

GNTERP   αδελφοι N-VPM G80 προσευχεσθε V-PNM-2P G4336 περι PREP G4012 ημων P-1GP G2257
GNTWHRP   αδελφοι N-VPM G80 προσευχεσθε V-PNM-2P G4336 και CONJ G2532 περι PREP G4012 ημων P-1GP G2257
GNTBRP   αδελφοι N-VPM G80 προσευχεσθε V-PNM-2P G4336 περι PREP G4012 ημων P-1GP G2257
GNTTRP   Ἀδελφοί, N-VPM G80 προσεύχεσθε V-PNM-2P G4336 περὶ PREP G4012 ἡμῶν.P-1GP G2248

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 1thessalonians 5 : 25

  • closeth

  • ;

  • say

  • one

  • abundantly

  • +

  • Brethren

    G80
    G80
    ἀδελφός
    adelphós / ad-el-fos'
    Source:from G1 (as a connective particle) and (the womb)
    Meaning: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)
    Usage: brother.
    POS :
    N-VPM
  • ,

  • pray

    G4336
    G4336
    προσεύχομαι
    proseúchomai / pros-yoo'-khom-ahee
    Source:from G4314 and G2172
    Meaning: to pray to God, i.e. supplicate, worship
    Usage: pray (X earnestly, for), make prayer.
    POS :
    V-PNM-2P
  • for

    G4012
    G4012
    περί
    perí / per-ee'
    Source:from the base of G4008
    Meaning: properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
    Usage: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with.
    POS :
    PREP
  • us

    G2257
    G2257
    ἡμῶν
    hēmōn / hay-mone'
    Source:genitive case plural of G1473
    Meaning: of (or from) us
    Usage: our (company), us, we.
    POS :
    P-1GP
  • .

  • αδελφοι
    adelfoi
    G80
    G80
    ἀδελφός
    adelphós / ad-el-fos'
    Source:from G1 (as a connective particle) and (the womb)
    Meaning: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)
    Usage: brother.
    POS :
    N-VPM
  • προσευχεσθε
    proseychesthe
    G4336
    G4336
    προσεύχομαι
    proseúchomai / pros-yoo'-khom-ahee
    Source:from G4314 and G2172
    Meaning: to pray to God, i.e. supplicate, worship
    Usage: pray (X earnestly, for), make prayer.
    POS :
    V-PNM-2P
  • περι
    peri
    G4012
    G4012
    περί
    perí / per-ee'
    Source:from the base of G4008
    Meaning: properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
    Usage: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with.
    POS :
    PREP
  • ημων
    imon
    G2257
    G2257
    ἡμῶν
    hēmōn / hay-mone'
    Source:genitive case plural of G1473
    Meaning: of (or from) us
    Usage: our (company), us, we.
    POS :
    P-1GP
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×