|
|
|
|
1. A man might marry a woman but later decide she doesn't please him because he has found something bad about her. He writes out divorce papers for her, gives them to her, and sends her away from his house.
|
1. When H3588 a man H376 hath taken H3947 a wife H802 , and married H1166 her , and it come to pass H1961 that H518 she find H4672 no H3808 favor H2580 in his eyes H5869 , because H3588 he hath found H4672 some H1697 uncleanness H6172 in her : then let him write H3789 her a bill H5612 of divorcement H3748 , and give H5414 it in her hand H3027 , and send H7971 her out of his house H4480 H1004 .
|
|
2. After she leaves his house, she goes and marries another man,
|
2. And when she is departed H3318 out of his house H4480 H1004 , she may go H1980 and be H1961 another H312 man H376 's wife .
|
|
3. but her second husband does not like her either. So he writes out divorce papers for her, gives them to her, and sends her away from his house. Or the second husband might die.
|
3. And if the latter H314 husband H376 hate H8130 her , and write H3789 her a bill H5612 of divorcement H3748 , and giveth H5414 it in her hand H3027 , and sendeth H7971 her out of his house H4480 H1004 ; or H176 if H3588 the latter H314 husband H376 die H4191 , which H834 took H3947 her to be his wife H802 ;
|
|
4. In either case, her first husband who divorced her must not marry her again, because she has become unclean. The Lord would hate this. Don't bring this sin into the land the Lord your God is giving you as your own.
|
4. Her former H7223 husband H1167 , which H834 sent her away H7971 , may H3201 not H3808 take H3947 her again H7725 to be H1961 his wife H802 , after that H310 H834 she is defiled H2930 ; for H3588 that H1931 is abomination H8441 before H6440 the LORD H3068 : and thou shalt not H3808 cause H853 the land H776 to sin H2398 , which H834 the LORD H3068 thy God H430 giveth H5414 thee for an inheritance H5159 .
|
|
5. A man who has just married must not be sent to war or be given any other duty. He should be free to stay home for a year to make his new wife happy.
|
5. When H3588 a man H376 hath taken H3947 a new H2319 wife H802 , he shall not H3808 go out H3318 to war H6635 , neither H3808 shall he be charged H5674 with H5921 any H3605 business H1697 : but he shall be H1961 free H5355 at home H1004 one H259 year H8141 , and shall cheer up H8055 H853 his wife H802 which H834 he hath taken H3947 .
|
|
6. If someone owes you something, do not take his two stones for grinding grain -- not even the upper one -- in place of what he owes, because this is how the person makes a living.
|
6. No H3808 man shall take H2254 the nether H7347 or the upper H7393 millstone H7347 to pledge H2254 : for H3588 he H1931 taketh H2254 a man's life H5315 to pledge H2254 .
|
|
7. If someone kidnaps a fellow Israelite, either to make him a slave or sell him, the kidnapper must be killed. You must get rid of the evil among you.
|
7. If H3588 a man H376 be found H4672 stealing H1589 any H5315 of his brethren H4480 H251 of the children H4480 H1121 of Israel H3478 , and maketh merchandise H6014 of him , or selleth H4376 him ; then that H1931 thief H1590 shall die H4191 ; and thou shalt put evil away H1197 H7451 from among H4480 H7130 you.
|
|
8. Be careful when someone has a skin disease. Do exactly what the priests, the Levites, teach you, being careful to do what I have commanded them.
|
8. Take heed H8104 in the plague H5061 of leprosy H6883 , that thou observe H8104 diligently H3966 , and do H6213 according to all H3605 that H834 the priests H3548 the Levites H3881 shall teach H3384 you: as H834 I commanded H6680 them, so ye shall observe H8104 to do H6213 .
|
|
9. Remember what the Lord your God did to Miriam on your way out of Egypt.
|
9. Remember H2142 H853 what H834 the LORD H3068 thy God H430 did H6213 unto Miriam H4813 by the way H1870 , after that ye were come forth H3318 out of Egypt H4480 H4714 .
|
|
10. When you make a loan to your neighbors, don't go into their homes to get something in place of it.
|
10. When H3588 thou dost lend H5383 thy brother H7453 any H3972 thing H4859 , thou shalt not H3808 go H935 into H413 his house H1004 to fetch H5670 his pledge H5667 .
|
|
11. Stay outside and let them go in and get what they promised you.
|
11. Thou shalt stand H5975 abroad H2351 , and the man H376 to whom H834 thou H859 dost lend H5383 shall bring out H3318 H853 the pledge H5667 abroad H2351 unto H413 thee.
|
|
12. If a poor person gives you a coat to show he will pay the loan back, don't keep it overnight.
|
12. And if H518 the man H376 be poor H6041 , thou shalt not H3808 sleep H7901 with his pledge H5667 :
|
|
13. Give the coat back at sunset, because your neighbor needs that coat to sleep in, and he will be grateful to you. And the Lord your God will see that you have done a good thing.
|
13. In any case thou shalt deliver H7725 H7725 him H853 the pledge H5667 again when the sun H8121 goeth down H935 , that he may sleep H7901 in his own raiment H8008 , and bless H1288 thee : and it shall be H1961 righteousness H6666 unto thee before H6440 the LORD H3068 thy God H430 .
|
|
14. Don't cheat hired servants who are poor and needy, whether they are fellow Israelites or foreigners living in one of your towns.
|
14. Thou shalt not H3808 oppress H6231 a hired servant H7916 that is poor H6041 and needy H34 , whether he be of thy brethren H4480 H251 , or H176 of thy strangers H4480 H1616 that H834 are in thy land H776 within thy gates H8179 :
|
|
15. Pay them each day before sunset, because they are poor and need the money. Otherwise,they may complain to the Lord about you, and you will be guilty of sin.
|
15. At his day H3117 thou shalt give H5414 him his hire H7939 , neither H3808 shall the sun H8121 go down H935 upon H5921 it; for H3588 he H1931 is poor H6041 , and setteth H5375 H853 his heart H5315 upon H413 it: lest H3808 he cry H7121 against H5921 thee unto H413 the LORD H3068 , and it be H1961 sin H2399 unto thee.
|
|
16. Parents must not be put to death if their children do wrong, and children must not be put to death if their parents do wrong. Each person must die for his own sin.
|
16. The fathers H1 shall not H3808 be put to death H4191 for H5921 the children H1121 , neither H3808 shall the children H1121 be put to death H4191 for H5921 the fathers H1 : every man H376 shall be put to death H4191 for his own sin H2399 .
|
|
17. Do not be unfair to a foreigner or an orphan. Don't take a widow's coat to make sure she pays you back.
|
17. Thou shalt not H3808 pervert H5186 the judgment H4941 of the stranger H1616 , nor of the fatherless H3490 ; nor H3808 take H2254 a widow H490 's raiment H899 to pledge H2254 :
|
|
18. Remember that you were slaves in Egypt, and the Lord your God saved you from there. That is why I am commanding you to do this.
|
18. But thou shalt remember H2142 that H3588 thou wast H1961 a bondman H5650 in Egypt H4714 , and the LORD H3068 thy God H430 redeemed H6299 thee thence H4480 H8033 : therefore H5921 H3651 I H595 command H6680 thee to do H6213 H853 this H2088 thing H1697 .
|
|
19. When you are gathering your harvest in the field and leave behind a bundle of grain, don't go back and get it. Leave it there for foreigners, orphans, and widows so that the Lord your God can bless everything you do.
|
19. When H3588 thou cuttest down H7114 thine harvest H7105 in thy field H7704 , and hast forgot H7911 a sheaf H6016 in the field H7704 , thou shalt not H3808 go again H7725 to fetch H3947 it : it shall be H1961 for the stranger H1616 , for the fatherless H3490 , and for the widow H490 : that H4616 the LORD H3068 thy God H430 may bless H1288 thee in all H3605 the work H4639 of thine hands H3027 .
|
|
20. When you beat your olive trees to knock the olives off, don't beat the trees a second time. Leave what is left for foreigners, orphans, and widows.
|
20. When H3588 thou beatest H2251 thine olive tree H2132 , thou shalt not H3808 go over the boughs H6286 again H310 : it shall be H1961 for the stranger H1616 , for the fatherless H3490 , and for the widow H490 .
|
|
21. When you harvest the grapes in your vineyard, don't pick the vines a second time. Leave what is left for foreigners, orphans, and widows.
|
21. When H3588 thou gatherest the grapes H1219 of thy vineyard H3754 , thou shalt not H3808 glean H5953 it afterward H310 : it shall be H1961 for the stranger H1616 , for the fatherless H3490 , and for the widow H490 .
|
|
22. Remember that you were slaves in Egypt; that is why I am commanding you to do this.
|
22. And thou shalt remember H2142 that H3588 thou wast H1961 a bondman H5650 in the land H776 of Egypt H4714 : therefore H5921 H3651 I H595 command H6680 thee to do H6213 H853 this H2088 thing H1697 .
|