|
|
|
|
1. {મંડળીમાં વ્યભિચારી સામે પગલાં} PS મારા સાંભળવામાં આવ્યું એવું છે કે તમારામાં વ્યભિચાર વ્યાપેલો છે, અને તે પણ એવો કે જે બિનયહૂદી પણ ચાલતો નથી; એટલે કે કોઈએ પોતાના સાવકી માને રાખી છે.
|
1. It is reported G191 commonly G3654 that there is fornication G4202 among G1722 you G5213 , and G2532 such G5108 fornication G4202 as G3748 is not so much as G3761 named G3687 among G1722 the G3588 Gentiles G1484 , that G5620 one G5100 should have G2192 his father G3962 's wife G1135 .
|
|
2. એમ છતાં એ બાબતો વિષે શરમિંદા થવાને બદલે તમે છાતીકાઢીને ચાલો છો! જેણે આ કામ કર્યું છે તેને તમારે તમારામાંથી દૂર કરવો જોઈતો હતો. PEPS
|
2. And G2532 ye G5210 are G2075 puffed up G5448 , and G2532 have not G3780 rather G3123 mourned G3996 , that G2443 he that hath done G4160 this G5124 deed G2041 might be taken away G1808 from G1537 among G3319 you G5216 .
|
|
3. કેમ કે શરીરે હું ગેરહાજર છતાં, આત્મામાં પ્રત્યક્ષ હોવાથી, જાણે હું પોતે હાજર હોઉં એમ, એ કામ કરનારાનો ન્યાય કરી ચૂક્યો છું.
|
3. For G1063 I G1473 verily G3303 , as G5613 absent G548 in body G4983 , but G1161 present G3918 in spirit G4151 , have judged G2919 already G2235 , as though G5613 I were present G3918 , concerning him that hath so done G2716 G3779 this deed G5124 .
|
|
4. કે આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તનાં સામર્થ્ય સહિત, તમે મારા આત્મા સાથે એકઠા મળીને આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તનાં નામે,
|
4. In G1722 the G3588 name G3686 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 , when ye G5216 are gathered together G4863 , and G2532 my G1699 spirit G4151 , with G4862 the G3588 power G1411 of our G2257 Lord G2962 Jesus G2424 Christ G5547 ,
|
|
5. તમારે એ માણસને શરીરનાં નુકસાનને સારુ શેતાનને સોંપવો કે જેથી પ્રભુ ઈસુના પુનરાગમન સમયે તેનો આત્મા ઉદ્ધાર પામે. PEPS
|
5. To deliver G3860 such a one G5108 unto Satan G4567 for G1519 the destruction G3639 of the G3588 flesh G4561 , that G2443 the G3588 spirit G4151 may be saved G4982 in G1722 the G3588 day G2250 of the G3588 Lord G2962 Jesus G2424 .
|
|
6. તમે ઘમંડ રાખો છો તે યોગ્ય નથી; શું તમે એ જાણતા નથી, કે થોડું ખમીર આખા લોટને ફુલાવે છે?
|
6. Your G5216 glorying G2745 is not G3756 good G2570 . Know G1492 ye not G3756 that G3754 a little G3398 leaven G2219 leaveneth G2220 the G3588 whole G3650 lump G5445 ?
|
|
7. તમે જૂના ખમીરને કાઢી નાખો, એ માટે કે જેમ તમે બેખમીર છો, તેમ તમે નવા થઈ જાઓ, કેમ કે આપણા પાસ્ખાયજ્ઞ એટલે ખ્રિસ્ત ઈસુએ, આપણે માટે તેમનું બલિદાન આપ્યું છે.
|
7. Purge out G1571 therefore G3767 the G3588 old G3820 leaven G2219 , that G2443 ye may be G5600 a new G3501 lump G5445 , as G2531 ye are G2075 unleavened G106 . For G1063 even G2532 Christ G5547 our G2257 passover G3957 is sacrificed G2380 for G5228 us G2257 :
|
|
8. એ માટે જૂના ખમીરથી નહિ, એટલે પાપ તથા દુષ્ટતાનાં ખમીરથી નહિ, પણ નિખાલસપણા તથા સત્યતાની બેખમીર રોટલીથી આપણે પાસ્ખાપર્વ ઊજવીએ. PEPS
|
8. Therefore G5620 let us keep the feast G1858 , not G3361 with G1722 old G3820 leaven G2219 , neither G3366 with G1722 the leaven G2219 of malice G2549 and G2532 wickedness G4189 ; but G235 with G1722 the unleavened G106 bread of sincerity G1505 and G2532 truth G225 .
|
|
9. મેં તમને મારા પત્રમાં લખ્યું છે કે તમે વ્યભિચારીઓની સોબત ન કરો;
|
9. I wrote G1125 unto you G5213 in G1722 an epistle G1992 not G3361 to company with G4874 fornicators G4205 :
|
|
10. પણ આ દુનિયાના વ્યભિચારીઓ તથા લોભીઓ, જુલમી કે મૂર્તિપૂજકોની સંગત ન કરો એમ નહિ; કેમ કે જો એમ હોય તો તમારે માનવજગતમાંથી નીકળી જવું પડે. PEPS
|
10. Yet G2532 not G3756 altogether G3843 the G3588 fornicators G4205 of this G5127 world G2889 , or G2228 with the G3588 covetous G4123 , or G2228 extortioners G727 , or G2228 with idolaters G1496 ; for G1893 then G686 must ye needs G3784 go G1831 out of G1537 the G3588 world G2889 .
|
|
11. પણ હમણાં મેં તમને લખ્યું છે, કે જે આપણો ભાઈ કહેવાય છે, એવો જો કોઈ વ્યભિચારી, લોભી, મૂર્તિપૂજક, નિંદા કરનારો, સ્વછંદી કે જુલમ કરનારો હોય, તો એવા માણસોની સંગત કરવી નહિ, અને તેની સાથે બેસીને ખાવું પણ નહિ.
|
11. But G1161 now G3570 I have written G1125 unto you G5213 not G3361 to keep company G4874 , if G1437 any man G5100 that is called G3687 a brother G80 be a fornicator G4205 , or G2228 covetous G4123 , or G2228 an idolater G1496 , or G2228 a railer G3060 , or G2228 a drunkard G3183 , or G2228 an extortioner G727 ; with such a one G5108 no not G3366 to eat G4906 .
|
|
12. કેમ કે બહારનાઓનો ન્યાય મારે શું કામ કરવો છે? જેઓ વિશ્વાસી સમુદાયમાનાં છે તેઓનો ન્યાય તમે કરો છો કે નહિ?
|
12. For G1063 what have I to do G5101 G3427 to judge G2919 them also that are without G1854 G2532 ? do not G3780 ye G5210 judge G2919 them that are within G2080 ?
|
|
13. પણ જેઓ બહાર છે તેઓનો ન્યાય ઈશ્વર કરે છે તો તમે તમારામાંથી તે મનુષ્યને દૂર કરો. PE
|
13. But G1161 them that are without G1854 God G2316 judgeth G2919 . Therefore G2532 put away G1808 from G1537 among yourselves G5216 G848 that wicked person G4190 .
|