|
|
|
|
1. बेवकू़फ़ ने अपने दिल में कहा है, कि कोई ख़ुदा नहीं। वह बिगड़ गये उन्होंने नफ़रत अंगेज़ बदी की है। कोई नेकोकार नहीं।
|
1. To the chief Musician H5329 upon H5921 Mahalath H4257 , Maschil H4905 , A Psalm of David H1732 . The fool H5036 hath said H559 in his heart H3820 , There is no H369 God H430 . Corrupt H7843 are they , and have done abominable H8581 iniquity H5766 : there is none H369 that doeth H6213 good H2896 .
|
|
2. ख़ुदा ने आसमान पर से बनी आदम पर निगाह की ताकि देखे कि कोई दानिशमंद, कोई ख़ुदा का तालिब है या नहीं।
|
2. God H430 looked down H8259 from heaven H4480 H8064 upon H5921 the children H1121 of men H120 , to see H7200 if there were H3426 any that did understand H7919 , that did seek H1875 H853 God H430 .
|
|
3. वह सब के सब फिर गए हैं, वह एक साथ नापाक हो गए; कोई नेकोकार नहीं, एक भी नहीं।
|
3. Every one H3605 of them is gone back H5472 : they are altogether H3162 become filthy H444 ; there is none H369 that doeth H6213 good H2896 , no H369 , not H1571 one H259 .
|
|
4. क्या उन सब बदकिरदारों को कुछ 'इल्म नहीं, जो मेरे लोगों को ऐसे खाते हैं जैसे रोटी, और ख़ुदा का नाम नहीं लेते?
|
4. Have the workers H6466 of iniquity H205 no H3808 knowledge H3045 ? who eat up H398 my people H5971 as they eat H398 bread H3899 : they have not H3808 called upon H7121 God H430 .
|
|
5. वहाँ उन पर बड़ा ख़ौफ़ छा गया जबकि ख़ौफ़ की कोई बात न थी। क्यूँकि ख़ुदा ने उनकी हड्डियाँ जो तेरे ख़िलाफ़ खै़माज़न थे, बिखेर दीं। तूने उनको शर्मिन्दा कर दिया, इसलिए कि ख़ुदा ने उनको रद्द कर दिया है।
|
5. There H8033 were they in great fear H6342 H6343 , where no H3808 fear H6343 was H1961 : for H3588 God H430 hath scattered H6340 the bones H6106 of him that encampeth H2583 against thee : thou hast put them to shame H954 , because H3588 God H430 hath despised H3988 them.
|
|
6. काश कि इस्राईल की नजात सिय्यून में से होती! जब ख़ुदा अपने लोगों को ग़ुलामी से लौटा लाएगा; तो या'कू़ब ख़ुश और इस्राईल शादमान होगा। PE
|
6. Oh that H4310 H5414 the salvation H3444 of Israel H3478 were come out of Zion H4480 H6726 ! When God H430 bringeth back H7725 the captivity H7622 of his people H5971 , Jacob H3290 shall rejoice H1523 , and Israel H3478 shall be glad H8055 .
|