Hov Parallel Bible with Kjvp for Genesis 14 0

Genesis

Genesis

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

14

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

:
-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

HOV HOV ERVHI	KJVP HOV ERVHI
1. शिनार के राजा अम्रापेल, और एल्लासार के राजा अर्योक, और एलाम के राजा कदोर्लाओमेर, और गोयीम के राजा तिदाल के दिनों में ऐसा हुआ,	1. And it came to pass ^H1961 in the days ^H3117 of Amraphel ^H569 king ^H4428 of Shinar ^H8152 , Arioch ^H746 king ^H4428 of Ellasar ^H495 , Chedorlaomer ^H3540 king ^H4428 of Elam ^H5867 , and Tidal ^H8413 king ^H4428 of nations ^H1471 ;
2. कि उन्होंने सदोम के राजा बेरा, और अमोरा के राजा बिर्शा, और अदमा के राजा शिनाब, और सबोयीम के राजा शेमेबेर, और बेला जो सोअर भी कहलाता है, इन राजाओं के विरुद्ध युद्ध किया।	2. That these made ^H6213 war ^H4421 with ^H854 Bera ^H1298 king ^H4428 of Sodom ^H5467 , and with ^H854 Birsha ^H1306 king ^H4428 of Gomorrah ^H6017 , Shinab ^H8134 king ^H4428 of Admah ^H126 , and Shemeber ^H8038 king ^H4428 of Zeboiim ^H6636 , and the king ^H4428 of Bela ^H1106 , which ^H1931 is Zoar ^H6820 .
3. इन पांचों ने सिद्दीम नाम तराई में, जो खारे ताल के पास है, एका किया।	3. All ^H3605 these ^H428 were joined together ^H2266 in ^H413 the vale ^H6010 of Siddim ^H7708 , which ^H1931 is the salt ^H4417 sea ^H3220 .
4. बारह वर्ष तक तो ये कदोर्लाओमेर के आधीन रहे; पर तेरहवें वर्ष में उसके विरुद्ध उठे।	4. Twelve ^H8147 ^H6240 years ^H8141 they served ^H5647 ^H853 Chedorlaomer ^H3540 , and in the thirteenth ^H7969 ^H6240 year ^H8141 they rebelled ^H4775 .
5. सो चौदहवें वर्ष में कदोर्लाओमेर, और उसके संगी राजा आए, और अशतरोत्कनम में रपाइयों को, और हाम में जूजियों को, और शबेकिर्यातैम में एमियों को,	5. And in the fourteenth ^H702 ^H6240 year ^H8141 came ^H935 Chedorlaomer ^H3540 , and the kings ^H4428 that ^H834 were with ^H854 him , and smote ^H5221 ^H853 the Rephaims ^H7497 in Ashteroth Karnaim ^H6255 , and the Zuzims ^H2104 in Ham ^H1990 , and the Emims ^H368 in Shaveh Kiriathaim ^H7741 ,
6. और सेईर नाम पहाड़ में होरियों को, मारते मारते उस एल्पारान तक जो जंगल के पास है पहुंच गए।	6. And the Horites ^H2752 in their mount ^H2042 Seir ^H8165 , unto ^H5704 El ^H364 -paran, which ^H834 is by ^H5921 the wilderness ^H4057 .
7. वहां से वे लौट कर एन्मिशपात को आए, जो कादेश भी कहलाता है, और अमालेकियों के सारे देश को, और उन एमोरियों को भी जीत लिया, जो हससोन्तामार में रहते थे।	7. And they returned ^H7725 , and came ^H935 to ^H413 En ^H5880 -mishpat, which ^H1931 is Kadesh ^H6946 , and smote ^H5221 ^H853 all ^H3605 the country ^H7704 of the Amalekites ^H6003 , and also ^H1571 ^H853 the Amorites ^H567 , that dwelt ^H3427 in Hazezon ^H2688 -tamar.
8. तब सदोम, अमोरा, अदमा, सबोयीम, और बेला, जो सोअर भी कहलाता है, इनके राजा निकले, और सिद्दीम नाम तराई। में, उनके साथ युद्ध के लिये पांति बान्धी।	8. And there went out ^H3318 the king ^H4428 of Sodom ^H5467 , and the king ^H4428 of Gomorrah ^H6017 , and the king ^H4428 of Admah ^H126 , and the king ^H4428 of Zeboiim ^H6636 , and the king ^H4428 of Bela ^H1106 (the same ^H1931 is Zoar ^H6820 ) and they joined ^H6186 battle ^H4421 with ^H854 them in the vale ^H6010 of Siddim ^H7708 ;
9. अर्थात एलाम के राजा कदोर्लाओमेर, गोयीम के राजा तिदाल, शिनार के राजा अम्रापेल, और एल्लासार के राजा अर्योक, इन चारों के विरुद्ध उन पांचों ने पांति बान्धी।	9. With ^H854 Chedorlaomer ^H3540 the king ^H4428 of Elam ^H5867 , and with Tidal ^H8413 king ^H4428 of nations ^H1471 , and Amraphel ^H569 king ^H4428 of Shinar ^H8152 , and Arioch ^H746 king ^H4428 of Ellasar ^H495 ; four ^H702 kings ^H4428 with ^H854 five ^H2568 .
10. सिद्दीम नाम तराई में जहां लसार मिट्टी के गड़हे ही गड़हे थे; सदोम और अमोरा के राजा भागते भागते उन में गिर पड़े, और जो बचे वे पहाड़ पर भाग गए।	10. And the vale ^H6010 of Siddim ^H7708 was full of slime pits ^H875 ^H875 ^H2564 ; and the kings ^H4428 of Sodom ^H5467 and Gomorrah ^H6017 fled ^H5127 , and fell ^H5307 there ^H8033 ; and they that remained ^H7604 fled ^H5127 to the mountain ^H2022 .
11. तब वे सदोम और अमोरा के सारे धन और भोजन वस्तुओं को लूट लाट कर चले गए।	11. And they took ^H3947 ^H853 all ^H3605 the goods ^H7399 of Sodom ^H5467 and Gomorrah ^H6017 , and all ^H3605 their victuals ^H400 , and went their way ^H1980 .
12. और अब्राम का भतीजा लूत, जो सदोम में रहता था; उसको भी धन समेत वे ले कर चले गए।	12. And they took ^H3947 ^H853 Lot ^H3876 , Abram ^H87 's brother ^H251 's son ^H1121 , who ^H1931 dwelt ^H3427 in Sodom ^H5467 , and his goods ^H7399 , and departed ^H1980 .
13. तब एक जन जो भाग कर बच निकला था उसने जा कर इब्री अब्राम को समाचार दिया; अब्राम तो एमोरी माम्रे, जो एश्कोल और आनेर का भाई था, उसके बांज वृझों के बीच में रहता था; और ये लोग अब्राम के संग वाचा बान्धे हुए थे।	13. And there came ^H935 one that had escaped ^H6412 , and told ^H5046 Abram ^H87 the Hebrew ^H5680 ; for he ^H1931 dwelt ^H7931 in the plain ^H436 of Mamre ^H4471 the Amorite ^H567 , brother ^H251 of Eshcol ^H812 , and brother ^H251 of Aner ^H6063 : and these ^H1992 were confederate ^H1167 ^H1285 with Abram ^H87 .
14. यह सुनकर कि उसका भतीजा बन्धुआई में गया है, अब्राम ने अपने तीन सौ अठारह शिक्षित, युद्ध कौशल में निपुण दासों को ले कर जो उसके कुटुम्ब में उत्पन्न हुए थे, अस्त्र शस्त्र धारण करके दान तक उनका पीछा किया।	14. And when Abram ^H87 heard ^H8085 that ^H3588 his brother ^H251 was taken captive ^H7617 , he armed ^H7324 ^H853 his trained ^H2593 servants , born ^H3211 in his own house ^H1004 , three ^H7969 hundred ^H3967 and eighteen ^H8083 ^H6240 , and pursued ^H7291 them unto ^H5704 Dan ^H1835 .
15. और अपने दासों के अलग अलग दल बान्धकर रात को उन पर चढ़ाई करके उन को मार लिया और होबा तक, जो दमिश्क की उत्तर ओर है, उनका पीछा किया।	15. And he divided himself ^H2505 against ^H5921 them, he ^H1931 and his servants ^H5650 , by night ^H3915 , and smote ^H5221 them , and pursued ^H7291 them unto ^H5704 Hobah ^H2327 , which ^H834 is on the left hand ^H4480 ^H8040 of Damascus ^H1834 .
16. और सारे धन को, और अपने भतीजे लूत, और उसके धन को, और स्त्रियों को, और सब बन्धुओं को, लौटा ले आया।	16. And he brought back ^H7725 ^H853 all ^H3605 the goods ^H7399 , and also ^H1571 brought again ^H7725 his brother ^H251 ^H853 Lot ^H3876 , and his goods ^H7399 , and ^H853 the women ^H802 also ^H1571 , and the people ^H5971 .
17. जब वह कदोर्लाओमेर और उसके साथी राजाओं को जीत कर लौटा आता था तब सदोम का राजा शावे नाम तराई में, जो राजा की भी कहलाती है, उससे भेंट करने के लिये आया।	17. And the king ^H4428 of Sodom ^H5467 went out ^H3318 to meet ^H7125 him after ^H310 his return ^H7725 from the slaughter ^H4480 ^H5221 of ^H853 Chedorlaomer ^H3540 , and of the kings ^H4428 that ^H834 were with ^H854 him, at ^H413 the valley ^H6010 of Shaveh ^H7740 , which ^H1931 is the king ^H4428 's dale ^H6010 .
18. जब शालेम का राजा मेल्कीसेदेक, जो परमप्रधान ईश्वर का याजक था, रोटी और दाखमधु ले आया।	18. *And Melchizedek ^H4442 king ^H4428 of Salem ^H8004 brought forth ^H3318 bread ^H3899 and wine ^H3196 : and he ^H1931 was* the priest ^H3548 of the most high ^H5945 God ^H410 .**
19. और उसने अब्राम को यह आशीर्वाद दिया, कि परमप्रधान ईश्वर की ओर से, जो आकाश और पृथ्वी का अधिकारी है, तू धन्य हो।	19. And he blessed ^H1288 him , and said ^H559 , Blessed ^H1288 be Abram ^H87 of the most high ^H5945 God ^H410 , possessor ^H7069 of heaven ^H8064 and earth ^H776 :
20. और धन्य है परमप्रधान ईश्वर, जिसने तेरे द्रोहियों को तेरे वश में कर दिया है। तब अब्राम ने उसको सब का दशमांश दिया।	20. And blessed ^H1288 be the most high ^H5945 God ^H410 , which ^H834 hath delivered ^H4042 thine enemies ^H6862 into thy hand ^H3027 . And he gave ^H5414 him tithes ^H4643 of all ^H4480 ^H3605 .
21. जब सदोम के राजा ने अब्राम से कहा, प्राणियों को तो मुझे दे, और धन को अपने पास रख।	21. And the king ^H4428 of Sodom ^H5467 said ^H559 unto ^H413 Abram ^H87 , Give ^H5414 me the persons ^H5315 , and take ^H3947 the goods ^H7399 to thyself.
22. अब्राम ने सदोम के राजा से कहा, परमप्रधान ईश्वर यहोवा, जो आकाश और पृथ्वी का अधिकारी है,	22. And Abram ^H87 said ^H559 to ^H413 the king ^H4428 of Sodom ^H5467 , I have lifted up ^H7311 mine hand ^H3027 unto ^H413 the LORD ^H3068 , the most high ^H5945 God ^H410 , the possessor ^H7069 of heaven ^H8064 and earth ^H776 ,
23. उसकी मैं यह शपथ खाता हूं, कि जो कुछ तेरा है उस में से न तो मैं एक सूत, और न जूती का बन्धन, न कोई और वस्तु लूंगा; कि तू ऐसा न कहने पाए, कि अब्राम मेरे ही कारण धनी हुआ।	23. That I will not ^H518 take from a thread ^H4480 ^H2339 even to ^H5704 to a shoelatchet ^H8288 ^H5275 , and that I will not ^H518 take ^H3947 any thing ^H4480 ^H3605 that ^H834 is thine, lest ^H3808 thou shouldest say ^H559 , I ^H589 have made Abram rich ^H6238 ^H853 ^H87 :
24. पर जो कुछ इन जवानों ने खा लिया है और उनका भाग जो मेरे साथ गए थे; अर्थात आनेर, एश्कोल, और माम्रे मैं नहीं लौटाऊंगा वे तो अपना अपना भाग रख लें॥	24. Save ^H1107 only ^H7535 that which ^H834 the young men ^H5288 have eaten ^H398 , and the portion ^H2506 of the men ^H376 which ^H834 went ^H1980 with ^H854 me, Aner ^H6063 , Eshcol ^H812 , and Mamre ^H4471 ; let them ^H1992 take ^H3947 their portion ^H2506 .