Hov Parallel Bible with Kjvp for Acts 6

Acts

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

6

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

:
-

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

HOV	KJVP
1. उन दिनों में जब चेले बहुत होते जाते थे, तो यूनानी भाषा बोलने वाले इब्रानियों पर कुड़कुड़ाने लगे, कि प्रति दिन की सेवकाई में हमारी विधवाओं की सुधि नहीं ली जाती।	1. And ^G1161 in ^G1722 those ^G5025 days ^G2250 , when the number of the ^G3588 disciples ^G3101 were multiplied ^G4129 , there arose ^G1096 a murmuring ^G1112 of the ^G3588 Grecians ^G1675 against ^G4314 the ^G3588 Hebrews ^G1445 , because ^G3754 their ^G846 widows ^G5503 were neglected ^G3865 in ^G1722 the ^G3588 daily ^G2522 ministration ^G1248 .
2. तब उन बारहों ने चेलों की मण्डली को अपने पास बुलाकर कहा, यह ठीक नहीं कि हम परमेश्वर का वचन छोड़कर खिलाने पिलाने की सेवा में रहें।	2. Then ^G1161 the ^G3588 twelve ^G1427 called ^G4341 the ^G3588 multitude ^G4128 of the ^G3588 disciples ^G3101 unto them, and said ^G2036 , It is ^G2076 not ^G3756 reason ^G701 that we ^G2248 should leave ^G2641 the ^G3588 word ^G3056 of God ^G2316 , and serve ^G1247 tables ^G5132 .
3. इसलिये हे भाइयो, अपने में से सात सुनाम पुरूषों को जो पवित्र आत्मा और बुद्धि से परिपूर्ण हों, चुन लो, कि हम उन्हें इस काम पर ठहरा दें।	3. Wherefore ^G3767 , brethren ^G80 , look ye out ^G1980 among ^G1537 you ^G5216 seven ^G2033 men ^G435 of honest report ^G3140 , full ^G4134 of the Holy ^G40 Ghost ^G4151 and ^G2532 wisdom ^G4678 , whom ^G3739 we may appoint ^G2525 over ^G1909 this ^G5026 business ^G5532 .
4. परन्तु हम तो प्रार्थना में और वचन की सेवा में लगे रहेंगे।	4. But ^G1161 we ^G2249 will give ourselves continually ^G4342 to prayer ^G4335 , and ^G2532 to the ^G3588 ministry ^G1248 of the ^G3588 word ^G3056 .
5. यह बात सारी मण्डली को अच्छी लगी, और उन्होंने स्तिुफनुस नाम एक पुरूष को जो विश्वास और पवित्र आत्मा से परिपूर्ण था, और फिलेप्पुस और प्रखुरूस और नीकानोर और तीमोन और परिमनास और अन्ताकीवाला नीकुलाउस को जो यहूदी मत में आ गया था, चुन लिया।	5. And ^G2532 the ^G3588 saying ^G3056 pleased ^G700 the ^G1799 whole ^G3956 multitude ^G4128 : and ^G2532 they chose ^G1586 Stephen ^G4736 , a man ^G435 full ^G4134 of faith ^G4102 and ^G2532 of the Holy ^G40 Ghost ^G4151 , and ^G2532 Philip ^G5376 , and ^G2532 Prochorus ^G4402 , and ^G2532 Nicanor ^G3527 , and ^G2532 Timon ^G5096 , and ^G2532 Parmenas ^G3937 , and ^G2532 Nicolas ^G3532 a proselyte ^G4339 of Antioch ^G491 :
6. और इन्हें प्रेरितों के साम्हने खड़ा किया और उन्होंने प्रार्थना करके उन पर हाथ रखे।	6. *Whom ^G3739 they set ^G2476 before ^G1799 the ^G3588 apostles ^G652 : and ^G2532 when they had prayed ^G4336 , they laid their* hands on ^G2007 ^G5495 them ^G846 .**
7. और परमेश्वर का वचन फैलता गया और यरूशलेम में चेलों की गिनती बहुत बढ़ती गई; और याजकों का एक बड़ा समाज इस मत के अधीन हो गया।	7. And ^G2532 the ^G3588 word ^G3056 of God ^G2316 increased ^G837 ; and ^G2532 the ^G3588 number ^G706 of the ^G3588 disciples ^G3101 multiplied ^G4129 in ^G1722 Jerusalem ^G2419 greatly ^G4970 ; and ^G5037 a great ^G4183 company ^G3793 of the ^G3588 priests ^G2409 were obedient ^G5219 to the ^G3588 faith ^G4102 .
8. स्तिुफनुस अनुग्रह और सामर्थ में परिपूर्ण होकर लोगों में बड़े बड़े अद्भुत काम और चिन्ह दिखाया करता था।	8. And ^G1161 Stephen ^G4736 , full ^G4134 of faith ^G4102 and ^G2532 power ^G1411 , did ^G4160 great ^G3173 wonders ^G5059 and ^G2532 miracles ^G4592 among ^G1722 the ^G3588 people ^G2992 .
9. तब उस अराधनालय में से जो लिबरतीनों की कहलाती थी, और कुरेनी और सिकन्दिरया और किलिकिया और एशीया के लोगों में से कई एक उठकर स्तिुफनुस से वाद-विवाद करने लगे।	9. Then ^G1161 there arose ^G450 certain ^G5100 of ^G1537 the ^G3588 synagogue ^G4864 , which is called ^G3004 the synagogue of the Libertines ^G3032 , and ^G2532 Cyrenians ^G2956 , and ^G2532 Alexandrians ^G221 , and ^G2532 of them ^G3588 of ^G575 Cilicia ^G2791 and ^G2532 of Asia ^G773 , disputing with ^G4802 Stephen ^G4736 .
10. परन्तु उस ज्ञान और उस आत्मा का जिस से वह बातें करता था, वे साम्हना न कर सके।	10. And ^G2532 they were not able ^G2480 ^G3756 to resist ^G436 the ^G3588 wisdom ^G4678 and ^G2532 the ^G3588 spirit ^G4151 by which ^G3739 he spake ^G2980 .
11. इस पर उन्होने कई लोगों को उभारा जो कहने लगे, कि हम ने इस को मूसा और परमेश्वर के विरोध में निन्दा की बातें कहते सुना है।	11. Then ^G5119 they suborned ^G5260 men ^G435 , which said ^G3004 , We have heard ^G191 him ^G846 speak ^G2980 blasphemous ^G989 words ^G4487 against ^G1519 Moses ^G3475 , and ^G2532 against God ^G2316 .
12. और लोगों और प्राचीनोंऔर शास्त्रियों को भड़काकर चढ़ आए और उसे पकड़कर महासभा में ले आए।	12. And ^G5037 they stirred up ^G4787 the ^G3588 people ^G2992 , and ^G2532 the ^G3588 elders ^G4245 , and ^G2532 the ^G3588 scribes ^G1122 , and ^G2532 came upon ^G2186 him, and caught ^G4884 him ^G846 , and ^G2532 brought ^G71 him to ^G1519 the ^G3588 council ^G4892 ,
13. और झूठे गवाह खड़े किए, जिन्हों ने कहा कि यह मनुष्य इस पवित्र स्थान और व्यवस्था के विरोध में बोलना नहीं छोड़ता।	13. And ^G5037 set up ^G2476 false ^G5571 witnesses ^G3144 , which said ^G3004 , This ^G3778 man ^G444 ceaseth ^G3973 not ^G3756 to speak ^G2980 blasphemous ^G989 words ^G4487 against ^G2596 this ^G5127 holy ^G40 place ^G5117 , and ^G2532 the ^G3588 law ^G3551 :
14. क्योंकि हम ने उसे यह कहते सुना है, कि यही यीशु नासरी इस जगह को ढ़ा देगा, और उन रीतों को बदल डालेगा जो मूसा ने हमें सौंपी हैं।	14. For ^G1063 we have heard ^G191 him ^G846 say ^G3004 , that ^G3754 this ^G3778 Jesus ^G2424 of Nazareth ^G3480 shall destroy ^G2647 this ^G5126 place ^G5117 , and ^G2532 shall change ^G236 the ^G3588 customs ^G1485 which ^G3739 Moses ^G3475 delivered ^G3860 us ^G2254 .
15. तब सब लोगों ने जो सभा में बैठे थे, उस की ओर ताक कर उसका मुखड़ा स्वर्गदूत का सा देखा॥	15. And ^G2532 all ^G537 that sat ^G2516 in ^G1722 the ^G3588 council ^G4892 , looking steadfastly ^G816 on ^G1519 him ^G846 , saw ^G1492 his ^G846 face ^G4383 as it had been ^G5616 the face ^G4383 of an angel ^G32 .