Hov Parallel Bible with Kjvp for Isaiah 5

1 अब मैं अपने प्रिय के लिये और उसकी दाख की बारी के विषय में गीत गाऊंगा: एक अति उपजाऊ टीले पर मेरे प्रिय की एक दाख की बरी थी।

2 उसने उसकी मिट्टी खोदी और उसके पत्थर बीनकर उस में उत्तम जाति की एक दाखलता लगाई; उसके बीच में उसने एक गुम्मट बनाया, और दाखरस के लिये एक कुण्ड भी खोदा; तब उसने दाख की आशा की, परन्तु उस में निकम्मी दाखें ही लगीं॥

3 अब हे यरूशलेम के निवासियों और हे यहूदा के मनुष्यों, मेरे और मेरी दाख की बारी के बीच न्याय करो।

4 मेरी दाख की बारी के लिये और क्या करना रह गया जो मैं ने उसके लिये न किया हो? फिर क्या कारण है कि जब मैं ने दाख की आशा की तब उस में निकम्मी दाखें लगीं?

5 अब मैं तुम को जताता हूं कि अपनी दाख की बारी से क्या करूंगा। मैं उसके कांटे वाले बाड़े को उखाड़ दूंगा कि वह चट की जाए, और उसकी भीत को ढा दूंगा कि वह रौंदी जाए।

6 मैं उसे उजाड़ दूंगा; वह न तो फिर छांटी और न खोदी जाएगी और उस में भांति भांति के कटीले पेड़ उगेंगे; मैं मेघों को भी आज्ञा दूंगा कि उस पर जल न बरसाएं॥

7 क्योंकि सेनाओं के यहोवा की दाख की बारी इस्राएल का घराना, और उसका मनभाऊ पौधा यहूदा के लोग है; और उसने उन में न्याय की आशा की परन्तु अन्याय देख पड़ा; उसने धर्म की आशा की, परन्तु उसे चिल्लाहट ही सुन पड़ी!

8 हाय उन पर जो घर से घर, और खेत से खेत यहां तक मिलाते जाते हैं कि कुछ स्थान नहीं बचता, कि तुम देश के बीच अकेले रह जाओ।

9 सेनाओं के यहोवा ने मेरे सुनते कहा है: निश्चय बहुत से घर सुनसान हो जाएंगे, और बड़ें बड़े और सुन्दर घर निर्जन हो जाएंगे।

10 क्योंकि दस बीघे की दाख की बारी से एक ही बत दाखमधु मिलेगा, और होमेर भर के बीच से एक ही एपा अन्न उत्पन्न होगा॥

11 हाय उन पर जो बड़े तड़के उठ कर मदिरा पीने लगते हैं और बड़ी रात तक दाखमधु पीते रहते हैं जब तक उन को गर्मी न चढ़ जाए!

12 उनकी जेवनारों में वीणा, सारंगी, डफ, बांसली और दाखमधु, ये सब पाए जाते हैं; परन्तु वे यहोवा के कार्य की ओर दृष्टि नहीं करते, और उसके हाथों के काम को नहीं देखते॥

13 इसलिये अज्ञानता के कारण मेरी प्रजा बंधुआई में जाती है, उसके प्रतिष्ठित पुरूष भूखों मरते और साधारण लोग प्यास से व्याकुल होते हैं।

14 इसलिये अधोलोक ने अत्यन्त लालसा कर के अपना मुंह बेपरिमाण पसारा है, और उनका वैभव और भीड़ भाड़ और आनन्द करने वाले सब के सब उसके मुंह में जा पड़ते हैं।

15 साधारण मनुष्य दबाए जाते और बड़े मनुष्य नीचे किए जाते हैं, और अभिमानियों की आंखें नीची की जाती हैं।

16 परन्तु सेनाओं का यहोवा न्याय करने के कारण महान ठहरता, और पवित्र परमेश्वर धर्मी होने के कारण पवित्र ठहरता है!

17 तब भेड़ों के बच्चे मानो अपने खेत में चरेंगे, परन्तु हृष्टपुष्टों के उजड़े स्थान परदेशियों को चराई के लिये मिलेंगे॥

18 हाय उन पर जो अधर्म को अनर्थ की रस्सियों और पाप को मानो गाड़ी के रस्से से खींच ले आते हैं,

19 जो कहते हैं, वह फुर्ती करे और अपने काम को शीघ्र करे कि हम उसको देखें; और इस्राएल के पवित्र की युक्ति प्रगट हो, वह निकट आए कि हम उसको समझें!

20 हाय उन पर जो बुरे को भला और भले को बुरा कहते, जो अंधियारे को उजियाला और उजियाले को अंधियारा ठहराते, और कडुवे को मीठा और मीठे को कड़वा कर के मानते हैं!

21 हाय उन पर जो अपनी दृष्टि में ज्ञानी और अपने लेखे बुद्धिमान हैं!

22 हाय उन पर जो दाखमधु पीने में वीर और मदिरा को तेज बनाने में बहादुर हैं,

23 जो घूस ले कर दुष्टों को निर्दोष, और निर्दोषों को दोषी ठहराते हैं!

24 इस कारण जैसे अग्नि की लौ से खूंटी भस्म होती है और सूखी घास जल कर बैठ जाती है, वैसे ही उनकी जड़ सड़ जाएगी और उनके फूल धूल हो कर उड़ जाएंगे; क्योंकि उन्होंने सेनाओं के यहोवा की व्यवस्था को निकम्मी जाना, और इस्राएल के पवित्र के वचन को तुच्छ जाना है।

25 इस कारण यहोवा का क्रोध अपनी प्रजा पर भड़का है, और उसने उनके विरुद्ध हाथ बढ़ा कर उन को मारा है, और पहाड़ कांप उठे; और लोगों की लोथें सड़कों के बीच कूड़ा सी पड़ी हैं। इतने पर भी उसका क्रोध शान्त नहीं हुआ और उसका हाथ अब तक बढ़ा हुआ है॥

26 वह दूर दूर की जातियों के लिये झण्डा खड़ा करेगा, और सींटी बजाकर उन को पृथ्वी की छोर से बुलाएगा; देखो, वे फुर्ती कर के वेग से आएंगे!

27 उन में कोई थका नहीं न कोई ठोकर खाता है; कोई ऊंघने वा सोने वाला नहीं, किसी का फेंटा नहीं खुला, और किसी के जूतों का बन्धन नहीं टूटा;

28 उनके तीर चोखे और धनुष चढ़ाए हुए हैं, उनके घोड़ों के खुर वज्र के से और रथों के पहिये बवण्डर सरीखे हैं।

29 वे सिंह वा जवान सिंह की नाईं गरजते हैं; वे गुर्राकर अहेर को पकड़ लेते और उसको ले भागते हैं, और कोई उसे उन से नहीं छुड़ा सकता।

30 उस समय वे उन पर समुद्र के गर्जन की नाईं गर्जेंगे और यदि कोई देश की ओर देखे, तो उसे अन्धकार और संकट देख पड़ेगा और ज्योति मेघों से छिप जाएगी॥

1 Now ^H4994 ^IJEC will I sing ^H7891 to my well ^H3039 - beloved a song ^H7892 of my beloved ^H1730 touching his vineyard ^H3754 . My well ^H3039 - beloved hath ^H1961 ^VQQ3MS a vineyard ^H3754 in a very fruitful hill ^H1121 :

2 And he fenced ^H5823 it , and gathered out the stones ^H5619 thereof , and planted ^H5193 it with the choicest vine ^H8321 , and built ^H1129 ^W-VQY3MS a tower ^H4026 in the midst ^H8432 of it , and also ^H1571 ^W-CONJ made ^H2672 a winepress ^H3342 therein : and he looked ^H6960 that it should bring forth ^H6213 ^W-VQY3MS grapes ^H6025 , and it brought forth ^H6213 ^W-VQY3MS wild grapes ^H891 .

3 And now ^H6258 ^W-ADV , O inhabitants ^H3427 ^VQPMS of Jerusalem ^H3389 , and men ^H376 ^W-NMS of Judah ^H3063 , judge ^H8199 , I pray you ^H4994 ^IJEC , between ^H996 ^W-PREP-1MS me and my vineyard ^H3754 .

4 What ^H4100 ^IPRO could have been done ^H6213 ^W-VQY3MS more ^H5750 ^ADV to my vineyard ^H3754 , that I have not ^H3808 ^W-NPAR done ^H6213 ^W-VQY3MS in it ? wherefore ^H4069 ^IPRO , when I looked ^H6960 that it should bring forth ^H6213 ^W-VQY3MS grapes ^H6025 , brought it forth ^H6213 ^W-VQY3MS wild grapes ^H891 ?

5 And now ^H6258 ^W-ADV go to ; I will tell ^H3045 you what ^H834 ^RPRO I ^H589 ^PPRO-1MS will do ^H6213 ^VQPMS to my vineyard ^H3754 : I will take away ^H5493 the hedge ^H4881 thereof , and it shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS eaten up ^H1197 ; and break down ^H6555 the wall ^H1447 thereof , and it shall be ^H1961 ^W-VQQ3MS trodden down ^H4823 :

6 And I will lay ^H7896 it waste ^H1326 : it shall not ^H3808 ^NADV be pruned ^H2167 , nor ^H3808 ^W-NADV digged ^H5737 ; but there shall come up ^H5927 briers ^H8068 and thorns ^H7898 : I will also command ^H6680 the clouds ^H5645 that they rain no rain ^H4305 upon ^H5921 ^PREP-3MS it .

7 For ^H3588 ^CONJ the vineyard ^H3754 of the LORD ^H3068 ^EDS of hosts ^H6635 is the house ^H1004 ^CMS of Israel ^H3478 , and the men ^H376 ^W-NMS of Judah ^H3063 his pleasant ^H8191 plant ^H5194 : and he looked ^H6960 for judgment ^H4941 ^L-NMS , but behold ^H2009 ^IJEC oppression ^H4939 ; for righteousness ^H6666 , but behold ^H2009 ^IJEC a cry ^H6818 .

8 Woe ^H1945 unto them that join ^H5060 house ^H1004 to house ^H1004 , that lay ^H7126 field ^H7704 to field ^H7704 , till ^H5704 ^PREP there be no ^H657 place ^H4725 ^NUM-MS , that they may be placed ^H3427 alone ^H905 in the midst ^H7130 of the earth ^H776 ^D-GFS !

9 In mine ears ^H241 said the LORD ^H3068 ^EDS of hosts ^H6635 , Of a truth ^H518 ^PART many ^H7227 ^AMP houses ^H1004 ^NMP shall be ^H1961 desolate ^H8047 , even great ^H1419 ^AMP and fair ^H2896 , without ^H369 inhabitant ^H3427 .

10 Yea ^H3588 ^CONJ , ten ^H6235 acres ^H6776 of vineyard ^H3754 shall yield ^H6213 one ^H259 ^MFS bath ^H1324 , and the seed ^H2233 of a homer ^H2563 ^NMS shall yield ^H6213 ^VQY3MS an ephah ^H374 .

11 Woe ^H1945 unto them that rise up early ^H7925 in the morning ^H1242 , that they may follow ^H7291 strong drink ^H7941 ; that continue ^H309 until night ^H5399 , till wine ^H3196 ^NMS inflame ^H1814 them !

12 And the harp ^H3658 , and the viol ^H5035 , the tabret ^H8596 , and pipe ^H2485 , and wine ^H3196 , are ^H1961 ^W-VQQ3MS in their feasts ^H4960 : but they regard ^H5027 not ^H3808 ^NADV the work ^H6467 of the LORD ^H3068 ^EDS , neither ^H3808 ^NADV consider ^H7200 ^VQQ3MP the operation ^H4639 of his hands ^H3027 ^CFD-3MS .

13 Therefore ^H3651 ^L-ADV my people ^H5971 are gone into captivity ^H1540 , because they have no ^H1097 ^M-NPAR knowledge ^H1847 ^NFS : and their honorable ^H3519 men ^H4962 ^CMP are famished ^H7458 ^NMS , and their multitude ^H1995 dried up ^H6704 with thirst ^H6772 .

14 Therefore ^H3651 ^L-ADV hell ^H7585 hath enlarged ^H7337 herself ^H5315 , and opened ^H6473 her mouth ^H6310 without ^H1097 ^L-ADV measure ^H2706 ^NMS : and their glory ^H1926 , and their multitude ^H1995 , and their pomp ^H7588 , and he that rejoiceth ^H5938 , shall descend ^H3381 into it .

15 And the mean man ^H120 ^NMS shall be brought down ^H7817 , and the mighty man ^H376 ^NMS shall be humbled ^H8213 , and the eyes ^H5869 ^W-CMD of the lofty ^H1364 shall be humbled ^H8213 :

16 But the LORD ^H3068 ^EDS of hosts ^H6635 shall be exalted ^H1361 in judgment ^H4941 ^B-NMS , and God ^H410 that is holy ^H6918 shall be sanctified ^H6942 in righteousness ^H6666 .

17 Then shall the lambs ^H3532 feed ^H7462 after their manner ^H1699 , and the waste places ^H2723 of the fat ones ^H4220 shall strangers ^H1481 eat ^H398 .

18 Woe ^H1945 unto them that draw ^H4900 iniquity ^H5771 with cords ^H2256 ^B-CMP of vanity ^H7723 , and sin ^H2402 as it were with a cart ^H5699 rope ^H5688 :

19 That say ^H559 ^D-VQPMP , Let him make speed ^H4116 , and hasten ^H2363 his work ^H4639 , that ^H4616 ^L-CONJ we may see ^H7200 it : and let the counsel ^H6098 ^CFS of the Holy One ^H6918 of Israel ^H3478 draw nigh ^H7126 and come ^H935 , that we may know ^H3045 it !

20 Woe ^H1945 unto them that call ^H559 ^D-VQPMP evil ^H7451 ^LD-AMS good ^H2896 ^AMS , and good ^H2896 ^AMS evil ^H7451 ^AMS ; that put ^H7760 darkness ^H2822 ^NMS for light ^H216 ^L-NMS , and light ^H216 ^W-CMS for darkness ^H2822 ; that put ^H7760 bitter ^H4751 ^AMS for sweet ^H4966 , and sweet ^H4966 for bitter ^H4751 ^AMS !

21 Woe ^H1945 unto them that are wise ^H2450 ^AMP in their own eyes ^H5869 , and prudent ^H995 in ^H5048 their own sight ^H6440 ^CMP-3MP !

22 Woe ^H1945 unto them that are mighty ^H1368 to drink ^H8354 wine ^H3196 , and men ^H376 of strength ^H2428 ^NMS to mingle ^H4537 strong drink ^H7941 :

23 Which justify ^H6663 the wicked ^H7563 ^AMS for ^H6118 reward ^H7810 , and take away ^H5493 the righteousness ^H6666 of the righteous ^H6662 ^AMP from ^H4480 ^M-PREP-3MS him !

24 Therefore ^H3651 ^L-ADV as the fire ^H784 ^CMS devoureth ^H398 the stubble ^H7179 ^NMS , and the flame ^H3852 consumeth ^H7503 the chaff ^H2842 , so their root ^H8328 shall be ^H1961 ^VQY3MS as rottenness ^H4716 , and their blossom ^H6525 shall go up ^H5927 ^VQY3MS as dust ^H80 : because ^H3588 ^CONJ they have cast away ^H3988 ^VQQ3MP the law ^H8451 ^CFS of the LORD ^H3068 ^EDS of hosts ^H6635 , and despised ^H5006 the word ^H565 of the Holy One ^H6918 of Israel ^H3478 .

25 Therefore ^H5921 ^PREP is the anger ^H639 ^CMS of the LORD ^H3068 ^EDS kindled ^H2734 ^VQQ3MS against his people ^H5971 ^B-CMS-3MS , and he hath stretched forth ^H5186 ^W-VQY3MS his hand ^H3027 ^CFS-3MS against ^H5921 ^PREP them , and hath smitten ^H5221 them : and the hills ^H2022 did tremble ^H7264 , and their carcasses ^H5038 were torn ^H1961 ^W-VQY3FS in the midst ^H7130 of the streets ^H2351 . For all ^H3605 ^B-CMS this ^H2063 ^DPRO his anger ^H639 ^CMS-3MS is not ^H3808 ^NADV turned away ^H7725 ^VQQ3MS , but his hand ^H3027 ^CFS-3MS is stretched out ^H5186 still ^H5750 ^W-ADV .

26 And he will lift up ^H5375 an ensign ^H5251 to the nations ^H1471 ^LD-NMP from far ^H7350 ^M-AMS , and will hiss ^H8319 unto them from the end ^H7097 ^M-CMS of the earth ^H776 ^D-GFS : and , behold ^H2009 ^IJEC , they shall come ^H935 ^VQY3MS with speed ^H4120 swiftly ^H7031 :

27 None ^H369 ^NPAR shall be weary ^H5889 ^AMS nor ^H369 ^W-NPAR stumble ^H3782 ^VQPMS among them ; none ^H3808 ^NADV shall slumber ^H5123 nor ^H3808 ^W-NADV sleep ^H3462 ; neither ^H3808 ^W-NADV shall the girdle ^H232 ^NMS of their loins ^H2504 be loosed ^H6605 , nor ^H3808 ^W-NADV the latchet ^H8288 of their shoes ^H5275 be broken ^H5423 :

28 Whose ^H834 ^RPRO arrows ^H2671 are sharp ^H8150 , and all ^H3605 ^W-CMS their bows ^H7198 bent ^H1869 , their horses ^H5483 \' hooves ^H6541 shall be counted ^H2803 like flint ^H6864 , and their wheels ^H1534 like a whirlwind ^H5492 :

29 Their roaring ^H7581 shall be like a lion ^H3833 , they shall roar ^H7580 like young lions ^H3715 : yea , they shall roar ^H5098 , and lay hold ^H270 ^W-VQY3MS of the prey ^H2964 , and shall carry it away safe ^H6403 , and none ^H369 ^W-NPAR shall deliver ^H5337 ^VHPMS it .

30 And in that ^H1931 ^D-PPRO-3MS day ^H3117 ^B-AMS they shall roar ^H5098 against ^H5921 ^PREP-3MS them like the roaring ^H5100 of the sea ^H3220 ^NMS : and if one look ^H5027 unto the land ^H776 ^LD-NFS , behold ^H2009 ^IJEC darkness ^H2822 ^NMS and sorrow ^H6862 ^AMS , and the light ^H216 is darkened ^H2821 ^VQQ3MS in the heavens ^H6183 thereof .

Bible Language _Beta

Isaiah 5 (HOV) Hindi Old BSI Version