Hov Parallel Bible with Kjvp for Lamentations 1 10

1 जो नगरी लोगों से भरपूर थी वह अब कैसी अकेली बैठी हुई है! वह क्यों एक विधवा के समान बन गई? वह जो जातियों की दृष्टि में महान और प्रान्तों में रानी थी, अब क्यों कर देने वाली हो गई है।

2 रात को वह फूट फूट कर रोती है, उसके आंसू गालों पर ढलकते हैं; उसके सब यारों में से अब कोई उसे शान्ति नहीं देता; उसके सब मित्रों ने उस से विश्वासघात किया, और उसके शत्रु बन गए हैं।

3 यहूदा दु:ख और कठिन दासत्व से बचने के लिये परदेश चली गई; परन्तु अन्यजातियों में रहती हुई वह चैन नहीं पाती; उसके सब खदेड़ने वालों ने उसकी सकेती में उसे पकड़ लिया है।

4 सिय्योन के मार्ग विलाप कर रहे हैं, क्योंकि नियत पर्वों में कोई नहीं आता है; उसके सब फाटक सुनसान पड़े हैं, उसके याजक कराहते हैं; उसकी कुमारियां शोकित हैं, और वह आप कठिन दु:ख भोग रही है।

5 उसके द्रोही प्रधान हो गए, उसके शत्रु उन्नति कर रहे हैं, क्योंकि यहोवा ने उसके बहुत से अपराधों के कारण उसे दु:ख दिया है; उसके बाल-बच्चों को शत्रु हांक हांक कर बंधुआई में ले गए।

6 सिय्योन की पुत्री का सारा प्रताप जाता रहा है। उसके हाकिम ऐसे हरिणों के समान हो गए हैं जो कुछ चराई नहीं पाते; वे खदेड़ने वालों के साम्हने से बलहीन हो कर भागते हैं।

7 यरूशलेम ने, इन दु:ख भरे और संकट के दिनों में, जब उसके लोग द्रोहियों के हाथ में पड़े और उसका कोई सहायक न रहा, तब अपनी सब मनभावनी वस्तुओं को जो प्राचीनकाल से उसकी थीं, स्मरण किया है। उसके द्रोहियों ने उसको उजड़ा देखकर ठट्ठों में उड़ाया है।

8 यरूशलेम ने बड़ा पाप किया, इसलिये वह अशुद्ध स्त्री सी हो गई है; जितने उसका आदर करते थे वे उसका निरादर करते हैं, क्योंकि उन्होंने उसकी नंगाई देखी है; हां, वह कराहती हुई मुंह फेर लेती है।

9 उसकी अशुद्धता उसके वस्त्र पर है; उसने अपने अन्त का स्मरण न रखा; इसलिये वह भयंकर रीति से गिराई गई, और कोई उसे शान्ति नइीं देता है। हे यहोवा, मेरे दु:ख पर दृष्टि कर, क्योंकि शत्रु मेरे विरुद्ध सफल हुआ है!

10 द्रोहियों ने उसकी सब मनभावनी वस्तुओं पर हाथ बढ़ाया है; हां, अन्यजातियों को, जिनके विषय में तू ने आज्ञा दी थी कि वे तेरी सभा में भागी न होने पाएंगी, उन को उसने तेरे पवित्रस्थान में घुसा हुआ देखा है।

11 उसके सब निवासी कराहते हुए भोजनवस्तु ढूंढ़ रहे हैं; उन्होंने अपना प्राण बचाने के लिऐ अपनी मनभावनी वस्तुएं बेच कर भोजन मोल लिया है। हे यहोवा, दृष्टि कर, और ध्यान से देख, क्योंकि मैं तुच्छ हो गई हूँ।

12 हे सब बटोहियो, क्या तुम्हें इस बात की कुछ भी चिन्ता नहीं? दृष्टि कर के देखो, क्या मेरे दु:ख से बढ़ कर कोई और पीड़ा है जो यहोवा ने अपने क्रोध के दिन मुझ पर डाल दी है?

13 उसने ऊपर से मेरी हड्डियों में आग लगाई है, और वे उस से भस्म हो गईं; उसने मेरे पैरों के लिये जाल लगाया, और मुझ को उलटा फेर दिया है; उसने ऐसा किया कि मैं त्यागी हुई सी और रोग से लगातार निर्बल रहती हूँ।

14 उसने जूए की रस्सियों की नाईं मेरे अपराधों को अपने हाथ से कसा है; उसने उन्हें बटकर मेरी गर्दन पर चढ़ाया, और मेरा बल घटा दिया है; जिनका मैं साम्हना भी नहीं कर सकती, उन्हीं के वश में यहोवा ने मुझे कर दिया है।

15 यहोवा ने मेरे सब पराक्रमी पुरुषों को तुच्छ जाना; उसने नियत पर्व का प्रचार कर के लोगों को मेरे विरुद्ध बुलाया कि मेरे जवानों को पीस डालें; यहूदा की कुमारी कन्या को यहोवा ने मानो कोल्हू में पेरा है।

16 इन बातों के कारण मैं रोती हूँ; मेरी आंखों से आंसू की धारा बहती रहती है; क्योंकि जिस शान्तिदाता के कारण मेरा जी हरा भरा हो जाता था, वह मुझ से दूर हो गया; मेरे लड़के-बाले अकेले हो गए, क्योंकि शत्रु प्रबल हुआ है।

17 सिय्योन हाथ फैलाए हुए है, उसे कोई शान्ति नहीं देता; यहोवा ने याकूब के विषय में यह आज्ञा दी है कि उसके चारों ओर के निवासी उसके द्रोही हो जाएं; यरूशलेम उनके बीच अशुद्ध स्त्री के समान हो गई है।

18 यहोवा सच्चाई पर है, क्योंकि मैं ने उसकी आज्ञा का उल्लंघन किया है; हे सब लोगो, सुनो, और मेरी पीड़ा को देखो! मेरे कुमार और कुमारियां बंधुआई में चली गई हैं।

19 मैं ने अपने मित्रों को पुकारा परन्तु उन्होंने भी मुझे छोखा दिया; जब मेरे याजक और पुरनिये इसलिये भोजनवस्तु ढूंढ़ रहे थे कि खाने से उनका जी हरा हो जाए, तब नगर ही में उनके प्राण छूट गए।

20 हे यहोवा, दृष्टि कर, क्योंकि मैं संकट में हूँ, मेरी अन्तडिय़ां ऐंठी जाती हैं, मेरा हृदय उलट गया है, क्योंकि मैं ने बहुत बलवा किया है। बाहर तो मैं तलवार से निर्वश होती हूँ; और घर में मृत्यु विराज रही है।

21 उन्होंने सुना है कि मैं कराहती हूँ, परन्तु कोई मुझे शान्ति नहीं देता। मेरे सब शत्रुओं ने मेरी विपत्ति का समाचार सुना है; वे इस से हषिर्त हो गए कि तू ही ने यह किया है। परन्तु जिस दिन की चर्चा तू ने प्रचार कर के सुनाई है उसको तू दिखा, तब वे भी मेरे समान हो जाएंगे।

1 How ^H349 doth the city ^H5892 ^D-GFS sit ^H3427 solitary ^H910 , that was full ^H7227 of people ^H5971 ^NMS ! how is she become ^H1961 ^VQQ3FS as a widow ^H490 ! she that was great ^H7227 among the nations ^H1471 , and princess ^H8282 among the provinces ^H4082 , how is she become ^H1961 ^VQQ3FS tributary ^H4522 !

2 She weepeth sore ^H1058 in the night ^H3915 , and her tears ^H1832 are on ^H5921 ^PREP her cheeks ^H3895 : among all ^H3605 ^NMS her lovers ^H157 she hath none ^H369 ^ADV to comfort ^H5162 her : all ^H3605 ^NMS her friends ^H7453 have dealt treacherously ^H898 ^VQQ3MP with her , they are become ^H1961 ^VQQ3MP her enemies ^H341 .

3 Judah ^H3063 is gone into captivity ^H1540 because of affliction ^H6040 , and because of great ^H7230 servitude ^H5656 : she ^H1931 ^PPRO-3FS dwelleth ^H3427 among the heathen ^H1471 , she findeth ^H4672 ^VQQ3FS no ^H3808 ^NADV rest ^H4494 ^NMS : all ^H3605 ^NMS her persecutors ^H7291 overtook ^H5381 her between ^H996 ^PREP the straits ^H4712 .

4 The ways ^H1870 ^CMD-1MS of Zion ^H6726 do mourn ^H57 , because none ^H1097 ^M-NPAR come ^H935 to the solemn feasts ^H4150 ^NMS : all ^H3605 ^NMS her gates ^H8179 are desolate ^H8074 : her priests ^H3548 sigh ^H584 , her virgins ^H1330 are afflicted ^H3013 , and she ^H1931 is in bitterness ^H4843 .

5 Her adversaries ^H6862 are ^H1961 ^VQQ3MP the chief ^H7218 , her enemies ^H341 prosper ^H7951 ; for ^H3588 ^CONJ the LORD ^H3068 ^EDS hath afflicted ^H3013 her for ^H5921 ^PREP the multitude ^H7230 of her transgressions ^H6588 : her children ^H5768 are gone ^H1980 ^VQQ3MP into captivity ^H7628 before ^H6440 ^L-CMP the enemy ^H6862 ^AMS .

6 And from ^H4480 the daughter ^H1323 of Zion ^H6726 all ^H3605 ^NMS her beauty ^H1926 is departed ^H3318 ^W-VQY3MS : her princes ^H8269 are become ^H1961 ^VQQ3MP like harts ^H354 that find ^H4672 ^VQQ3MP no ^H3808 ^NADV pasture ^H4829 , and they are gone ^H1980 ^W-VQY3MP without ^H3808 ^ADV strength ^H3581 ^NMS before ^H6440 ^L-CMP the pursuer ^H7291 .

7 Jerusalem ^H3389 remembered ^H2142 in the days ^H3117 ^CMP of her affliction ^H6040 and of her miseries ^H4788 all ^H3605 ^NMS her pleasant things ^H4262 that ^H834 ^RPRO she had ^H1961 ^VQQ3MP in the days ^H3117 of old ^H6924 ^NMS , when her people ^H5971 fell ^H5307 ^B-VQFC into the hand ^H3027 ^B-CFS of the enemy ^H6862 ^NMS , and none ^H369 ^W-NPAR did help ^H5826 her : the adversaries ^H6862 saw ^H7200 her , and did mock ^H7832 at ^H5921 ^PREP her sabbaths ^H4868 .

8 Jerusalem ^H3389 hath grievously sinned ^H2398 ; therefore ^H3651 ^ADV she is ^H1961 removed ^H5206 : all ^H3605 ^CMS that honored ^H3513 her despise ^H2151 her , because ^H3588 ^CONJ they have seen ^H7200 ^VQQ3MP her nakedness ^H6172 : yea ^H1571 ^CONJ , she ^H1931 ^PPRO-3FS sigheth ^H584 , and turneth ^H7725 ^W-VQY3FS backward ^H268 .

9 Her filthiness ^H2932 is in her skirts ^H7757 ; she remembereth ^H2142 not ^H3808 ^NADV her last end ^H319 ; therefore she came down ^H3381 wonderfully ^H6382 : she had no ^H369 ^NPAR comforter ^H5162 . O LORD ^H3068 ^EDS , behold ^H7200 ^VQI2MS my affliction ^H6040 : for ^H3588 ^CONJ the enemy ^H341 hath magnified ^H1431 himself .

10 The adversary ^H6862 ^NMS hath spread out ^H6566 ^VQQ3MS his hand ^H3027 ^CFS-3MS upon ^H5921 ^PREP all ^H3605 ^NMS her pleasant things ^H4261 : for ^H3588 ^CONJ she hath seen ^H7200 ^VQQ3FS that the heathen ^H1471 ^NMP entered ^H935 ^VQQ3MP into her sanctuary ^H4720 , whom ^H834 ^RPRO thou didst command ^H6680 that they should not ^H3808 ^NADV enter ^H935 ^VQY3MP into thy congregation ^H6951 ^BD-NMS .

11 All ^H3605 ^NMS her people ^H5971 sigh ^H584 , they seek ^H1245 bread ^H3899 ^NMS ; they have given ^H5414 their pleasant things ^H4262 for meat ^H400 to relieve ^H7725 ^L-VHFC the soul ^H5315 : see ^H7200 ^VQI2MS , O LORD ^H3068 ^EDS , and consider ^H5027 ; for ^H3588 ^CONJ I am become ^H1961 ^VQQ1MS vile ^H2151 .

12 Is it nothing ^H3808 to ^H413 you , all ^H3605 ^NMS ye that pass by ? behold ^H5027 , and see ^H7200 if ^H518 ^PART there be ^H3426 ^PART any sorrow ^H4341 like unto my sorrow ^H4341 , which ^H834 ^RPRO is done ^H5953 unto me , wherewith ^H834 ^RPRO the LORD ^H3068 ^EDS hath afflicted ^H3013 me in the day ^H3117 ^B-NMS of his fierce ^H2740 ^CMS anger ^H639 ^CMS-3MS .

13 From above ^H4791 hath he sent ^H7971 fire ^H784 ^CMS into my bones ^H6106 , and it prevaileth against ^H7287 them : he hath spread ^H6566 ^VQQ3MS a net ^H7568 for my feet ^H7272 , he hath turned ^H7725 me back ^H268 : he hath made ^H5414 me desolate ^H8074 and faint ^H1739 all ^H3605 ^NMS the day ^H3117 ^D-AMS .

14 The yoke ^H5923 of my transgressions ^H6588 is bound ^H8244 by his hand ^H3027 ^B-CFS-3MS : they are wreathed ^H8276 , and come up ^H5927 upon ^H5921 ^PREP my neck ^H6677 : he hath made my strength ^H3581 ^CMS-1MS to fall ^H3782 , the Lord ^H136 ^EDS hath delivered ^H5414 me into their hands ^H3027 , from whom I am not able ^H3201 to rise up ^H6965 .

15 The Lord ^H136 ^EDS hath trodden under foot ^H5541 all ^H3605 ^CMS my mighty ^H47 men in the midst ^H7130 of me : he hath called ^H7121 ^VQQ3MS an assembly ^H4150 ^NMS against ^H5921 ^PREP-1MS me to crush ^H7665 my young men ^H970 : the Lord ^H136 ^EDS hath trodden ^H1869 the virgin ^H1330 , the daughter ^H1323 ^CFS of Judah ^H3063 , as in a winepress ^H1660 .

16 For ^H5921 ^PREP these ^H428 ^PMP things I ^H589 ^PPRO-1MS weep ^H1058 ; mine eye ^H5869 ^CMS-1MS , mine eye ^H5869 ^CMS-1MS runneth down ^H3381 with water ^H4325 , because ^H3588 ^CONJ the comforter ^H5162 that should relieve ^H7725 ^VHPMS my soul ^H5315 ^CFS-1MS is far ^H7368 from ^H4480 ^M-PREP-1MS me : my children ^H1121 ^CMP-2MS are ^H1961 ^VQQ3MP desolate ^H8074 , because ^H3588 ^CONJ the enemy ^H341 prevailed ^H1396 .

17 Zion ^H6726 spreadeth forth ^H6566 her hands ^H3027 , and there is none ^H369 ^NPAR to comfort ^H5162 her : the LORD ^H3068 ^EDS hath commanded ^H6680 ^VPQ3MS concerning Jacob ^H3290 , that his adversaries ^H6862 should be round about ^H5439 him : Jerusalem ^H3389 is ^H1961 ^VQQ3FS as a menstruous woman ^H5079 among ^H996 them .

18 The LORD ^H3068 ^EDS is righteous ^H6662 ^AMS ; for ^H3588 ^CONJ I have rebelled ^H4784 against his commandment ^H6310 : hear ^H8085 ^VQI2MP , I pray you ^H4994 ^IJEC , all ^H3605 ^CMS people ^H5971 , and behold ^H7200 my sorrow ^H4341 : my virgins ^H1330 and my young men ^H970 are gone ^H1980 ^VQQ3MP into captivity ^H7628 .

19 I called ^H7121 ^VQQ1CS for my lovers ^H157 , but they ^H1992 ^PPRO-3MP deceived ^H7411 me : my priests ^H3548 and mine elders ^H2205 gave up the ghost ^H1478 in the city ^H5892 ^BD-NFS , while ^H3588 ^CONJ they sought ^H1245 their meat ^H400 ^NMS to relieve ^H7725 their souls ^H5315 .

20 Behold ^H7200 ^VQI2MS , O LORD ^H3068 ^EDS ; for ^H3588 ^CONJ I am in distress ^H6862 ^AMS : my bowels ^H4578 ^CMP-1MS are troubled ^H2560 ; mine heart ^H3820 ^NMS-1MS is turned ^H2015 ^VNQ3MS within ^H7130 me ; for ^H3588 ^CONJ I have grievously rebelled ^H4784 : abroad ^H2351 the sword ^H2719 ^GFS bereaveth ^H7921 , at home ^H1004 there is as death ^H4194 .

21 They have heard ^H8085 ^VQQ3MP that ^H3588 ^CONJ I ^H589 ^PPRO-1MS sigh ^H584 : there is none ^H369 ^NPAR to comfort ^H5162 me : all ^H3605 ^NMS mine enemies ^H341 have heard ^H8085 ^VQQ3MP of my trouble ^H7451 ; they are glad ^H7797 that ^H3588 ^CONJ thou ^H859 ^PPRO-2MS hast done ^H6213 ^VQQ2MS it : thou wilt bring ^H935 the day ^H3117 ^NMS that thou hast called ^H7121 , and they shall be ^H1961 like unto me ^H3644 .

22 Let all ^H3605 ^NMS their wickedness ^H7451 ^CFS-3MP come ^H935 ^VQY2MS before ^H6440 ^L-CMP-2MS thee ; and do ^H5953 unto them , as ^H834 ^K-RPRO thou hast done ^H5953 unto me for ^H5921 ^PREP all ^H3605 ^NMS my transgressions ^H6588 ^CMP-1MS : for ^H3588 ^CONJ my sighs ^H585 are many ^H7227 ^AFP , and my heart ^H3820 is faint ^H1742 .

Bible Language _Beta

Lamentations 1:10 (HOV) Hindi Old BSI Version