|
|
|
|
1. हे यहोवा हमारे प्रभु, तेरा नाम सारी पृथ्वी पर क्या ही प्रतापमय है!
तूने अपना वैभव स्वर्ग पर दिखाया है।
|
1. To the chief Musician H5329 upon H5921 Gittith H1665 , A Psalm H4210 of David H1732 . O LORD H3068 our Lord H113 , how H4100 excellent H117 is thy name H8034 in all H3605 the earth H776 ! who H834 hast set H5414 thy glory H1935 above H5921 the heavens H8064 .
|
|
2. तूने अपने बैरियों के कारण बच्चों और शिशुओं के द्वारा अपनी प्रशंसा की है,
ताकि तू शत्रु और पलटा लेनेवालों को रोक रखे। (मत्ती 21:16)
|
2. Out of the mouth H4480 H6310 of babes H5768 and sucklings H3243 hast thou ordained H3245 strength H5797 because of H4616 thine enemies H6887 , that thou mightest still H7673 the enemy H341 and the avenger H5358 .
|
|
3. जब मैं आकाश को, जो तेरे हाथों का कार्य है,
और चंद्रमा और तरागण को जो तूने नियुक्त किए हैं, देखता हूँ;
|
3. When H3588 I consider H7200 thy heavens H8064 , the work H4639 of thy fingers H676 , the moon H3394 and the stars H3556 , which H834 thou hast ordained H3559 ;
|
|
4. तो फिर मनुष्य क्या है* कि तू उसका स्मरण रखे,
और आदमी क्या है कि तू उसकी सुधि ले?
|
4. What H4100 is man H582 , that H3588 thou art mindful H2142 of him? and the son H1121 of man H120 , that H3588 thou visitest H6485 him?
|
|
5. क्योंकि तूने उसको परमेश्वर से थोड़ा ही कम बनाया है,
और महिमा और प्रताप का मुकुट उसके सिर पर रखा है।
|
5. For thou hast made him a little lower H2637 H4592 than the angels H4480 H430 , and hast crowned H5849 him with glory H3519 and honor H1926 .
|
|
6. तूने उसे अपने हाथों के कार्यों पर प्रभुता दी है;
तूने उसके पाँव तले सब कुछ कर दिया है*। (1 कुरि. 15:27, इफि. 1:22, इब्रा. 2:6-8, प्रेरि. 17:31)
|
6. Thou madest him to have dominion H4910 over the works H4639 of thy hands H3027 ; thou hast put H7896 all H3605 things under H8478 his feet H7272 :
|
|
7. सब भेड़-बकरी और गाय-बैल
और जितने वन पशु हैं,
|
7. All H3605 sheep H6792 and oxen H504 , yea H1571 , and the beasts H929 of the field H7704 ;
|
|
8. आकाश के पक्षी और समुद्र की मछलियाँ,
और जितने जीव-जन्तु समुद्रों में चलते-फिरते हैं।
|
8. The fowl H6833 of the air H8064 , and the fish H1709 of the sea H3220 , and whatsoever passeth through H5674 the paths H734 of the seas H3220 .
|
|
9. हे यहोवा, हे हमारे प्रभु,
तेरा नाम सारी पृथ्वी पर क्या ही प्रतापमय है। PE
|
9. O LORD H3068 our Lord H113 , how H4100 excellent H117 is thy name H8034 in all H3605 the earth H776 !
|