|
|
|
|
1. {దేవుని దండన} PS “బాకా నీ నోట ఉంచుకో. PEPS ప్రజలు నా నిబంధన అతిక్రమించారు. నా ధర్మశాస్త్రాన్ని ఉల్లంఘించారు. PEPS కాబట్టి యెహోవానైన నా ఇంటి మీద వాలడానికి గద్ద వస్తూ ఉంది అని ప్రకటించు.” PEPS
|
1. Set the trumpet H7782 to H413 thy mouth H2441 . He shall come as an eagle H5404 against H5921 the house H1004 of the LORD H3068 , because H3282 they have transgressed H5674 my covenant H1285 , and trespassed H6586 against H5921 my law H8451 .
|
|
2. వారు నాకు మొర్రపెడతారు. “మా దేవా, ఇశ్రాయేలు వారమైన మేము నిన్ను ఎరిగిన వారమే.” PEPS
|
2. Israel H3478 shall cry H2199 unto me , My God H430 , we know H3045 thee.
|
|
3. కానీ ఇశ్రాయేలీయులు సన్మార్గమును విసర్జించారు. కాబట్టి శత్రువు వారిని తరుముతాడు. PEPS
|
3. Israel H3478 hath cast off H2186 the thing that is good H2896 : the enemy H341 shall pursue H7291 him.
|
|
4. వారు రాజులను నియమించుకున్నారు. కానీ నేను వారిని నియమించలేదు. PEPS వారు అధికారులను పెట్టుకున్నారు. కానీ వారెవరూ నాకు తెలియదు. PEPS తమ వెండి బంగారాలతో తమ కోసం విగ్రహాలు చేసుకున్నారు. PEPS కానీ అదంతా వారు నాశనమై పోవడానికే. PEPS
|
4. They H1992 have set up kings H4427 , but not H3808 by H4480 me : they have made princes H8323 , and I knew H3045 it not H3808 : of their silver H3701 and their gold H2091 have they made H6213 them idols H6091 , that H4616 they may be cut off H3772 .
|
|
5. ప్రవక్త ఇలా అంటున్నాడు “షోమ్రోనూ, ఆయన నీ దూడను విసిరి పారేశాడు.” PEPS యెహోవా ఇలా అంటున్నాడు. నా కోపం ఈ ప్రజల మీద మండుతూ ఉంది. PEPS ఎంత కాలం వారు అపవిత్రంగా ఉంటారు? PEPS
|
5. Thy calf H5695 , O Samaria H8111 , hath cast thee off H2186 ; mine anger H639 is kindled H2734 against them : how long H5704 H4970 will it be ere H3808 they attain H3201 to innocency H5356 ?
|
|
6. ఈ విగ్రహం ఇశ్రాయేలువారి చేతి పనే గదా? PEPS కంసాలి దాన్ని తయారు చేశాడు. PEPS అది దేవుడు కాదు. PEPS షోమ్రోను దూడ ముక్కలు చెక్కలైపోతుంది. PEPS
|
6. For H3588 from Israel H4480 H3478 was it H1931 also : the workman H2796 made H6213 it H1931 ; therefore it is not H3808 God H430 : but H3588 the calf H5695 of Samaria H8111 shall be H1961 broken in pieces H7616 .
|
|
7. ప్రజలు గాలిని విత్తనాలుగా చల్లారు. పెనుగాలిని వారు కోసుకుంటారు. PEPS కనిపించే పైరులో కంకులు లేవు. PEPS దాన్ని గానుగలో వేస్తే పిండి రాదు. ఒకవేళ పంట పండినా విదేశీయులు దాన్ని కోసుకుంటారు. PEPS
|
7. For H3588 they have sown H2232 the wind H7307 , and they shall reap H7114 the whirlwind H5492 : it hath no H369 stalk H7054 : the bud H6780 shall yield H6213 no H1097 meal H7058 : if so be H194 it yield H6213 , the strangers H2114 shall swallow it up H1104 .
|
|
8. ఇశ్రాయేలు వారిని శత్రువులు కబళిస్తారు. PEPS ఎవరికీ ఇష్టంలేని ఓటికుండల్లా వారు అన్యజనుల్లో చెదిరి ఉంటారు. PEPS
|
8. Israel H3478 is swallowed up H1104 : now H6258 shall they be H1961 among the Gentiles H1471 as a vessel H3627 wherein is no H369 pleasure H2656 .
|
|
9. వారు ఒంటరి అడవి గాడిదలాగా అష్షూరీయుల దగ్గరికి పోయారు. PEPS ఎఫ్రాయిము తన కోసం విటులను డబ్బిచ్చి పిలిపించుకుంది. PEPS
|
9. For H3588 they H1992 are gone up H5927 to Assyria H804 , a wild ass H6501 alone H909 by himself: Ephraim H669 hath hired H8566 lovers H158 .
|
|
10. వారు కానుకలు ఇచ్చి అన్యజనాల్లో విటులను పిలుచుకున్నా ఇప్పుడే నేను వారిని సమకూరుస్తాను. PEPS చక్రవర్తి పీడన పెట్టే బాధ కింద వారు కృశించి పోతారు. PEPS
|
10. Yea H1571 , though H3588 they have hired H8566 among the nations H1471 , now H6258 will I gather H6908 them , and they shall sorrow H2490 a little H4592 for the burden H4480 H4853 of the king H4428 of princes H8269 .
|
|
11. ఎఫ్రాయిము పాపపరిహారం కోసం ఎన్నెన్నో బలిపీఠాలను కట్టింది. PEPS కానీ అతడు పాపం చేయడానికి అవే దోహదం చేశాయి. PEPS
|
11. Because H3588 Ephraim H669 hath made many H7235 altars H4196 to sin H2398 , altars H4196 shall be H1961 unto him to sin H2398 .
|
|
12. నేను పదివేల సార్లు అతని కోసం నా ధర్మశాస్త్రాన్ని రాయించి నియమించినా, PEPS అయినా దాన్ని ఎప్పుడూ చూడనట్టుగా అతడు ఉంటాడు. PEPS
|
12. I have written H3789 to him the great things H7230 of my law H8451 , but they were counted H2803 as H3644 a strange thing H2114 .
|
|
13. నాకు అర్పించిన పశువుల విషయానికి వస్తే, వారు వాటిని వధించి ఆ మాంసం వారే తింటారు. PEPS అలాటి బలులను నేను, అంటే యెహోవాను అంగీకరించను. PEPS వారి దోషాన్ని జ్ఞాపకానికి తెచ్చుకుని వారి పాపాలను బట్టి వారిని శిక్షిస్తాను. PEPS వారు మళ్లీ ఐగుప్తుకు వెళ్లవలసి వస్తుంది. PEPS
|
13. They sacrifice H2076 flesh H1320 for the sacrifices H2077 of mine offerings H1890 , and eat H398 it; but the LORD H3068 accepteth H7521 them not H3808 ; now H6258 will he remember H2142 their iniquity H5771 , and visit H6485 their sins H2403 : they H1992 shall return H7725 to Egypt H4714 .
|
|
14. ఇశ్రాయేలువారు తమ సృష్టికర్త అయిన దేవుని మర్చి పోయారు. తమ కోసం భవనాలు కట్టించుకున్నారు. PEPS యూదావారు, చాలా పట్టణాలకు కోటలు కట్టుకున్నారు. PEPS అయితే నేను వారి పట్టణాలను తగలబెడతాను. PEPS వారి కోటలను ధ్వంసం చేస్తాను. PE
|
14. For Israel H3478 hath forgotten H7911 H853 his Maker H6213 , and buildeth H1129 temples H1964 ; and Judah H3063 hath multiplied H7235 fenced H1219 cities H5892 : but I will send H7971 a fire H784 upon his cities H5892 , and it shall devour H398 the palaces H759 thereof.
|