Hov Parallel Bible with Kjvp for Joshua 17 12

Joshua

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

:
12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

HOV	KJVP
1. फिर यूसुफ के जेठे मनश्शे के गोत्र का भाग चिट्ठी डालने से यह ठहरा। मनश्शे का जेठा पुत्र गिलाद का पिता माकीर योद्धा था, इस कारण उसके वंश को गिलाद और बाशान मिला।	1. There was ^H1961 also a lot ^H1486 for the tribe ^H4294 of Manasseh ^H4519 ; for ^H3588 he ^H1931 was the firstborn ^H1060 of Joseph ^H3130 ; to wit , for Machir ^H4353 the firstborn ^H1060 of Manasseh ^H4519 , the father ^H1 of Gilead ^H1568 : because ^H3588 he ^H1931 was ^H1961 a man ^H376 of war ^H4421 , therefore he had ^H1961 Gilead ^H1568 and Bashan ^H1316 .
2. इसलिये यह भाग दूसरे मनश्शेइयों के लिये उनके कुलों के अनुसार ठहरा, अर्थात अबीएजेर, हेलेक, असीएल, शेकेम, हेपेर, और शमीदा; जो अपने अपने कुलों के अनुसार यूसुफ के पुत्र मनश्शे के वंश में के पुरूष थे, उनके अलग अलग वंशों के लिये ठहरा।	2. There was ^H1961 also a lot for the rest ^H3498 of the children ^H1121 of Manasseh ^H4519 by their families ^H4940 ; for the children ^H1121 of Abiezer ^H44 , and for the children ^H1121 of Helek ^H2507 , and for the children ^H1121 of Asriel ^H844 , and for the children ^H1121 of Shechem ^H7928 , and for the children ^H1121 of Hepher ^H2660 , and for the children ^H1121 of Shemida ^H8061 : these ^H428 were the male ^H2145 children ^H1121 of Manasseh ^H4519 the son ^H1121 of Joseph ^H3130 by their families ^H4940 .
3. परन्तु हेपेर जो गिलाद का पुत्र, माकीर का पोता, और मनश्शे का परपोता था, उसके पुत्र सलोफाद के बेटे नहीं, बेटियां ही हुईं; और उनके नाम महला, नोआ, होग्ला, मिलका, और तिर्सा हैं।	3. But Zelophehad ^H6765 , the son ^H1121 of Hepher ^H2660 , the son ^H1121 of Gilead ^H1568 , the son ^H1121 of Machir ^H4353 , the son ^H1121 of Manasseh ^H4519 , had ^H1961 no ^H3808 sons ^H1121 , but ^H3588 ^H518 daughters ^H1323 : and these ^H428 are the names ^H8034 of his daughters ^H1323 , Mahlah ^H4244 , and Noah ^H5270 , Hoglah ^H2295 , Milcah ^H4435 , and Tirzah ^H8656 .
4. तब वे एलीआज़र याजक, नून के पुत्र यहोशू, और प्रधानों के पास जा कर कहने लगीं, यहोवा ने मूसा को आज्ञा दी थी, कि वह हम को हमारे भाइयों के बीच भाग दे। तो यहोशू ने यहोवा की आज्ञा के अनुसार उन्हें उनके चाचाओं के बीच भाग दिया।	4. And they came near ^H7126 before ^H6440 Eleazar ^H499 the priest ^H3548 , and before ^H6440 Joshua ^H3091 the son ^H1121 of Nun ^H5126 , and before ^H6440 the princes ^H5387 , saying ^H559 , The LORD ^H3068 commanded ^H6680 ^H853 Moses ^H4872 to give ^H5414 us an inheritance ^H5159 among ^H8432 our brethren ^H251 . Therefore according ^H413 to the commandment ^H6310 of the LORD ^H3068 he gave ^H5414 them an inheritance ^H5159 among ^H8432 the brethren ^H251 of their father ^H1 .
5. तब मनश्शे को, यरदन पार गिलाद देश और बाशान को छोड़, दस भाग मिले;	5. And there fell ^H5307 ten ^H6235 portions ^H2256 to Manasseh ^H4519 , beside ^H905 the land ^H4480 ^H776 of Gilead ^H1568 and Bashan ^H1316 , which ^H834 were on the other side ^H5676 Jordan ^H3383 ;
6. क्योंकि मनश्शेइयों के बीच में मनश्शेई स्त्रियों को भी भाग मिला। और दूसरे मनश्शेइयों को गिलाद देश मिला।	6. Because ^H3588 the daughters ^H1323 of Manasseh ^H4519 had an inheritance ^H5157 ^H5159 among ^H8432 his sons ^H1121 : and the rest ^H3498 of Manasseh ^H4519 's sons ^H1121 had ^H1961 the land ^H776 of Gilead ^H1568 .
7. और मनश्शे का सिवाना आशेर से ले कर मिकमतात तक पहुंचा, जो शकेम के साम्हने है; फिर वह दक्खिन की ओर बढ़कर एनतप्पूह के निवासियों तक पहुंचा।	7. And the coast ^H1366 of Manasseh ^H4519 was ^H1961 from Asher ^H4480 ^H836 to Michmethah ^H4366 , that ^H834 lieth before ^H5921 ^H6440 Shechem ^H7927 ; and the border ^H1366 went along ^H1980 on ^H413 the right hand ^H3225 unto ^H413 the inhabitants ^H3427 of En ^H5887 -tappuah.
8. तप्पूह की भूमि तो मनश्शे को मिली, परन्तु तप्पूह नगर जो मनश्शे के सिवाने पर बसा है वह एप्रैमियों का ठहरा।	8. Now Manasseh ^H4519 had ^H1961 the land ^H776 of Tappuah ^H8599 : but Tappuah ^H8599 on ^H413 the border ^H1366 of Manasseh ^H4519 belonged to the children ^H1121 of Ephraim ^H669 ;
9. फिर वहां से वह सिवाना काना के नाले तक उतर के उसके दक्खिन की ओर तक पहुंच गया; ये नगर यद्दपि मनश्शे के नगरों के बीच में थे तौभी एप्रैम के ठहरे; और मनश्शे का सिवाना उस नाले की उत्तर की ओर से जाकर समुद्र पर निकला;	9. And the coast ^H1366 descended ^H3381 unto the river ^H5158 Kanah ^H7071 , southward ^H5045 of the river ^H5158 : these ^H428 cities ^H5892 of Ephraim ^H669 are among ^H8432 the cities ^H5892 of Manasseh ^H4519 : the coast ^H1366 of Manasseh ^H4519 also was on the north side ^H4480 ^H6828 of the river ^H5158 , and the outgoings ^H8444 of it were ^H1961 at the sea ^H3220 :
10. दक्खिन की ओर का देश तो एप्रैम को और उत्तर की ओर का मनश्शे को मिला, और उसका सिवाना समुद्र ठहरा; और वे उत्तर की ओर आशेर से और पूर्व की ओर इस्साकर से जा मिले।	10. Southward ^H5045 it was Ephraim ^H669 's , and northward ^H6828 it was Manasseh ^H4519 's , and the sea ^H3220 is ^H1961 his border ^H1366 ; and they met together ^H6293 in Asher ^H836 on the north ^H4480 ^H6828 , and in Issachar ^H3485 on the east ^H4480 ^H4217 .
11. और मनश्शे को, इस्साकार और आशेर अपने अपने नगरों समेत बेतशान, यिबलाम, और अपने नगरों समेत दोर के निवासी, और अपने नगरों समेत एनदोर के निवासी, और अपने नगरों समेत तानाक के निवासी, और अपने नगरों समेत मगिद्दो के निवासी, ये तीनों जो ऊंचे स्थानों पर बसे हैं मिले।	11. And Manasseh ^H4519 had ^H1961 in Issachar ^H3485 and in Asher ^H836 Beth ^H1052 -shean and her towns ^H1323 , and Ibleam ^H2991 and her towns ^H1323 , and the inhabitants ^H3427 of Dor ^H1756 and her towns ^H1323 , and the inhabitants ^H3427 of Endor ^H5874 and her towns ^H1323 , and the inhabitants ^H3427 of Taanach ^H8590 and her towns ^H1323 , and the inhabitants ^H3427 of Megiddo ^H4023 and her towns ^H1323 , even three ^H7969 countries ^H5316 .
12. परन्तु मनश्शेई उन नगरों के निवासियों उन में से नहीं निकाल सके; इसलिये वे कनानी उस देश में बरियाई से बसे ही रहे।	12. Yet the children ^H1121 of Manasseh ^H4519 could ^H3201 not ^H3808 drive out ^H3423 the inhabitants of ^H853 those ^H428 cities ^H5892 ; but the Canaanites ^H3669 would ^H2974 dwell ^H3427 in that ^H2088 land ^H776 .
13. तौभी जब इस्राएली सामर्थी हो गए, तब कनानियों से बेगारी तो कराने लगे, परन्तु उन को पूरी रीति से निकाल बाहर न किया॥	13. Yet it came to pass ^H1961 , when ^H3588 the children ^H1121 of Israel ^H3478 were waxen strong ^H2388 , that they put ^H5414 ^H853 the Canaanites ^H3669 to tribute ^H4522 ; but did not ^H3808 utterly drive them out ^H3423 ^H3423 .
14. यूसुफ की सन्तान यहोशू से कहने लगी, हम तो गिनती में बहुत हैं, क्योंकि अब तक यहोवा हमें आशीष ही देता आया है, फिर तू ने हमारे भाग के लिये चिट्ठी डालकर क्यों एक ही अंश दिया है?	14. And the children ^H1121 of Joseph ^H3130 spoke ^H1696 unto ^H854 ^H853 Joshua ^H3091 , saying ^H559 , Why ^H4069 hast thou given ^H5414 me but one ^H259 lot ^H1486 and one ^H259 portion ^H2256 to inherit ^H5159 , seeing I ^H589 am a great ^H7227 people ^H5971 , forasmuch ^H5704 as the LORD ^H3068 hath blessed ^H1288 me hitherto ^H834 ^H5704 ^H3541 ?
15. यहोशू ने उन से कहा, यदि तुम गिनती में बहुत हो, और एप्रैम का पहाड़ी देश तुम्हारे लिये छोटा हो, तो परिज्जयों और रपाइयों का देश जो जंगल है उसमें जा कर पेड़ों को काट डालो।	15. And Joshua ^H3091 answered ^H559 ^H413 them, If ^H518 thou ^H859 be a great ^H7227 people ^H5971 , then get thee up ^H5927 to the wood ^H3293 country , and cut down ^H1254 for thyself there ^H8033 in the land ^H776 of the Perizzites ^H6522 and of the giants ^H7497 , if ^H3588 mount ^H2022 Ephraim ^H669 be too narrow ^H213 for thee.
16. यूसुफ की सन्तान ने कहा, वह पहाड़ी देश हमारे लिये छोटा है; और क्या बेतसान और उसके नगरों में रहने वाले, क्या यिज्रेल की तराई में रहेन वाले, जितने कनानी नीचे के देश में रहते हैं, उन सभों के पास लोहे के रथ हैं।	16. And the children ^H1121 of Joseph ^H3130 said ^H559 , The hill ^H2022 is not ^H3808 enough ^H4672 for us : and all ^H3605 the Canaanites ^H3669 that dwell ^H3427 in the land ^H776 of the valley ^H6010 have chariots ^H7393 of iron ^H1270 , both they who ^H834 are of Beth ^H1052 -shean and her towns ^H1323 , and they who ^H834 are of the valley ^H6010 of Jezreel ^H3157 .
17. फिर यहोशू ने, क्या एप्रैमी क्या मनश्शेई, अर्थात यूसुफ के सारे घराने से कहा, हां तुम लोग तो गिनती में बहुत हो, और तुम्हारी बड़ी सामर्थ भी है, इसलिये तुम को केवल एक ही भाग न मिलेगा;	17. And Joshua ^H3091 spoke ^H559 unto ^H413 the house ^H1004 of Joseph ^H3130 , even to Ephraim ^H669 and to Manasseh ^H4519 , saying ^H559 , Thou ^H859 art a great ^H7227 people ^H5971 , and hast great ^H1419 power ^H3581 : thou shalt not ^H3808 have ^H1961 one ^H259 lot ^H1486 only :
18. पहाड़ी देश भी तुम्हारा हो जाएगा; क्योंकि वह जंगल तो है, परन्तु उसके पेड़ काट डालो, तब उसके आस पास का देश भी तुम्हारा हो जाएगा; क्योंकि चाहे कनानी सामर्थी हों, और उनके पास लोहे के रथ भी हों, तौभी तुम उन्हें वहां से निकाल सकोगे॥	18. But ^H3588 the mountain ^H2022 shall be ^H1961 thine; for ^H3588 it ^H1931 is a wood ^H3293 , and thou shalt cut it down ^H1254 : and the outgoings ^H8444 of it shall be ^H1931 thine: for ^H3588 thou shalt drive out ^H3423 ^H853 the Canaanites ^H3669 , though ^H3588 they have iron ^H1270 chariots ^H7393 , and though ^H3588 they ^H1931 be strong ^H2389 .