|
|
|
|
1. मैं पूरे मन से तेरा धन्यवाद करूँगा;
देवताओं के सामने भी मैं तेरा भजन गाऊँगा।
|
1. A Psalm of David H1732 . I will praise H3034 thee with my whole H3605 heart H3820 : before H5048 the gods H430 will I sing praise H2167 unto thee.
|
|
2. मैं तेरे पवित्र मन्दिर की ओर दण्डवत् करूँगा,
और तेरी करुणा और सच्चाई के कारण तेरे नाम का धन्यवाद करूँगा;
क्योंकि तूने अपने वचन को और अपने बड़े नाम को सबसे अधिक महत्व दिया है।
|
2. I will worship H7812 toward H413 thy holy H6944 temple H1964 , and praise H3034 H853 thy name H8034 for H3588 thy lovingkindness H2617 and for H5921 thy truth H571 : for H3588 thou hast magnified H1431 thy word H565 above H5921 all H3605 thy name H8034 .
|
|
3. जिस दिन मैंने पुकारा, उसी दिन तूने मेरी सुन ली,
और मुझ में बल देकर हियाव बन्धाया।
|
3. In the day H3117 when I cried H7121 thou answeredst H6030 me, and strengthenedst H7292 me with strength H5797 in my soul H5315 .
|
|
4. हे यहोवा, पृथ्वी के सब राजा तेरा धन्यवाद करेंगे*,
क्योंकि उन्होंने तेरे वचन सुने हैं;
|
4. All H3605 the kings H4428 of the earth H776 shall praise H3034 thee , O LORD H3068 , when H3588 they hear H8085 the words H561 of thy mouth H6310 .
|
|
5. और वे यहोवा की गति के विषय में गाएँगे,
क्योंकि यहोवा की महिमा बड़ी है।
|
5. Yea , they shall sing H7891 in the ways H1870 of the LORD H3068 : for H3588 great H1419 is the glory H3519 of the LORD H3068 .
|
|
6. यद्यपि यहोवा महान है, तो भी वह नम्र मनुष्य की ओर दृष्टि करता है;
परन्तु अहंकारी को दूर ही से पहचानता है।
|
6. Though H3588 the LORD H3068 be high H7311 , yet hath he respect H7200 unto the lowly H8217 : but the proud H1364 he knoweth H3045 afar off H4480 H4801 .
|
|
7. चाहे मैं संकट के बीच में चलूँ तो भी तू मुझे सुरक्षित रखेगा,
तू मेरे क्रोधित शत्रुओं के विरुद्ध हाथ बढ़ाएगा,
और अपने दाहिने हाथ से मेरा उद्धार करेगा।
|
7. Though H518 I walk H1980 in the midst H7130 of trouble H6869 , thou wilt revive H2421 me : thou shalt stretch forth H7971 thine hand H3027 against H5921 the wrath H639 of mine enemies H341 , and thy right hand H3225 shall save H3467 me.
|
|
8. यहोवा मेरे लिये सब कुछ पूरा करेगा*;
हे यहोवा, तेरी करुणा सदा की है।
तू अपने हाथों के कार्यों को त्याग न दे। PE
|
8. The LORD H3068 will perfect H1584 that which concerneth H1157 me : thy mercy H2617 , O LORD H3068 , endureth forever H5769 : forsake H7503 not H408 the works H4639 of thine own hands H3027 .
|