|
|
|
|
1. यहोवा की स्तुति करो!
यहोवा की स्तुति स्वर्ग में से करो,
उसकी स्तुति ऊँचे स्थानों में करो!
|
1. Praise H1984 ye the LORD H3050 . Praise H1984 ye H853 the LORD H3068 from H4480 the heavens H8064 : praise H1984 him in the heights H4791 .
|
|
2. हे उसके सब दूतों, उसकी स्तुति करो:
हे उसकी सब सेना उसकी स्तुति करो!
|
2. Praise H1984 ye him, all H3605 his angels H4397 : praise H1984 ye him, all H3605 his hosts H6635 .
|
|
3. हे सूर्य और चन्द्रमा उसकी स्तुति करो,
हे सब ज्योतिमय तारागण उसकी स्तुति करो!
|
3. Praise H1984 ye him, sun H8121 and moon H3394 : praise H1984 him, all H3605 ye stars H3556 of light H216 .
|
|
4. हे सबसे ऊँचे आकाश
और हे आकाश के ऊपरवाले जल, तुम दोनों उसकी स्तुति करो।
|
4. Praise H1984 him , ye heavens H8064 of heavens H8064 , and ye waters H4325 that H834 be above H4480 H5921 the heavens H8064 .
|
|
5. वे यहोवा के नाम की स्तुति करें,
क्योंकि उसने आज्ञा दी और ये सिरजे गए*।
|
5. Let them praise H1984 H853 the name H8034 of the LORD H3068 : for H3588 he H1931 commanded H6680 , and they were created H1254 .
|
|
6. और उसने उनको सदा सर्वदा के लिये स्थिर किया है;
और ऐसी विधि ठहराई है, जो टलने की नहीं।
|
6. He hath also established H5975 them forever H5703 and ever H5769 : he hath made H5414 a decree H2706 which shall not H3808 pass H5674 .
|
|
7. पृथ्वी में से यहोवा की स्तुति करो,
हे समुद्री अजगरों और गहरे सागर,
|
7. Praise H1984 H853 the LORD H3068 from H4480 the earth H776 , ye dragons H8577 , and all H3605 deeps H8415 :
|
|
8. हे अग्नि और ओलों, हे हिम और कुहरे,
हे उसका वचन माननेवाली प्रचण्ड वायु!
|
8. Fire H784 , and hail H1259 ; snow H7950 , and vapor H7008 ; stormy H5591 wind H7307 fulfilling H6213 his word H1697 :
|
|
9. हे पहाड़ों और सब टीलों,
हे फलदाई वृक्षों और सब देवदारों!
|
9. Mountains H2022 , and all H3605 hills H1389 ; fruitful H6529 trees H6086 , and all H3605 cedars H730 :
|
|
10. हे वन-पशुओं और सब घरेलू पशुओं,
हे रेंगनेवाले जन्तुओं और हे पक्षियों!
|
10. Beasts H2416 , and all H3605 cattle H929 ; creeping things H7431 , and flying H3671 fowl H6833 :
|
|
11. हे पृथ्वी के राजाओं, और राज्य-राज्य के सब लोगों,
हे हाकिमों और पृथ्वी के सब न्यायियों!
|
11. Kings H4428 of the earth H776 , and all H3605 people H3816 ; princes H8269 , and all H3605 judges H8199 of the earth H776 :
|
|
12. हे जवानों और कुमारियों,
हे पुरनियों और बालकों!
|
12. Both young men H970 , and H1571 maidens H1330 ; old men H2205 , and H5973 children H5288 :
|
|
13. यहोवा के नाम की स्तुति करो,
क्योंकि केवल उसकी का नाम महान है;
उसका ऐश्वर्य पृथ्वी और आकाश के ऊपर है।
|
13. Let them praise H1984 H853 the name H8034 of the LORD H3068 : for H3588 his name H8034 alone H905 is excellent H7682 ; his glory H1935 is above H5921 the earth H776 and heaven H8064 .
|
|
14. और उसने अपनी प्रजा के लिये एक सींग ऊँचा किया है*;
यह उसके सब भक्तों के लिये
अर्थात् इस्राएलियों के लिये और उसके समीप रहनेवाली प्रजा के लिये स्तुति करने का विषय है।
यहोवा की स्तुति करो! PE
|
14. He also exalteth H7311 the horn H7161 of his people H5971 , the praise H8416 of all H3605 his saints H2623 ; even of the children H1121 of Israel H3478 , a people H5971 near H7138 unto him. Praise H1984 ye the LORD H3050 .
|