|
|
|
|
1. {सृष्टि द्वारा सृष्टिकर्ता की महिमा का वर्णन} PS आकाश परमेश्वर की महिमा वर्णन करता है;
और आकाश मण्डल उसकी हस्तकला को प्रगट करता है।
|
1. To the chief Musician H5329 , A Psalm H4210 of David H1732 . The heavens H8064 declare H5608 the glory H3519 of God H410 ; and the firmament H7549 showeth H5046 his handiwork H4639 H3027 .
|
|
2. दिन से दिन बातें करता है,
और रात को रात ज्ञान सिखाती है।
|
2. Day H3117 unto day H3117 uttereth H5042 speech H562 , and night H3915 unto night H3915 showeth H2331 knowledge H1847 .
|
|
3. न तो कोई बोली है और न कोई भाषा;
जहाँ उनका शब्द सुनाई नहीं देता है।
|
3. There is no H369 speech H562 nor H369 language H1697 , where their voice H6963 is not H1097 heard H8085 .
|
|
4. फिर भी उनका स्वर सारी पृथ्वी पर गूँज गया है,
और उनका वचन जगत की छोर तक पहुँच गया है।
उनमें उसने सूर्य के लिये एक मण्डप खड़ा किया है,
|
4. Their line H6957 is gone out H3318 through all H3605 the earth H776 , and their words H4405 to the end H7097 of the world H8398 . In them hath he set H7760 a tabernacle H168 for the sun H8121 ,
|
|
5. जो दुल्हे के समान अपने कक्ष से निकलता है।
वह शूरवीर के समान अपनी दौड़ दौड़ने में हर्षित होता है*।
|
5. Which H1931 is as a bridegroom H2860 coming out H3318 of his chamber H4480 H2646 , and rejoiceth H7797 as a strong man H1368 to run H7323 a race H734 .
|
|
6. वह आकाश की एक छोर से निकलता है,
और वह उसकी दूसरी छोर तक चक्कर मारता है;
और उसकी गर्मी से कोई नहीं बच पाता।
|
6. His going forth H4161 is from the end H4480 H7097 of the heaven H8064 , and his circuit H8622 unto H5921 the ends H7098 of it : and there is nothing H369 hid H5641 from the heat H4480 H2535 thereof.
|
|
7. यहोवा की व्यवस्था खरी है, वह प्राण को बहाल कर देती है;
यहोवा के नियम विश्वासयोग्य हैं,
बुद्धिहीन लोगों को बुद्धिमान बना देते हैं;
|
7. The law H8451 of the LORD H3068 is perfect H8549 , converting H7725 the soul H5315 : the testimony H5715 of the LORD H3068 is sure H539 , making wise H2449 the simple H6612 .
|
|
8. यहोवा के उपदेश* सिद्ध हैं, हृदय को आनन्दित कर देते हैं;
यहोवा की आज्ञा निर्मल है, वह आँखों में
ज्योति ले आती है;
|
8. The statutes H6490 of the LORD H3068 are right H3477 , rejoicing H8055 the heart H3820 : the commandment H4687 of the LORD H3068 is pure H1249 , enlightening H215 the eyes H5869 .
|
|
9. यहोवा का भय पवित्र है, वह अनन्तकाल तक स्थिर रहता है;
यहोवा के नियम सत्य और पूरी रीति से धर्ममय हैं।
|
9. The fear H3374 of the LORD H3068 is clean H2889 , enduring H5975 forever H5703 : the judgments H4941 of the LORD H3068 are true H571 and righteous H6663 altogether H3162 .
|
|
10. वे तो सोने से और बहुत कुन्दन से भी बढ़कर मनोहर हैं;
वे मधु से और छत्ते से टपकनेवाले मधु से भी बढ़कर मधुर हैं।
|
10. More to be desired H2530 are they than gold H4480 H2091 , yea , than much H7227 fine gold H4480 H6337 : sweeter H4966 also than honey H4480 H1706 and the honeycomb H5317 H6688 .
|
|
11. उन्हीं से तेरा दास चिताया जाता है;
उनके पालन करने से बड़ा ही प्रतिफल मिलता है। (2 यूह. 1:8, भज. 119:11)
|
11. Moreover H1571 by them is thy servant H5650 warned H2094 : and in keeping H8104 of them there is great H7227 reward H6118 .
|
|
12. अपनी गलतियों को कौन समझ सकता है?
मेरे गुप्त पापों से तू मुझे पवित्र कर।
|
12. Who H4310 can understand H995 his errors H7691 ? cleanse H5352 thou me from secret H4480 H5641 faults .
|
|
13. तू अपने दास को ढिठाई के पापों से भी बचाए रख;
वह मुझ पर प्रभुता करने न पाएँ!
तब मैं सिद्ध हो जाऊँगा, और बड़े अपराधों से बचा रहूँगा*। (गिन. 15:30)
|
13. Keep back H2820 thy servant H5650 also H1571 from presumptuous H4480 H2086 sins ; let them not H408 have dominion H4910 over me: then H227 shall I be upright H8552 , and I shall be innocent H5352 from the great H7227 transgression H4480 H6588 .
|
|
14. हे यहोवा परमेश्वर, मेरी चट्टान और मेरे उद्धार करनेवाले,
मेरे मुँह के वचन और मेरे हृदय का ध्यान तेरे सम्मुख ग्रहणयोग्य हों। PE
|
14. Let the words H561 of my mouth H6310 , and the meditation H1902 of my heart H3820 , be H1961 acceptable H7522 in thy sight H6440 , O LORD H3068 , my strength H6697 , and my redeemer H1350 .
|