Bnv Parallel Bible with Kjvp for Genesis 45

2 য়োষেফ খুব উচ্চস্বরে কাঁদছিলেন, আর ফরৌণের বাড়ীর সমস্ত মিশরীযরা তা শুনতে পেল|

3 য়োষেফ তাঁর ভাইদের বললেন, “আমি তোমাদের বাই য়োষেফ| আমার পিতা ভাল আছেন তো?” কিন্তু ভাইয়েরা উত্তর দিল না কারণ তারা হতবুদ্ধি হলেন, ভয় পেলেন|

5 এখন চিন্তা কর না| তোমরা যা করেছিলে তার জন্য রাগও কর না| ঈশ্বরের পরিকল্পনা অনুসারেই আমি এখানে এসেছি| আমি তোমাদের প্রাণ বাঁচাতেই এখানে এসেছি|

6 দুর্ভিক্ষের কেবল দুটো বছরই কেটেছে| এখনও আরও পাঁচ বছর কোন চাষ হবে না, ফসলও ফলবে না|

7 সুতরাং ঈশ্বর আমাকে তোমাদের আগেই এখানে পাঠিয়েছেন যাতে আমি তোমাদের লোকজনদের এই দেশে এনে বাঁচাতে পারি|

8 আমাকে য়ে এখানে পাঠানো হয়েছে তাতে তোমাদের দোষ নেই| এ ছিল ঈশ্বরের পরিকল্পনা| ঈশ্বরই আমাকে ফরৌণের পিতার স্থানে বসিযেছেন| আমি তার সমস্ত বাড়ীর সমস্ত মিশর দেশের রাজ্যপাল হয়েছি|”

10 আপনি আমার কাছাকাছি গোশন প্রদেশে থাকতে পারেন| আপনি, আপনার সন্তানরা, আপনার নাতিনাতনিরা এবং আপনার সমস্ত পশুদেরও নিয়ে আসুন|

11 দুর্ভিক্ষের পরের পাঁচ বছর আমি আপনার যত্ন নেব| ফরে আপনি এবং আপনার পরিবারের যা আছে তার কিছুই হারিযে যাবে না|

12 য়োষেফ তার ভাইদের বললেন, “আমি য়ে সত্যি সত্যিই য়োষেফ তা তোমরা চোখেই দেখছ| এখন আমার ভাই বিন্যামীনও জানে য়ে আমি তোমাদের ভাই, তোমাদের সঙ্গে কথা বলছি|

13 আমি মিশর দেশে য়ে সম্মান অর্জন করেছি সে সম্বন্ধে পিতাকে বোল| এখানে তোমরা যা যা দেখছ সে সম্বন্ধে তাঁকে বোল| এবার ওঠ, যত তাড়াতাড়ি পার আমার পিতাকে এখানে নিয়ে এস|”

14 এরপর য়োষেফ বিন্যামীন বুকে জড়িয়ে ধরে দুজনেই কাঁদতে লাগলেন|

15 য়োষেফ অন্যান্য ভাইদেরও চুমু খেয়ে কাঁদলেন| এরপর ভাইরা তারা সঙ্গে কথা বলতে শুরু করল|

16 ফরৌণও জানতে পারলেন য়ে য়োষেফের ভাইরা তার কাছে এসেছে| এই খবর ফরৌণের সারা ঘরে ছড়িয়ে পড়লে ফরৌণ ও তাঁর দাসরা অত্যন্ত সন্তুষ্ট হলেন|

17 ফরৌণ য়োষেফকে বললেন, “তোমার ভাইদের বল তাদের য়ে পরিমাণ শস্যের প্রয়োজন তা নিয়ে য়েন কনান দেশে যায়|

18 আরও বল য়েন তারা তাদের পিতা এবং তাদের পরিবারের সবাইকে নিয়ে আমার কাছে এইখানে ফিরে আসে| আমি তোমাদের বাস করার জন্য মিশরে সব চাইতে ভাল জমি দেব| আর তোমার পরিবার এখানকার সব চেযে ভাল খাবার খেতে পাবে|”

19 তারপর ফরৌণ বললেন, “আমাদের মালবাহী গাড়ীগুলোর মধ্যে য়েগুলো ভালো তার কিছু তোমার ভাইদের দাও| তাদের বলো য়েন, তারা কনান দেশে গিয়ে তাদের পিতা এবং নিজের নিজের স্ত্রী ও পুত্র কন্যা নিয়ে গাড়ী করে ফিরে আসে|

20 সেখান থেকে তাদের সমস্ত সম্পত্তি নিয়ে আসার ব্যাপারে তারা য়েন চিন্তা না করে, কারণ মিশরের সমস্ত উত্তম জিনিস তাদের|”

21 ইস্রাযেলের সন্তানরা তাই করলেন| ফরৌণ য়েমন আদেশ করেছিলেন সেই মতন য়োষেফ তাদের ভালো কিছু মালবাহী গাড়ী দিলেন আর যাত্রার জন্য য়থেষ্ট খাবারও দিলেন|

22 য়োষেফ তাঁর প্রত্যেক ভাইকে সুন্দর জামা জোড়াও দিলেন| কিন্তু য়োষেফ বিন্যামীনকে দিলেন পাঁচ জোড়া জামা আর 200 রৌপ্য মুদ্রা,

23 য়োষেফ তাঁর পিতার জন্যও উপহার পাঠালেন| তিনি দশটা গাধার পিঠে বস্তা ভরে মিশরের বহু উত্তম জিনিস পাঠালেন| আর তার পিতার ফেরবার পথে যাত্রার জন্য আরও দশটি স্ত্রী গাধার পিঠে করে শস্য, রুটি এবং অন্যান্য খাবার পাঠালেন|

24 তারপর য়োষেফ তাঁর ভাইদের বিদায দিলেন| আর তারা যখন পথে যাচ্ছে য়োষেফ তাদের বললেন, “সোজা বাড়ী যাও| পথে ঝগড়া কর না|”

25 তাই তারা মিশর দেশ ছেড়ে তাদের পিতার কাছে কনান দেশে গিয়ে পৌঁছাল|

26 ভাইরা বলল, “পিতা য়োষেফ এখনও জীবিত! আর তিনিই সমস্ত মিশরের নিযুক্ত রাজ্যপাল|” তাদের পিতা এই শুনে হতবুদ্ধি হয়ে রইলেন; প্রথমে তো তাঁর বিশ্বাসই হল না|

27 কিন্তু তারপর তারা য়োষেফ যা বলেছিলেন তা বলল| আর য়োষেফ তাঁকে মিশর দেশে নিয়ে যাবার জন্য মালবাহী গাড়ীগুলো পাঠিযছিলেন তা যখন যাকোব দেখলেন, তখন তিনি আনন্দে উত্তেজিত হয়ে উঠলেন|

28 ইস্রায়েল বললেন, “এবার আমি তোমাদের কথা বিশ্বাস করছি| আমার পুত্র য়োষেফ এখনও বেঁচে আছে! আহা, মৃত্যুর আগে আমি তাকে দেখতে পাব!”

1 Then Joseph ^H3130 could ^H3201 not ^H3808 ^W-NPAR refrain himself ^H662 before all ^H3605 them that stood ^H5324 by ^H5921 ^PREP-3MS him ; and he cried ^H7121 ^W-VQY3MS , Cause every ^H3605 ^CMS man ^H376 ^NMS to go out ^H3318 from ^PREP-3MS me . And there stood ^H5975 no ^H3808 ^W-NPAR man ^H376 ^NMS with ^H854 ^PREP-3MS him , while Joseph ^H3130 made himself known ^H3045 unto ^H413 ^PREP his brethren ^H251 .

2 And he wept aloud ^H5414 ^W-VQQ3MS : and the Egyptians ^H4714 and the house ^H1004 ^CMS of Pharaoh ^H6547 ^EMS heard ^H8085 .

3 And Joseph ^H3130 said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP his brethren ^H251 ^NMP-3MS , I ^H589 ^PPRO-1MS am Joseph ^H3130 ; doth my father ^H1 ^CMS-1MS yet ^H5750 live ^H2416 ^AMS ? And his brethren ^H251 ^NMP-3MS could ^H3201 not ^H3808 ^W-NPAR answer ^H6030 him ; for ^H3588 ^CONJ they were troubled ^H926 at his presence ^H6440 .

4 And Joseph ^H3130 said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP his brethren ^H251 ^NMP-3MS , Come near ^H5066 to ^H413 ^PREP me , I pray you ^H4994 ^IJEC . And they came near ^H5066 . And he said ^H559 ^W-VQY3MS , I ^H589 ^PPRO-1MS am Joseph ^H3130 your brother ^H251 , whom ^H834 ^RPRO ye sold ^H4376 into Egypt ^H4714 .

5 Now ^H6258 ^W-ADV therefore be not ^H408 ^NPAR grieved ^H6087 , nor ^H408 ^ADV angry ^H2734 with yourselves ^H5869 , that ^H3588 ^CONJ ye sold ^H4376 me hither ^H2008 ^ADV : for ^H3588 ^CONJ God ^H430 ^EDP did send ^H7971 me before ^H6440 you to preserve life ^H4241 .

6 For ^H3588 ^CONJ these ^H2088 ^DPRO two years ^H8141 ^NFD hath the famine ^H7458 ^D-NMS been in ^H7130 the land ^H776 ^D-GFS : and yet ^H5750 ^W-ADV there are five ^H2568 ^MFS years ^H8141 ^NFP , in the which ^H834 ^RPRO there shall neither ^H369 ^NPAR be earing ^H2758 nor harvest ^H7105 .

7 And God ^H430 ^EDP sent ^H7971 me before ^H6440 you to preserve ^H7760 ^L-VQFC you a posterity ^H7611 in the earth ^H776 ^B-NFS , and to save your lives ^H2421 by a great ^H1419 deliverance ^H6413 .

8 So now ^H6258 ^W-ADV it was not ^H3808 ^ADV you ^H859 ^PPRO-2MS that sent ^H7971 me hither ^H2008 ^ADV , but ^H3588 ^CONJ God ^H430 ^D-EDP : and he hath made ^H7760 me a father ^H1 to Pharaoh ^H6547 , and lord ^H113 of all ^H3605 ^L-CMS his house ^H1004 ^NMS-3MS , and a ruler ^H4910 throughout all ^H3605 ^B-CMS the land ^H776 ^GFS of Egypt ^H4714 .

9 Haste ^H4116 ye , and go up ^H5927 to ^H413 ^PREP my father ^H1 ^CMS-1MS , and say ^H559 unto ^H413 ^PREP-3MS him , Thus ^H3541 saith ^H559 ^VQQ3MS thy son ^H1121 Joseph ^H3130 , God ^H430 ^EDP hath made ^H7760 me lord ^H113 of all ^H3605 ^L-CMS Egypt ^H4714 : come down ^H3381 unto ^H413 ^PREP me , tarry ^H5975 not ^H408 ^ADV :

10 And thou shalt dwell ^H3427 in the land ^H776 ^B-GFS of Goshen ^H1657 , and thou shalt be ^H1961 ^W-VQQ2MS near ^H7138 ^AMS unto ^H413 ^PREP-1MS me , thou ^H859 ^PPRO-2MS , and thy children ^H1121 ^W-CMP-2MS , and thy children ^H1121 ^W-CMP \'s children ^H1121 ^CMP-2MS , and thy flocks ^H6629 , and thy herds ^H1241 , and all ^H3605 ^W-CMS that ^H834 ^RPRO thou hast :

11 And there ^H8033 ^ADV will I nourish ^H3557 thee ; for ^H3588 ^CONJ yet ^H5750 ^ADV there are five ^H2568 ^MFS years ^H8141 ^NFP of famine ^H7458 ^NMS ; lest ^H6435 ^CONJ thou ^H859 ^PPRO-2MS , and thy household ^H1004 , and all ^H3605 ^W-CMS that ^H834 ^RPRO thou hast , come to poverty ^H3423 .

12 And , behold ^H2009 ^IJEC , your eyes ^H5869 ^CMP-2MP see ^H7200 , and the eyes ^H5869 ^W-CMD of my brother ^H251 Benjamin ^H1144 , that ^H3588 ^CONJ it is my mouth ^H6310 ^CMS-1MS that speaketh ^H1696 unto ^H413 you .

13 And ye shall tell ^H5046 my father ^H1 of all ^H3605 ^NMS my glory ^H3519 ^CMS-1MS in Egypt ^H4714 , and of all ^H3605 ^NMS that ^H834 ^RPRO ye have seen ^H7200 ; and ye shall haste ^H4116 and bring down ^H3381 my father ^H1 ^CMS-1MS hither ^H2008 .

14 And he fell ^H5307 ^W-VQY3MS upon ^H5921 ^PREP his brother ^H251 ^CMS-3MS Benjamin ^H1144 \'s neck ^H6677 , and wept ^H1058 ; and Benjamin ^H1144 wept ^H1058 upon ^H5921 ^PREP his neck ^H6677 .

15 Moreover he kissed ^H5401 all ^H3605 ^L-CMS his brethren ^H251 ^NMP-3MS , and wept ^H1058 upon ^H5921 ^PREP-3MP them : and after ^H310 that ^H3651 ^ADV his brethren ^H251 ^NMP-3MS talked ^H1696 with ^H854 ^PREP-3MS him .

16 And the fame ^H6963 thereof was heard ^H8085 ^VQY1MP in Pharaoh ^H6547 ^EMS \'s house ^H1004 ^CMS , saying ^H559 ^L-VQFC , Joseph ^H3130 \'s brethren ^H251 are come ^H935 ^VQQ3MP : and it pleased Pharaoh well ^H3190 , and his servants ^H5650 .

17 And Pharaoh ^H6547 ^EMS said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Joseph ^H3130 , Say ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP thy brethren ^H251 ^CMP-2MS , This ^H2063 ^DPRO do ^H6213 ye ; lade ^H2943 your beasts ^H1165 , and go ^H1980 ^W-VQI2MP , get ^H935 you unto the land ^H776 ^NFS-3FS of Canaan ^H3667 ^LMS ;

18 And take ^H3947 your father ^H1 and your households ^H1004 , and come ^H935 ^W-VQI2MP unto ^H413 me : and I will give ^H5414 you the good ^H2898 of the land ^H776 ^GFS of Egypt ^H4714 ^EFS , and ye shall eat ^H398 the fat ^H2459 of the land ^H776 ^D-GFS .

19 Now thou ^H859 ^W-PPRO-2MS art commanded ^H6680 , this ^H2063 ^DPRO do ^H6213 ye ; take ^H3947 you wagons ^H5699 out of the land ^H776 ^M-NFS of Egypt ^H4714 ^EFS for your little ones ^H2945 , and for your wives ^H802 , and bring ^H5375 your father ^H1 , and come ^H935 .

20 Also regard ^H5869 not ^H408 ^NPAR your stuff ^H3627 ; for ^H3588 ^CONJ the good ^H2898 of all ^H3605 ^NMS the land ^H776 ^GFS of Egypt ^H4714 ^EFS is yours .

21 And the children ^H1121 of Israel ^H3478 did ^H6213 so ^H3651 ^ADV : and Joseph ^H3130 gave ^H5414 ^W-VQQ3MS them wagons ^H5699 , according to ^H5921 ^PREP the commandment ^H6310 of Pharaoh ^H6547 ^EMS , and gave ^H5414 ^W-VQQ3MS them provision ^H6720 for the way ^H1870 .

22 To all ^H3605 of them he gave ^H5414 ^VQQ3MS each man ^H376 changes ^H2487 of raiment ^H8071 ; but to Benjamin ^H1144 he gave ^H5414 ^VQQ3MS three ^H7969 ^BFS hundred ^H3967 ^BFP pieces of silver ^H3701 ^NMS , and five ^H2568 changes ^H2487 of raiment ^H8071 .

23 And to his father ^H1 he sent ^H7971 ^VQQ3MS after this ^H2063 manner ; ten ^H6235 asses ^H2543 laden ^H5375 with the good things ^H2898 of Egypt ^H4714 , and ten ^H6235 she asses ^H860 laden ^H5375 with corn ^H1250 and bread ^H3899 and meat ^H4202 for his father ^H1 by the way ^H1870 .

24 So he sent ^H7971 ^W-VPY3MS his brethren ^H251 ^NMP-3MS away , and they departed ^H1980 ^W-VQY3MP : and he said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP-3MS them , See that ye fall not out ^H7264 by the way ^H1870 .

25 And they went up ^H5927 out of Egypt ^H4714 , and came ^H935 ^W-VQY3MP into the land ^H776 ^GFS of Canaan ^H3667 ^LMS unto ^H413 ^PREP Jacob ^H3290 their father ^H1 ,

26 And told ^H5046 him , saying ^H559 ^L-VQFC , Joseph ^H3130 is yet ^H5750 ^ADV alive ^H2416 ^AMS , and he ^H1931 ^PPRO-3MS is governor ^H4910 over all ^H3605 ^B-CMS the land ^H776 ^GFS of Egypt ^H4714 . And Jacob\'s heart ^H3820 ^CMS-3MS fainted ^H6313 , for ^H3588 ^CONJ he believed ^H539 them not ^H3808 ^NADV .

27 And they told ^H1696 ^W-VPY3MP him all ^H3605 ^NMS the words ^H1697 ^CMP of Joseph ^H3130 , which ^H834 ^RPRO he had said ^H1696 ^VPQ3MS unto ^H413 ^PREP-3MS them : and when he saw ^H7200 ^W-VIY3MS the wagons ^H5699 which ^H834 ^RPRO Joseph ^H3130 had sent ^H7971 ^VQQ3MS to carry ^H5375 him , the spirit ^H7307 ^NFS of Jacob ^H3290 their father ^H1 revived ^H2421 :

28 And Israel ^H3478 said ^H559 ^W-VQY3MS , It is enough ^H7227 ^AMS ; Joseph ^H3130 my son ^H1121 ^NMS-1MS is yet ^H5750 ^ADV alive ^H2416 ^AMS : I will go ^H1980 and see ^H7200 him before ^H2962 ^B-ADV I die ^H4191 .

Bible Language _Beta

Genesis 45 (BNV) Bengali Old BSI Version