1 Chronicles 21:1: Interlinear Bible for verse 1 Chronicles 21:1 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1chronicles 21 : 1

আর
aara
শয়তান
sayataana
ইস্রায়েলের
isaraayeeleera
প্রতিকূলে
paratikuulee
দাঁড়াইয়া
daa~mraaiyaa
ইস্রায়েলকে
isaraayeelakee
গণনা
gananaa
করিতে
karitee
দায়ূদকে
daayuudakee
প্রবৃত্তি
parab
দিল।
dila

And
Satan

H7854

H7854
שָׂטָן
sâṭân / saw-tawn`

Source: from H7853

Meaning: an opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good

Usage: adversary, Satan, withstand.

POS : n-m
stood

Source:	from H7853
Meaning:	an opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good
Usage:	adversary, Satan, withstand.
POS :	n-m

H5975

H5975
עָמַד
ʻâmad / aw-mad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
Usage:	abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
POS :	v

against

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

Israel

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m
,
and

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

provoked

H5496

H5496
סוּת
çûwth / sooth

Source:	perhaps denominative from H7898
Meaning:	properly, to prick, i.e. (figuratively) stimulate; by implication, to seduce
Usage:	entice, move, persuade, provoke, remove, set on, stir up, take away.
POS :	v

David

H1732

H1732
דָּוִד
Dâvid / daw-veed`

Source: rarely (fully)

Meaning: דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse

Usage: David.

POS : n-pr-m
to

Source:	rarely (fully)
Meaning:	דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse
Usage:	David.
POS :	n-pr-m

number

H4487

H4487
מָנָה
mânâh / maw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to weigh out; by implication, to allot or constitute officially; also to enumerate or enroll
Usage:	appoint, count, number, prepare, set, tell.
POS :	v

L-VQFC

Israel

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

LMS
.

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

וַיַּעֲמֹד
waya'amod

H5975

H5975
עָמַד
ʻâmad / aw-mad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
Usage:	abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
POS :	v

שָׂטָן
shaataan

H7854

H7854
שָׂטָן
sâṭân / saw-tawn`

Source: from H7853

Meaning: an opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good

Usage: adversary, Satan, withstand.

POS : n-m

Source:	from H7853
Meaning:	an opponent; especially (with the article prefixed) Satan, the arch-enemy of good
Usage:	adversary, Satan, withstand.
POS :	n-m

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
יִשְׂרָאֵל
yishraa'el

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

VQQ1MS

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

וַיָּסֶת
wayaaseeth

H5496

H5496
סוּת
çûwth / sooth

Source:	perhaps denominative from H7898
Meaning:	properly, to prick, i.e. (figuratively) stimulate; by implication, to seduce
Usage:	entice, move, persuade, provoke, remove, set on, stir up, take away.
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
דָּוִיד
daawiid

H1732

H1732
דָּוִד
Dâvid / daw-veed`

Source: rarely (fully)

Meaning: דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse

Usage: David.

POS : n-pr-m

Source:	rarely (fully)
Meaning:	דָּוִיד; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse
Usage:	David.
POS :	n-pr-m

לִמְנוֹת
limnwoth