Bible Versions
Bible Books

1 Kings 6:27 (BNV) Bengali Old BSI Version

1 ইস্রায়েলের লোকরা মিশর থেকে চলে আসার 480 বছরপরে এবং তাঁর রাজত্বের চার বছরের মাথায়, রাজা শলোমন ঈশ্বরের মন্দির নির্মাণের কাজ শুরু করেন| এটি ছিল বছরের দ্বিতীয় মাস বা সিব মাস|
2 মন্দিরটি দৈর্ঘ্যে ছিল 60 হাত, প্রস্থে 20 হাত এবং উচ্চতায় 30 হাত|
3 মন্দিরের সামনেই 20 হাত দীর্ঘ 10 হাত চওড়া একটি বারান্দা ছিল|
4 মন্দিরের গায়ে কয়েকটা জানালা ছিল, য়েগুলোর ভেতরের অংশ বাইরের তুলনায় চওড়া|
5 অতঃপর শলোমন মূল মন্দিরের চারপাশ ঘিরে একটার ওপর আর একটা একসারি ঘর তৈরী করলেন| এগুলো প্রায় তিনতলা পর্য়ন্ত উঁচু ছিল|
6 ঘরগুলো মন্দিরের দেওয়াল সংলগ্ন হলেও ঘরের কড়ি-বরগাগুলো মন্দিরের দেওয়ালের থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল| মন্দিরের দেওয়ালটি ওপরের দিকে ক্রমশঃ সরু হয়ে উঠেছিল, অতএব এই ঘরগুলোর এক দিকের দেওয়াল ঠিক নীচের ঘরের দেওয়ালের থেকে সরু হয়ে গিয়েছিল| একদম নীচের তলার ঘরের প্রস্থ ছিল 5 হাত, মাঝের ঘরের প্রস্থ ছিল প্রায় 6 হাত এবং একেবারে ওপরের ঘরের প্রস্থ ছিল প্রায় 7 হাত|
7 দেওয়ালগুলো বানানোর জন্য মিস্ত্রিরা বড় পাথর ব্যবহার করেছিল| এই সব পাথর য়েখান থেকে আনা সেখানেই কেটে আনা হয়েছিল বলে মন্দির প্রাঙ্গণে হাতুড়ি, কুড়ুল বা কোন রকমের আওয়াজ পাওয়া য়েত না|
8 নীচের ঘরগুলোয় প্রবেশদ্বার ছিল মন্দিরের দক্ষিণ দিক থেকে| তারপর ভেতরে ঢোকার পর সিঁড়ি ওপরদিকে উঠে গিয়েছিল একতলা দোতলা পর্য়ন্ত এবং সেখান থেকে তিনতলা পর্য়ন্ত|
9 শলোমনের মন্দির নির্মাণের কাজ শেষ হল| মন্দিরের প্রতিটি অংশ এরস গাছের তক্তা দিয়ে ঢাকা ছিল|
10 মন্দিরের চার পাশের ঘর বানানোর কাজও শেষ হল| এই ঘরগুলো প্রায় 5হাত উঁচু ছিল| এই সব ঘরের এরস কাঠের কড়ি মন্দিরকে ছুঁযে থাকত|
11 প্রভু শলোমনকে বলেছিলেন,
12 “যদি তুমি আমার বিধি এবং নির্দেশগুলি মেনে চলো তাহলে আমি তোমার যা যা করব বলে তোমার পিতা দায়ূদকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তা পালন করব|
13 এছাড়াও তুমি য়ে মন্দির তৈরী করছ সেখানে ইস্রায়েলের সন্তান সন্ততিদের মধ্যে বাস করব| ইস্রায়েলের বাসিন্দাদের কখনও ছেড়ে যাব না|”
14 শলোমন মন্দির নির্মাণের কাজ শেষ করলেন|
15 মন্দিরের ভেতরের পাথরের দেওয়াল ছাদ এরস কাঠে ঢেকে দেওয়া হয়েছিল| মন্দিরের মেঝে ঢাকা হয়েছিল দেবদারু গাছের তক্তা দিয়ে|
16 মন্দিরের পেছন দিকে 20 হাত দীর্ঘ একটি ঘর বানানো হয়েছিল| এই ঘরটি ছিল মন্দিরের পবিত্রতম স্থান| এই ঘরের দেওয়াল মেঝের থেকে ছাদ পর্য়ন্ত এরস কাঠে মুড়ে দেওয়া হয়েছিল|
17 পবিত্রতম স্থানের সামনে ছিল মন্দিরের মূল অংশ বা ঘরটি, যার দৈর্ঘ্য প্রায় পৌনে 40 হাত|
18 এখানকার দেওয়াল এবং ছাদও একই ভাবে এরসকাঠে ঢাকা ছিল| দেওয়ালের কোন পাথরই দেখা য়েত না| দেওয়ালে এরস কাঠের নানা ধরণের ফুল লতাপাতার ছবি খোদাই করা ছিল|
19 প্রভুর সাক্ষ্যসিন্দুকটি রাখার জন্য শলোমন মন্দিরের একেবারে পেছনদিকে বিশেষ ভাবে ঘরটি নির্মাণ করেছিলেন|
20 এই ঘরের দৈর্ঘ্য, প্রস্থ উচ্চতা ছিল 20 হাত|
21 শলোমন ঘরটি আগাগোড়া বিশুদ্ধ সোনার পাত দিয়ে মুড়ে দিয়েছিলেন| তিনি ঘরের সামনে ধূপধূনো দেবার জন্য একটি বেদী তৈরী করেছিলেন| তিনি বেদীটি সোনা দিয়ে মুড়ে দিয়েছিলেন এবং তার চারপাশে সোনার হার জড়িয়ে দিয়েছিলেন| এছাড়াও ঘরটিতে সোনায মোড়া দুই করূব দূতের মূর্ত্তি ছিল|
22 বস্তুত গোটা মন্দিরটাই সোনায় মোড়া ছিল| পবিত্রতম স্থানের সামনের বেদীটিও ছিল সোনায় ঢাকা|
23 মন্দির নির্মাতারা 10 হাত দীর্ঘ করূব দূতের ডানাওযালা মূর্ত্তি দুটো প্রথমে বিশেষ এক ধরণের গাছের কাঠে বানিয়ে তারপর সোনা দিয়ে মুড়ে দিয়েছিল|
24 মূর্ত্তি দুটোর প্রত্যেকটি ডানার দৈর্ঘ্য প্রায় 5 হাত করে অর্থাত্‌ ডানার এক প্রান্ত থেকে অন্য প্রান্ত পর্য়ন্ত মূর্ত্তিদুটো ছিল প্রায় 10 হাত চওড়া| গর্ভগৃহের পাশাপাশি, সম দৈর্ঘ্যের এই মূর্ত্তি দুটো দাঁড় করানো থাকত|
25
26
27
28 দুটো করূব দূত সোনা দিয়ে মুড়ে দিয়েছিল|
29 মন্দিরের মূল ঘরটির দেওয়ালের ওপর এবং মন্দিরের অন্তবর্ত্তী ঘরটির দেওয়ালের তালগাছ বিভিন্ন ফুল, লতাপাতা করূব দূতের ছবি খোদাই করা ছিল|
30 দুটো ঘরের মেঝেই সোনায় ঢাকা ছিল|
31 কর্মীরা জিতগাছের কাঠ দিয়ে দুটো দরজা বানিয়েছিল এবং সে দুটি পবিত্রতম স্থানের প্রবেশ পথে বসিযে দিয়েছিল| দরজার পথে চারপাশের কাঠামো 1/5 হাত চওড়া ছিল|
32 তারা জৈতুন গাছের কাঠ থেকে দুটো দরজা তৈরী করল| মিস্ত্রির সোনার পাতে মোড়া দরজা দুটোয খোদাই করা ছিল তালগাছ বিভিন্ন লতাপাতা করূব দূতের ছবি|
33 মূল ঘরটিতে প্রবেশ করবার জন্যও তারা দরজা বানিয়েছিল| একটি চার কোণা দরজার কাঠামো বানানোর জন্য তারা জিতগাছের কাঠ ব্যবহার করেছিল| যা চওড়ায ছিল চার ভাগের এক ভাগ|
34 সেই কাঠামোয দেবদারু কাঠের দুটি দরজা বসানো হয়| এই প্রত্যেকটি দরজা আবার দুভাগে মুড়ে ভাঁজ হতো| এগুলোর ওপরেও একই রকম করূব দূতের ছবি খোদাই করে সোনায় মোড়া ছিল|
35
36 এরপর তিনসারি কাটা পাথরের দেওয়াল একসারি এরস কাঠের দেওয়াল দিয়ে ঘিরে মন্দিরের ভেতরের অংশ তৈরী করা হল|
37 সিব মাসে শলোমনের চতুর্থ বছরের রাজত্বের দ্বিতীয় মাসে শুরু করে বুল মাসে,
38 অর্থাত্‌ তাঁর একাদশ বছরের অষ্টম মাসের রাজত্বের সময় মন্দিরটির নির্মাণ কার্য়্য় শেষ হয়| য়ে ভাবে পরিকল্পনা করা হয়েছিল সাত বছর সময় নিয়ে ঠিক সে ভাবে মন্দিরটি বানানো হয়েছিল|
1 And it came to pass H1961 W-VQY3MS in the four H702 W-BFS hundred H3967 BFP and eightieth H8084 year H8141 NFS after the children H1121 of Israel H3478 were come out H3318 of the land H776 of Egypt H4714 EFS , in the fourth H7243 year H8141 NFS of Solomon H8010 MMS \'s reign H4427 over H5921 PREP Israel H3478 , in the month H2320 Zif H2099 , which H1931 PPRO-3MS is the second H8145 D-ONUM month H2320 D-NMS , that he began to build H1129 W-VQY3MS the house H1004 D-NMS of the LORD H3068 .
2 And the house H1004 which H834 RPRO king H4428 D-NMS Solomon H8010 MMS built H1129 VQQ3MS for the LORD H3068 L-EDS , the length H753 thereof was threescore H8346 cubits H520 UFS , and the breadth H7341 thereof twenty H6242 W-MMP cubits , and the height H6967 thereof thirty H7970 W-MMP cubits H520 UFS .
3 And the porch H197 before H5921 PREP the temple H1964 CMS of the house H1004 D-NMS , twenty H6242 cubits H520 UFS was the length H753 thereof , according H5921 PREP to the breadth H7341 of the house H1004 ; and ten H6235 MFS cubits H520 was the breadth H7341 thereof before H5921 PREP the house H1004 .
4 And for the house H1004 he made H6213 W-VQY3MS windows H2474 of narrow H331 lights H8261 .
5 And against H5921 PREP the wall H7023 of the house H1004 D-NMS he built H1129 W-VQY3MS chambers H3326 round about H5439 ADV , against the walls H7023 of the house H1004 D-NMS round about H5439 ADV , both of the temple H1964 and of the oracle H1687 : and he made H6213 W-VQY3MS chambers H6763 round about H5439 :
6 The nethermost H8481 chamber H3326 was five H2568 MFS cubits H520 broad H7341 CMS-3FS , and the middle H8484 was six H8337 RFS cubits H520 broad H7341 CMS-3FS , and the third H7992 was seven H7651 MFS cubits H520 broad H7341 CMS-3FS : for H3588 CONJ without H2351 in the wall of the house H1004 he made H5414 VQQ3MS narrowed rests H4052 round about H5439 ADV , that the beams should not H1115 L-NPAR be fastened H270 in the walls H7023 of the house H1004 .
7 And the house H1004 , when it was in building H1129 , was built H1129 of stone H68 made ready H8003 before it was brought H4551 NMS thither : so that there was neither H3808 ADV hammer H4718 nor axe H1631 nor any H3605 NMS tool H3627 CMS of iron H1270 heard H8085 VQY1MP in the house H1004 , while it was in building H1129 .
8 The door H6607 CMS for the middle H8484 chamber H6763 D-GFS was in H413 PREP the right H3233 side H3802 of the house H1004 D-NMS : and they went up H5927 with winding stairs H3883 into H5921 PREP the middle H8484 chamber , and out of H4480 W-PREP the middle H8484 into H413 PREP the third H7992 .
9 So he built H1129 W-VQY3MS the house H1004 D-NMS , and finished H3615 it ; and covered H5603 the house H1004 D-NMS with beams H1356 and boards H7713 of cedar H730 .
10 And then he built H1129 W-VQY3MS chambers H3326 against H5921 PREP all H3605 NMS the house H1004 D-NMS , five H2568 MFS cubits H520 high H6967 : and they rested on the house H1004 D-NMS with timber H6086 of cedar H730 .
11 And the word H1697 CMS of the LORD H3068 EDS came H1961 W-VPY3MS to H413 PREP Solomon H8010 MMS , saying H559 L-VQFC ,
12 Concerning this H2088 D-PMS house H1004 D-NMS which H834 RPRO thou H859 PPRO-2MS art in building H1129 , if H518 PART thou wilt walk H1980 VQY2MS in my statutes H2708 , and execute H6213 VQY2MS my judgments H4941 , and keep H8104 all H3605 NMS my commandments H4687 to walk H1980 L-VQFC in them ; then will I perform H6965 W-VHQ1MS my word H1697 with thee H854 PART-2MS , which H834 RPRO I spoke H1696 VPQ1MS unto H413 PREP David H1732 MMS thy father H1 :
13 And I will dwell H7931 among H8432 B-NMS the children H1121 of Israel H3478 , and will not H3808 W-NPAR forsake H5800 my people H5971 Israel H3478 LMS .
14 So Solomon H8010 MMS built H1129 W-VQY3MS the house H1004 D-NMS , and finished H3615 it .
15 And he built H1129 W-VQY3MS the walls H7023 of the house H1004 D-NMS within H1004 with boards H6763 of cedar H730 , both the floor H7172 of the house H1004 D-NMS , and the walls H7023 of the ceiling H5604 : and he covered H6823 them on the inside H1004 with wood H6086 NMS , and covered H6823 the floor H7172 of the house H1004 D-NMS with planks H6763 of fir H1265 .
16 And he built H1129 W-VQY3MS twenty H6242 cubits H520 UFS on the sides H3411 of the house H1004 D-NMS , both H4480 PREP the floor H7172 and the walls H7023 with boards H6763 of cedar H730 : he even built H1129 W-VQY3MS them for it within H1004 M-NMS , even for the oracle H1687 , even for the most holy H6944 place .
17 And the house H1004 , that H1931 PPRO-3MS is , the temple H1964 before H3942 it , was H1961 VQQ3MS forty H705 W-MMP cubits H520 long .
18 And the cedar H730 of H413 PREP the house H1004 D-NMS within H6441 was carved H4734 with knops H6497 and open H6358 flowers H6731 : all H3605 was cedar H730 ; there was no H369 NPAR stone H68 GFS seen H7200 .
19 And the oracle H1687 he prepared H3559 in the house H8432 B-NMS within H6441 , to set H5414 there H8033 ADV the ark H727 of the covenant H1285 NFS of the LORD H3068 NAME-4MS .
20 And the oracle H1687 in the forepart H6440 WL-CMP was twenty H6242 cubits H520 UFS in length H753 CMS , and twenty H6242 W-MMP cubits H520 UFS in breadth H7341 , and twenty H6242 W-MMP cubits H520 UFS in the height H6967 thereof : and he overlaid H6823 it with pure H5462 VWPMS gold H2091 NMS ; and so covered H6823 the altar H4196 NMS which was of cedar H730 .
21 So Solomon H8010 MMS overlaid H6823 the house H1004 D-NMS within H6441 with pure H5462 VWPMS gold H2091 NMS : and he made a partition H5674 by the chains H7569 of gold H2091 NMS before H6440 L-CMP the oracle H1687 ; and he overlaid H6823 it with gold H2091 .
22 And the whole H3605 NMS house H1004 D-NMS he overlaid H6823 with gold H2091 NMS , until H5704 PREP he had finished H8552 all H3605 NMS the house H1004 : also the whole H3605 NMS altar H4196 D-NMS that H834 RPRO was by the oracle H1687 he overlaid H6823 with gold H2091 .
23 And within the oracle H1687 he made H6213 W-VQY3MS two H8147 ONUM cherubims H3742 of olive H8081 tree H6086 CMP , each ten H6235 MFS cubits H520 high H6967 .
24 And five H2568 cubits H520 was the one H259 wing H3671 CFS of the cherub H3742 , and five H2568 cubits H520 the other H8145 D-ONUM wing H3671 CFS of the cherub H3742 : from the uttermost part H7098 of the one wing H3671 unto H5704 W-PREP the uttermost part H7098 CFP of the other H3671 were ten H6235 MFS cubits H520 .
25 And the other H8145 D-ONUM cherub H3742 was ten H6235 cubits H520 : both H8147 the cherubims H3742 were of one H259 OFS measure H4060 and one H259 MMS size H7095 .
26 The height H6967 of the one H259 D-AMS cherub H3742 was ten H6235 MFS cubits H520 , and so H3651 was it of the other H8145 cherub H3742 .
27 And he set H5414 W-VQQ3MS the cherubims H3742 within H8432 B-NMS the inner H6442 house H1004 D-NMS : and they stretched forth the wings H3671 of the cherubims H3742 D-NMP , so that the wing H3671 CFS of the one H259 D-AMS touched H5060 the one wall H7023 , and the wing H3671 of the other H8145 D-ONUM cherub H3742 touched H5060 the other H8145 D-ONUM wall H7023 ; and their wings H3671 touched H5060 one H3671 GFS another H3671 GFS in H413 PREP the midst H8432 B-NMS of the house H1004 D-NMS .
28 And he overlaid H6823 the cherubims H3742 with gold H2091 .
29 And he carved H7049 all H3605 NMS the walls H7023 of the house H1004 D-NMS round about H4524 with carved H6603 figures H4734 of cherubims H3742 and palm trees H8561 and open H6358 flowers H6731 , within H6440 and without H2435 .
30 And the floor H7172 of the house H1004 D-NMS he overlaid H6823 with gold H2091 NMS , within H6441 and without H2435 .
31 And for the entering H6607 CMS of the oracle H1687 he made H6213 VQQ3MS doors H1817 of olive H8081 tree H6086 CMP : the lintel H352 and side posts H4201 were a fifth part H2549 of the wall .
32 The two H8147 doors H1817 also were of olive H8081 NMS tree H6086 CMP ; and he carved H7049 upon H5921 PREP them carvings H4734 of cherubims H3742 and palm trees H8561 and open H6358 flowers H6731 , and overlaid H6823 them with gold H2091 NMS , and spread H7286 gold H2091 D-NMS upon H5921 PREP the cherubims H3742 , and upon H5921 PREP the palm trees H8561 .
33 So H3651 also made H6213 VQQ3MS he for the door H6607 of the temple H1964 posts H4201 of olive H8081 tree H6086 CMP , a fourth part H854 of the wall .
34 And the two H8147 doors H1817 were of fir H1265 tree H6086 CMP : the two H8147 ONUM leaves H6763 of the one H259 D-ONUM door H1817 were folding H1550 , and the two H8147 leaves H7050 of the other H8145 D-ONUM door H1817 were folding H1550 .
35 And he carved H7049 thereon cherubims H3742 and palm trees H8561 and open H6358 flowers H6731 : and covered H6823 them with gold H2091 NMS fitted H3474 upon H5921 PREP the carved work H2707 .
36 And he built H1129 W-VQY3MS the inner H6442 court H2691 with three H7969 NFS rows H2905 of hewed stone H1496 , and a row H2905 of cedar H730 beams H3773 .
37 In the fourth H7243 year H8141 was the foundation H3245 of the house H1004 CMS of the LORD H3068 EDS laid , in the month H3391 Zif H2099 :
38 And in the eleventh H259 year H8141 , in the month H3391 Bul H945 , which H1931 PPRO-3MS is the eighth H8066 month H2320 D-NMS , was the house H1004 D-NMS finished H3615 VQQ3MS throughout all H3605 L-CMS the parts H1697 CMP-3MS thereof , and according to all H3605 the fashion H4941 of it . So was he seven H7651 MFS years H8141 in building H1129 it .
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×