Bnv Parallel Bible with Kjvp for Exodus 6 4

1 প্রভু তখন মোশিকে বললেন, “ফরৌণের এখন আমি কি অবস্থা করব তা তুমি দেখতে পাবে| আমি তার বিরুদ্ধে আমার মহান ক্ষমতা ব্যবহার করব এবং সে আমার লোকদের চলে য়েতে বাধ্য করবে| সে য়ে শুধু আমার লোকদের ছেড়ে দেবে তা নয়, সে তার দেশ থেকে তাদের জোর করে পাঠিয়ে দেবে|”

2 ঈশ্বর তখন মোশিকে আবার বললেন,

3 “আমিই হলাম প্রভু| আমি অব্রাহাম, ইসহাক এবং যাকোবের সামনে নিজেকে প্রকাশ করতাম| তারা আমায় এল্সদাই (সর্বশক্তিমান ঈশ্বর) বলে ডাকত| আমার নাম য়ে যিহোবা তা তারা জানত না|

4 আমি তাদের সঙ্গে একটি চুক্তি করেছিলাম| আমি তাদের কনান দেশ দেবার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম| ঐ দেশে তারা বাস করলেও দেশটি কিন্তু তাদের নিজস্ব দেশ ছিল না|

5 এখন আমি ইস্রায়েলীয়দের বিলাপ শুনেছি যাদের মিশরীয়রা তাদের ক্রীতদাস করে রেখেছিল এবং আমি আমার চুক্তিকে মনে রাখব এবং আমি যা প্রতিশ্রুতি করেছিলাম তাই করব|

7 আমি তোমাদের আমার লোক করে নিলাম এবং আমি হব তোমাদের ঈশ্বর| তোমরা জানবে য়ে আমি হলাম তোমাদের প্রভু, ঈশ্বর, য়ে তোমাদের মিশর থেকে মুক্ত করেছে|

9 মোশি এই কথাগুলো ইস্রায়েলীয়দের বলল, কিন্তু তাদের ধৈর্য়্য়হীনতা ও তীব্র পরিশ্রমের দরুণ তারা তার কথা শুনতে অস্বীকার করল|

10 তখন প্রভু মোশিকে বললেন,

11 “যাও মিশরের রাজা ফরৌণকে বলো য়ে তার উচিত্‌ ইস্রায়েলীয়দের তার দেশ থেকে মুক্তি দেওয়া|”

12 কিন্তু মোশি উত্তরে জানাল, “ইস্রায়েলের লোকরাই আমার কথা শুনতে অস্বীকার করছে, সেক্ষেত্রে ফরৌণ আর কি শুনবে! সেও আমার কথা শুনতে রাজি হবে না| এ ব্যাপারে আমি একরকম নিশ্চিত| তার উপর আমি ভালোভাবে “কথা বলতেও পারি না|”

13 কিন্তু প্রভু মোশি এবং হারোণের সঙ্গে কথা বললেন এবং তাদের ইস্রায়েলীয়দের সঙ্গে ও ফরৌণের সঙ্গে কথা বলতে আদেশ দিলেন| ইস্রায়েলীয়দের মিশর থেকে উদ্ধার করে আনতে প্রভু তাদের আদেশ দিলেন|

14 ইস্রায়েলীয় পরিবারগুলির নেতাদের নাম ক্রমানুসারে এইরূপ: ইস্রায়েলের জ্যেষ্ঠ পুত্রের নাম ছিল রূবেণ| তার পুত্ররা ছিল: হনোক, পল্লু, হিষ্রোণ ও কর্ম্মি|

15 শিমিয়োনোর পুত্ররা ছিল: য়িমুয়েল, যামীন, ওহদ, যাখীন, সোহর এবং শৌল য়ে ছিল এক কনানীয়া মহিলার গর্ভজাত সন্তান|

16 লেবি 137 বছর জীবিত ছিলেন| লেবির পুত্রদের নাম হল গের্শোন, কহাত্‌ ও মরারি|

17 গের্শোনের আবার দুই পুত্র ছিল লিব্নি ও শিমিযি|

18 কহাত্‌ 133 বছর পর্য়ন্ত জীবিত ছিল| কহাতের পুত্ররা হল অম্রম, যিষ্হর, হিব্রোণ এবং উষীয়েল|

19 মরারির দুই পুত্র হল মহলি ও মুশি| এই প্রত্যেকটি পরিবারের প্রথম পূর্বপুরুষ ছিল ইস্রায়েলের সন্তান লেবি|

20 অম্রম বেঁচে ছিল 137 বছর| অম্রম তার আপন পিসি য়োকেবদকে বিয়ে করেছিল| অম্রম ও য়োকেবদের দুই সন্তান হল যথাক্রমে হারোণ এবং মোশি|

21 য়িষ্হরের পুত্ররা হল কোরহ, নেফগ ও সিখ্রি|

22 আর উষীয়েলের সন্তান হল মীশায়েল, ইল্সাফন ও সিথ্রি|

23 হারোণ অম্মীনাদবের কন্যা, নহোশনের বোন ইলীশেবাকে বিয়ে করেছিল| হারোণ ও ইলীশেবার সন্তানরা হল নাদব, অবীহূ, ইলিয়াসর ও ইথামর|

24 কোরহের পুত্র অসীর, ইল্কানা ও অবীযাসফ হল কোরহীয় গোষ্ঠীর পূর্বপুরুষ|

25 হারোণের পুত্র ইলিয়াসর পূটীয়েলের এক কন্যাকে বিয়ে করার পরে তাদের য়ে সন্তান হয় তার নাম দেওয়া হয় পীনহস| এরা প্রত্যেকেই ইস্রায়েলের পুত্র লেবির বংশজাত|

26 হারোণ এবং মোশি ছিল এই পরিবারগোষ্ঠীর| প্রভু তাদের দুজনের সঙ্গে কথা বলেছিলেন এবং বলেছিলেন, “আমার লোকদের মিশর থেকে দলে দলে বাইরে নিয়ে এসো|”

27 হারোণ এবং মোশি উভয়েই মিশরের রাজা ফরৌণের সঙ্গে কথা বলেছিল| তারাই ফরৌণকে বলেছিল ইস্রায়েলের লোকদের মিশর থেকে ছেড়ে দেওয়া হোক|

28 মিশরে য়েদিন প্রভু মোশির সঙ্গে কথা বললেন,

29 তিনি তাকে বলেছিলেন, “আমিই হলাম প্রভু| আমি তোমাকে যা কিছু বলেছি তা মিশরের রাজা ফরৌণকে গিয়ে বলো|”

30 কিন্তু মোশি উত্তর দিল, “আমি ভালোভাবে কথা বলতে পারি না| রাজা আমার কথা শুনবে না|”

1 Then the LORD ^H3068 ^EDS said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP Moses ^H4872 , Now ^H6258 ^ADV shalt thou see ^H7200 ^VQY2MS what ^H834 ^RPRO I will do ^H6213 to Pharaoh ^H6547 : for ^H3588 ^CONJ with a strong ^H2389 hand ^H3027 shall he let them go ^H7971 , and with a strong ^H2389 hand ^H3027 shall he drive them out ^H1644 of his land ^H776 .

2 And God ^H430 ^EDP spoke ^H1696 ^W-VPY3MS unto ^H413 ^PREP Moses ^H4872 , and said ^H559 ^W-VQY3MS unto ^H413 ^PREP-3MS him , I ^H589 ^PPRO-1MS am the LORD ^H3068 ^NAME-4MS :

3 And I appeared ^H7200 unto ^H413 ^PREP Abraham ^H85 , unto ^H413 ^PREP Isaac ^H3327 , and unto ^H413 ^PREP Jacob ^H3290 , by the name of God ^H410 Almighty ^H7706 , but by my name ^H8034 JEHOVAH ^H3068 ^EDS was I not ^H3808 ^NADV known ^H3045 to them .

4 And I have also ^H1571 ^W-CONJ established ^H6965 ^VHQ1MS my covenant ^H1285 ^B-CFS-1MS with ^H854 ^PREP-3MP them , to give ^H5414 ^L-VQFC them the land ^H776 ^GFS of Canaan ^H3667 ^EMS , the land ^H776 ^GFS of their pilgrimage ^H4033 , wherein ^H834 ^RPRO they were strangers ^H1481 .

5 And I ^H589 ^PPRO-1MS have also ^H1571 ^W-CONJ heard ^H8085 ^VQQ1MS the groaning ^H5009 of the children ^H1121 of Israel ^H3478 , whom ^H834 ^RPRO the Egyptians ^H4714 ^EFS keep in bondage ^H5647 ; and I have remembered ^H2142 my covenant ^H1285 .

6 Wherefore ^H3651 ^L-ADV say ^H559 unto the children ^H1121 of Israel ^H3478 , I ^H589 ^PPRO-1MS am the LORD ^H3068 ^EDS , and I will bring you out ^H3318 from under ^H8478 ^M-CFS the burdens ^H5450 of the Egyptians ^H4714 ^EFS , and I will rid ^H5337 you out of their bondage ^H5656 , and I will redeem ^H1350 you with a stretched out ^H5186 arm ^H2220 , and with great ^H1419 judgments ^H8201 :

7 And I will take ^H3947 you to me for a people ^H5971 , and I will be ^H1961 to you a God ^H430 ^L-NMP : and ye shall know ^H3045 that ^H3588 ^CONJ I ^H589 ^PPRO-1MS am the LORD ^H3068 ^EDS your God ^H430 , which bringeth you out ^H3318 from under ^H8478 ^M-CFS the burdens ^H5450 of the Egyptians ^H4714 .

8 And I will bring you in unto ^H413 ^PREP the land ^H776 ^D-GFS , concerning the which ^H834 ^RPRO I did swear ^H5375 ^VQQ1MS to give ^H5414 ^L-VQFC it to Abraham ^H85 , to Isaac ^H3327 , and to Jacob ^H3290 ; and I will give ^H5414 it you for a heritage ^H4181 : I ^H589 ^PPRO-1MS am the LORD ^H3068 ^NAME-4MS .

9 And Moses ^H4872 spoke ^H1696 ^W-VPY3MS so ^H3651 ^ADV unto ^H413 ^PREP the children ^H1121 of Israel ^H3478 : but they hearkened ^H8085 ^VQQ3MP not ^H3808 ^W-NPAR unto ^H413 ^PREP Moses ^H4872 for anguish ^H7115 of spirit ^H7307 ^NFS , and for cruel bondage ^H5656 .

10 And the LORD ^H3068 ^EDS spoke ^H1696 ^W-VPY3MS unto ^H413 ^PREP Moses ^H4872 , saying ^H559 ,

11 Go in ^H935 , speak ^H1696 unto ^H413 ^PREP Pharaoh ^H6547 ^EMS king ^H4428 ^NMS of Egypt ^H4714 , that he let the children ^H1121 of Israel ^H3478 go ^H7971 out of his land ^H776 .

12 And Moses ^H4872 spoke ^H1696 ^W-VPY3MS before ^H6440 ^L-CMP the LORD ^H3068 ^EDS , saying ^H559 ^L-VQFC , Behold ^H2005 ^IJEC , the children ^H1121 of Israel ^H3478 have not ^H3808 ^ADV hearkened ^H8085 ^VQQ3MP unto ^H413 ^PREP-1MS me ; how ^H349 ^W-IJEC then shall Pharaoh ^H6547 ^EMS hear ^H8085 ^VQQ3MP me , who ^H589 ^W-PPRO-1MS am of uncircumcised ^H6189 lips ^H8193 ?

13 And the LORD ^H3068 ^EDS spoke ^H1696 ^W-VPY3MS unto ^H413 ^PREP Moses ^H4872 and unto ^H413 ^PREP Aaron ^H175 , and gave them a charge ^H6680 unto ^H413 ^PREP the children ^H1121 of Israel ^H3478 , and unto ^H413 ^PREP Pharaoh ^H6547 ^EMS king ^H4428 ^NMS of Egypt ^H4714 , to bring ^H3318 the children ^H1121 of Israel ^H3478 out of the land ^H776 ^M-NFS of Egypt ^H4714 .

14 These ^H428 ^PMP be the heads ^H7218 ^CMP of their fathers ^H1 \' houses ^H1004 ^CMS : The sons ^H1121 of Reuben ^H7205 the firstborn ^H1060 of Israel ^H3478 ; Hanoch ^H2585 ^NAME-3MS , and Pallu ^H6396 , Hezron ^H2696 , and Carmi ^H3756 : these ^H428 ^PMP be the families ^H4940 ^CFP of Reuben ^H7205 .

15 And the sons ^H1121 ^W-CMP of Simeon ^H8095 ; Jemuel ^H3223 , and Jamin ^H3226 , and Ohad ^H161 , and Jachin ^H3199 , and Zohar ^H6714 , and Shaul ^H7586 the son ^H1121 ^W-CMP of a Canaanitish woman ^H3669 : these ^H428 ^PMP are the families ^H4940 ^CFP of Simeon ^H8095 .

16 And these ^H428 ^W-PMP are the names ^H8034 of the sons ^H1121 of Levi ^H3878 according to their generations ^H8435 ; Gershon ^H1648 , and Kohath ^H6955 , and Merari ^H4847 : and the years ^H8141 of the life ^H2416 of Levi ^H3878 were a hundred ^H3967 ^W-BFS thirty ^H7970 ^W-MMP and seven ^H7651 ^MFS years ^H8141 ^NFS .

17 The sons ^H1121 of Gershon ^H1648 ; Libni ^H3845 , and Shimi ^H8096 , according to their families ^H4940 .

18 And the sons ^H1121 ^W-CMP of Kohath ^H6955 ; Amram ^H6019 , and Izhar ^H3324 , and Hebron ^H2275 , and Uzziel ^H5816 : and the years ^H8141 of the life ^H2416 of Kohath ^H6955 were a hundred ^H3967 ^W-BFS thirty ^H7970 ^W-MMP and three ^H7969 ^MFS years ^H8141 ^NFS .

19 And the sons ^H1121 ^W-CMP of Merari ^H4847 ; Mahali ^H4249 and Mushi ^H4187 : these ^H428 ^PMP are the families ^H4940 ^CFP of Levi ^H3878 according to their generations ^H8435 .

20 And Amram ^H6019 took ^H3947 ^W-VQY3MS him Jochebed ^H3115 his father\'s sister ^H1733 to wife ^H802 ^L-NFS ; and she bore ^H3205 ^W-VQY3FS him Aaron ^H175 and Moses ^H4872 : and the years ^H8141 of the life ^H2416 of Amram ^H6019 were a hundred ^H3967 ^W-BFS and thirty ^H7970 ^W-MMP and seven ^H7651 ^MFS years ^H8141 ^NFS .

21 And the sons ^H1121 ^W-CMP of Izhar ^H3324 ; Korah ^H7141 , and Nepheg ^H5298 , and Zichri ^H2147 .

22 And the sons ^H1121 ^W-CMP of Uzziel ^H5816 ; Mishael ^H4332 , and Elzaphan ^H469 , and Zithri ^H5644 .

23 And Aaron ^H175 took ^H3947 ^W-VQY3MS him Elisheba ^H472 , daughter ^H1323 ^CFS of Amminadab ^H5992 , sister ^H269 of Naashon ^H5177 , to wife ^H802 ^L-NFS ; and she bore ^H3205 ^W-VQY3FS him Nadab ^H5070 , and Abihu ^H30 , Eleazar ^H499 , and Ithamar ^H385 .

24 And the sons ^H1121 ^W-CMP of Korah ^H7141 ; Assir ^H617 , and Elkanah ^H511 , and Abiasaph ^H23 : these ^H428 ^PMP are the families ^H4940 ^CFP of the Korhites ^H7145 .

25 And Eleazar ^H499 Aaron ^H175 \'s son ^H1121 took ^H3947 him one of the daughters ^H1323 of Putiel ^H6317 to wife ^H802 ^L-NFS ; and she bore ^H3205 ^W-VQY3FS him Phinehas ^H6372 : these ^H428 ^PMP are the heads ^H7218 ^CMP of the fathers ^H1 of the Levites ^H3881 according to their families ^H4940 .

26 These ^H1931 ^PPRO-3MS are that Aaron ^H175 and Moses ^H4872 , to whom ^H834 ^RPRO the LORD ^H3068 ^EDS said ^H559 ^VQQ3MS , Bring out ^H3318 the children ^H1121 of Israel ^H3478 from the land ^H776 ^M-NFS of Egypt ^H4714 ^EFS according to ^H5921 ^PREP their armies ^H6635 .

27 These ^H1992 ^PPRO-3MP are they which spoke ^H1696 to ^H413 ^PREP Pharaoh ^H6547 ^EMS king ^H4428 ^NMS of Egypt ^H4714 ^EFS , to bring out ^H3318 the children ^H1121 of Israel ^H3478 from Egypt ^H4714 : these are that ^H1931 ^PPRO-3MS Moses ^H4872 and Aaron ^H175 .

28 And it came to pass ^H1961 ^W-VQY3MS on the day ^H3117 ^B-NMS when the LORD ^H3068 ^EDS spoke ^H1696 ^VPQ3MS unto ^H413 ^PREP Moses ^H4872 in the land ^H776 ^B-GFS of Egypt ^H4714 ,

29 That the LORD ^H3068 ^EDS spoke ^H1696 ^W-VPY3MS unto ^H413 ^PREP Moses ^H4872 , saying ^H559 , I ^H589 ^PPRO-1MS am the LORD ^H3068 ^EDS : speak ^H1696 ^VPFC thou unto ^H413 ^PREP Pharaoh ^H6547 ^EMS king ^H4428 ^NMS of Egypt ^H4714 ^EFS all ^H3605 ^NMS that ^H834 ^RPRO I ^H589 ^PPRO-1MS say ^H1696 ^VQPMS unto ^H413 ^PREP thee .

30 And Moses ^H4872 said ^H559 ^W-VQY3MS before ^H6440 ^L-CMP the LORD ^H3068 ^EDS , Behold ^H2005 ^IJEC , I ^H589 ^PPRO-1MS am of uncircumcised ^H6189 lips ^H8193 ^NFD , and how ^H349 ^W-IJEC shall Pharaoh ^H6547 ^EMS hearken ^H8085 ^VQY3MS unto ^H413 ^PREP-1MS me ?

Bible Language _Beta

Exodus 6:4 (BNV) Bengali Old BSI Version