Bnv Parallel Bible with Kjvp for Genesis 1 2

1 শুরুতে, ঈশ্বর আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করলেন| প্রথমে পৃথিবী সম্পূর্ণ শূন্য ছিল; পৃথিবীতে কিছুই ছিল না|

2 অন্ধকারে আবৃত ছিল জলরাশি আর ঈশ্বরের আত্মা সেই জলরাশির উপর দিয়ে ভেসে বেড়াচ্ছিল|

3 তারপর ঈশ্বর বললেন, “আলো ফুটুক!” তখনই আলো ফুটতে শুরু করল|

4 আলো দেখে ঈশ্বর বুঝলেন, আলো ভাল| তখন ঈশ্বর অন্ধকার থেকে আলোকে পৃথক করলেন|

5 ঈশ্বর আলোর নাম দিলেন, “দিন” এবং অন্ধকারের নাম দিলেন “রাত্রি|”সন্ধ্যা হল এবং সেখানে সকাল হল| এই হল প্রথম দিন|

6 তারপর ঈশ্বর বললেন, “জলকে দুভাগ করবার জন্য আকাশমণ্ডলের ব্যবস্থা হোক|”

7 তাই ঈশ্বর আকাশমণ্ডলের সৃষ্টি করে জলকে পৃথক করলেন| এক ভাগ জল আকাশমণ্ডলের উপরে আর অন্য ভাগ জল আকাশমণ্ডলের নীচে থাকল|

8 ঈশ্বর আকাশমণ্ডলের নাম দিলেন “আকাশ|” সন্ধ্যা হল আর তারপর সকাল হল| এটা হল দ্বিতীয় দিন|

9 তারপর ঈশ্বর বললেন, “আকাশের নীচের জল এক জায়গায় জমা হোক যাতে শুকনো ডাঙা দেখা যায়|” এবং তা-ই হল|

10 ঈশ্বর শুকনো জমির নাম দিলেন, “পৃথিবী” এবং এক জায়গায় জমা জলের নাম দিলেন, “মহাসাগর|” ঈশ্বর দেখলেন ব্যবস্থাটা ভাল হয়েছে|

12 পৃথিবীতে ঘাস আর শস্যদায়ী উদ্ভিদ উত্পন্ন হল| আবার ফলদাযী গাছপালাও হল, ফলের ভেতরে বীজ হল| প্রত্যেক উদ্ভিদ আপন আপন জাতের বীজ সৃষ্টি করল এবং ঈশ্বর দেখলেন ব্যবস্থাটা ভাল হয়েছে|

13 সন্ধ্যা হল এবং সকাল হল| এভাবে হল তৃতীয় দিন|

14 তারপর ঈশ্বর বললেন, “আকাশে আলো ফুটুক| এই আলো দিন থেকে রাত্রিকে পৃথক করবে| এই আলোগুলি বিশেষ সভাশুরু করার বিশেষ বিশেষ সংকেত হিসেবে ব্যবহৃত হবে| আর দিন ও বছর বোঝাবার জন্য এই আলোগুলি ব্যবহৃত হবে|

15 পৃথিবীতে আলো দেওয়ার জন্য এই আলোগুলি আকাশে থাকবে|” এবং তা-ই হল|

16 তখন ঈশ্বর দুটি মহাজ্যোতি বানালেন| ঈশ্বর বড়টি বানালেন দিনের বেলা রাজত্ব করার জন্য আর ছোটটি বানালেন রাত্রিবেলা রাজত্ব করার জন্য| ঈশ্বর তারকারাজিও সৃষ্টি করলেন|

17 পৃথিবীকে আলো দেওয়ার জন্য ঈশ্বর এই আলোগুলিকে আকাশে স্থাপন করলেন|

18 দিন ও রাত্রিকে কর্তৃত্ত্ব দেবার জন্য ঈশ্বর এই আলোগুলিকে আকাশে সাজালেন| এই আলোগুলি আলো আর অন্ধকারকে পৃথক করে দিল এবং ঈশ্বর দেখলেন ব্যবস্থাটা ভাল হয়েছে|

19 সন্ধ্যা হল এবং সকাল হল| এভাবে চতুর্থ দিন হল|

20 তারপর ঈশ্বর বললেন, “বহু প্রকার জীবন্ত প্রাণীতে জল পূর্ণ হোক আর পৃথিবীর ওপরে আকাশে ওড়বার জন্য বহু পাখী হোক|”

21 সুতরাং ঈশ্বর বড় বড় জলজন্তু এবং জলে বিচরণ করবে এমন সমস্ত প্রাণী সৃষ্টি করলেন| অনেক প্রকার সামুদ্রিক জীব রয়েছে এবং সে সবই ঈশ্বরের সৃষ্টি| যত রকম পাখী আকাশে ওড়ে সেইসবও ঈশ্বর বানালেন| এবং ঈশ্বর দেখলেন ব্যবস্থাটি ভাল হয়েছে|

22 ঈশ্বর এই সমস্ত প্রাণীদের আশীর্বাদ করলেন| ঈশ্বর সামুদ্রিক প্রাণীদের সংখ্যাবৃদ্ধি করে সমুদ্র ভরিয়ে তুলতে বললেন| ঈশ্বর পৃথিবীতে পাখীদের সংখ্যাবৃদ্ধি করতে বললেন|

23 সন্ধ্যা হয়ে গেল এবং তারপর সকাল হল| এভাবে পঞ্চম দিন কেটে গেল|

24 তারপর ঈশ্বর বললেন, “নানারকম প্রাণী পৃথিবীতে উত্পন্ন হোক| নানারকম বড় আকারের জন্তু জানোয়ার আর বুকে হেঁটে চলার নানারকম ছোট প্রাণী হোক এবং প্রচুর সংখ্যায় তাদের সংখ্যাবৃদ্ধি হোক|” তখন য়েমন তিনি বললেন সব কিছু সম্পন্ন হল|

25 সুতরাং ঈশ্বর সব রকম জন্তু জানোয়ার তেমনভাবে তৈরী করলেন| বন্য জন্তু, পোষ্য জন্তু আর বুকে হাঁটার সবরকমের ছোট ছোট প্রাণী ঈশ্বর বানালেন এবং ঈশ্বর দেখলেন প্রতিটি জিনিসই বেশ ভালো হয়েছে|

26 তখন ঈশ্বর বললেন, “এখন এস, আমরা মানুষ সৃষ্টি করি| আমাদের আদলে আমরা মানুষ সৃষ্টি করব| মানুষ হবে ঠিক আমাদের মত| তারা সমুদ্রের সমস্ত মাছের ওপরে আর আকাশের সমস্ত পাখীর ওপরে কর্তৃত্ত্ব করবে| তারা পৃথিবীর সমস্ত বড় জানোয়ার আর বুকে হাঁটা সমস্ত ছোট প্রাণীর উপরে কর্তৃত্ত্ব করবে|”

27 তাই ঈশ্বর নিজের মতোই মানুষ সৃষ্টি করলেন| মানুষ হল তাঁর ছাঁচে গড়া জীব| ঈশ্বর তাদের পুরুষ ও স্ত্রীরূপে সৃষ্টি করলেন|

28 ঈশ্বর তাদের আশীর্বাদ করে বললেন, “তোমাদের বহু সন্তানসন্ততি হোক| মানুষে মানুষে পৃথিবী পরিপূর্ণ করো এবং তোমরা পৃথিবীর নিয়ন্ত্রণের ভার নাও, সমুদ্রে মাছেদের এবং বাতাসে পাখিদের শাসন করো| মাটির ওপর যা কিছু নড়েচড়ে, যাবতীয় প্রাণীকে তোমরা শাসন করো|”

29 ঈশ্বর বললেন, “আমি তোমাদের শস্যদায়ী সমস্ত গাছ ও সমস্ত ফলদাযী গাছপালা দিচ্ছি| ঐসব গাছ বীজযুক্ত ফল উত্‌পাদন করে| এই সমস্ত শস্য ও ফল হবে তোমাদের খাদ্য|

30 এবং জানোয়ারদের সমস্ত সবুজ গাছপালা দিচ্ছি| তাদের খাদ্য হবে সবুজ গাছপালা| পৃথিবীর সমস্ত জন্তু জানোয়ার, আকাশের সমস্ত পাখি এবং মাটির উপরে বুকে হাঁটে য়েসব কীট সবাই ঐ খাদ্য খাবে|” এবং এই সব কিছুই সম্পন্ন হল|

31 ঈশ্বর যা কিছু সৃষ্টি করেছেন সেসব কিছু দেখলেন এবং ঈশ্বর দেখলেন সমস্ত সৃষ্টিই খুব ভাল হয়েছে| সন্ধ্যা হল, তারপর সকাল হল| এভাবে ষষ্ঠ দিন হল|

1 In the beginning ^H7225 ^B-CFS God ^H430 ^EDP created ^H1254 ^ADV the heaven ^H8064 ^D-NMP and the earth ^H776 ^D-NMS .

2 And the earth ^H776 ^WD-GFS was ^H1961 ^VQQ3FS without form ^H8414 ^AMS , and void ^H922 ^W-AMS ; and darkness ^H2822 ^W-AMS was upon ^H5921 ^PREP the face ^H6440 ^CMP of the deep ^H8415 ^NMS . And the Spirit ^H7307 ^W-GFS of God ^H430 ^EDP moved ^H7363 ^VPPFS upon ^H5921 ^PREP the face ^H6440 ^CMP of the waters ^H4325 ^D-NMD .

3 And God ^H430 ^EDP said ^H559 ^W-VQY3MS , Let there be ^H1961 ^VPY3MS light ^H216 ^NMS : and there was ^H1961 ^VPY3MS light ^H216 ^NMS .

4 And God ^H430 ^EDP saw ^H7200 ^W-VIY3MS the light ^H216 ^D-NMS , that ^H3588 ^CONJ it was good ^H2896 ^NMS : and God ^H430 ^EDP divided ^H914 ^W-VII3MS the light ^H216 ^D-NMS from ^H996 ^PREP the darkness ^H2822 ^D-NMS .

5 And God ^H430 ^EDP called ^H7121 ^W-VQY3MS the light ^H216 ^L-NMS Day ^H3117 ^NMS , and the darkness ^H2822 ^WL-AMS he called ^H7121 ^W-VQY3MS Night ^H3915 ^NFS . And the evening ^H6153 ^NUM-MS and the morning ^H1242 ^NUM-MS were ^H1961 ^W-VPY3MS the first ^H259 ^ONUM day ^H3117 ^NMS .

6 And God ^H430 ^EDP said ^H559 ^W-VQY3MS , Let there be ^H1961 ^VPY3MS a firmament ^H7549 ^NUM-MS in the midst ^H8432 ^B-NMS of the waters ^H4325 ^D-OMD , and let ^H1961 ^VPY3MS it divide ^H914 ^VIPMS the waters ^H4325 ^NMP from the waters ^H4325 ^L-NMP .

7 And God ^H430 ^EDP made ^H6213 ^W-VQY3MS the firmament ^H7549 ^D-NMS , and divided ^H914 ^W-VII3MS the waters ^H4325 ^D-CMS which ^H834 ^RPRO were under ^H8478 ^M-CFS the firmament ^H7549 ^D-NMS from ^H996 ^PREP the waters ^H4325 ^D-CMS which ^H834 ^RPRO were above ^H5921 ^M-PREP the firmament ^H7549 ^D-NMS : and it was ^H1961 ^W-VPY3MS so ^H3651 ^ADV .

8 And God ^H430 ^EDP called ^H7121 ^W-VQY3MS the firmament ^H7549 ^L-OMS Heaven ^H8064 ^NMS . And the evening ^H6153 ^NUM-MS and the morning ^H1242 ^NUM-MS were ^H1961 ^W-VPY3MS the second ^H8145 ^ONUM day ^H3117 ^NMS .

9 And God ^H430 ^EDP said ^H559 ^W-VQY3MS , Let the waters ^H4325 ^D-CMS under ^H8478 ^M-CFS the heaven ^H8064 ^D-NMD be gathered together ^H6960 ^VNY3MP unto ^H413 ^PREP one ^H259 ^NUM-MS place ^H4725 ^NUM-MS , and let the dry ^H3004 ^D-NFS land appear ^H7200 ^W-VNI3MS : and it was ^H1961 ^W-VPY3MS so ^H3651 ^ADV .

10 And God ^H430 ^EDP called ^H7121 ^W-VQY3MS the dry ^H3004 ^L-NFS land Earth ^H776 ^GFS ; and the gathering together ^H4723 ^WL-NFS of the waters ^H4325 ^D-NMS called ^H7121 ^W-VQY3MS he Seas ^H3220 ^NMP : and God ^H430 ^EDP saw ^H7200 ^W-VIY3MS that ^H3588 ^CONJ it was good ^H2896 ^AMS .

11 And God ^H430 ^EDP said ^H559 ^W-VQY3MS , Let the earth ^H776 ^D-GFS bring forth ^H1876 ^VHI3MS grass ^H1877 ^NMS , the herb ^H6212 ^NMS yielding ^H2232 ^VHPMS seed ^H2233 ^NMS , and the fruit ^H6529 ^NMS tree ^H6086 ^NMS yielding ^H6213 ^VQPMS fruit ^H6529 ^NMS after his kind ^H4327 ^L-NMS-3MS , whose ^H834 ^RPRO seed ^H2233 ^CMS-3MS is in itself , upon ^H5921 ^PREP the earth ^H776 ^D-GFS : and it was ^H1961 ^W-VPY3MS so ^H3651 ^ADV .

12 And the earth ^H776 ^D-GFS brought forth ^H3318 ^W-VHY3FS grass ^H1877 ^NMS , and herb ^H6212 ^NMS yielding ^H2232 ^VHPMS seed ^H2233 ^NMS after his kind ^H4327 ^L-NMS-3MS , and the tree ^H6086 ^W-NMS yielding ^H6213 ^VQPMS fruit ^H6529 ^NMS , whose ^H834 ^RPRO seed ^H2233 ^NMS-3MS was in itself , after his kind ^H4327 ^L-NMS-3MS : and God ^H430 ^EDP saw ^H7200 ^W-VIY3MS that ^H3588 ^CONJ it was good ^H2896 ^AMS .

13 And the evening ^H6153 ^NUM-MS and the morning ^H1242 ^NUM-MS were ^H1961 ^W-VPY3MS the third ^H7992 ^ONUM day ^H3117 ^NMS .

14 And God ^H430 ^EDP said ^H559 ^W-VQY3MS , Let there be ^H1961 ^VPY3MS lights ^H3974 ^NMP in the firmament ^H7549 ^B-CMS of the heaven ^H8064 ^D-NMD to divide ^H914 ^L-VHFC the day ^H3117 ^D-AMS from ^H996 ^PREP the night ^H3915 ^AMS ; and let them be ^H1961 ^VPY3MS for signs ^H226 ^L-CFP , and for seasons ^H4150 ^WL-NMP , and for days ^H3117 ^WL-NMP , and years ^H8141 ^W-GFP :

15 And let them be ^H1961 ^W-VPY3MS for lights ^H3974 ^L-NMP in the firmament ^H7549 ^B-CMS of the heaven ^H8064 ^D-NMD to give light ^H215 ^L-VHFC upon ^H5921 ^PREP the earth ^H776 ^D-GFS : and it was ^H1961 ^W-VPY3MS so ^H3651 ^ADV .

16 And God ^H430 ^EDP made ^H6213 ^W-VQY3MS two ^H8147 ^ONUM great ^H1419 ^D-AMP lights ^H3974 ^D-AMP ; the greater ^H1419 ^D-AMS light ^H3974 ^D-AMS to rule ^H4475 ^L-CFS the day ^H3117 ^D-AMS , and the lesser ^H6996 ^D-AMS light ^H3974 ^D-AMS to rule ^H4475 ^L-CFS the night ^H3915 ^D-AMS : he made the stars ^H3556 ^D-AMP also .

17 And God ^H430 ^EDP set ^H5414 ^W-VQQ3MS them in the firmament ^H7549 ^B-CMS of the heaven ^H8064 ^D-AMP to give light ^H215 ^L-VHFC upon ^H5921 ^PREP the earth ^H776 ^D-GFS ,

18 And to rule ^H4910 ^WL-VQFC over the day ^H3117 ^B-AMS and over the night ^H3915 ^WB-AFS , and to divide ^H914 ^WL-VHFC the light ^H216 ^D-NMS from ^H996 ^PREP the darkness ^H2822 ^D-NMS : and God ^H430 ^EDP saw ^H7200 ^W-VIY3MS that ^H3588 ^CONJ it was good ^H2896 ^AMS .

19 And the evening ^H6153 ^NUM-MS and the morning ^H1242 ^NUM-MS were ^H1961 ^W-VPY3MS the fourth ^H7243 ^ONUM day ^H3117 ^NMS .

20 And God ^H430 ^EDP said ^H559 ^W-VQY3MS , Let the waters ^H4325 ^D-CMS bring forth abundantly ^H8317 ^VQY3MP the moving creature ^H8318 ^CMS that hath life ^H5315 ^GFS , and fowl ^H5775 ^NMS that may fly ^H5774 ^VPY3MS above ^H5921 ^PREP the earth ^H776 ^D-GFS in ^H5921 ^PREP the open ^H6440 ^CMP firmament ^H7549 ^CMS of heaven ^H8064 ^D-AMD .

21 And God ^H430 ^EDP created ^H1254 ^W-VQY3MS great ^H1419 ^D-AMP whales ^H8577 ^D-NMP , and every ^H3605 ^NMS living ^H2416 ^D-AFS creature ^H5315 ^GFS that moveth ^H7430 ^VOPFS , which ^H834 ^RPRO the waters ^H4325 ^D-CMS brought forth abundantly ^H8317 ^VQQ3MP , after their kind ^H4327 ^L-NMS-3MS , and every ^H3605 ^NMS winged ^H3671 ^GFS fowl ^H5775 ^NMS after his kind ^H4327 ^L-NMS-3MS : and God ^H430 ^EDP saw ^H7200 ^W-VIY3MS that ^H3588 ^CONJ it was good ^H2896 ^AMS .

22 And God ^H430 ^EDP blessed ^H1288 ^W-VNY3MS them , saying ^H559 ^L-VQFC , Be fruitful ^H6509 ^VQI2MP , and multiply ^H7235 ^W-VQI2MP , and fill ^H4390 ^W-VQI2MP the waters ^H4325 ^D-CMS in the seas ^H3220 ^B-NMP , and let fowl ^H5775 ^W-NMS multiply ^H7235 ^VQI3MS in the earth ^H776 ^B-GFS .

23 And the evening ^H6153 ^NUM-MS and the morning ^H1242 ^NUM-MS were ^H1961 ^W-VPY3MS the fifth ^H2549 ^ONUM day ^H3117 ^NMS .

24 And God ^H430 ^EDP said ^H559 , Let the earth ^H776 ^D-GFS bring forth ^H3318 ^VQI3FS the living ^H2416 ^AFS creature ^H5315 ^GFS after his kind ^H4327 ^L-CMS-3FS , cattle ^H929 ^NFS , and creeping thing ^H7431 ^W-NMS , and beast ^H2416 ^W-CFS-3MS of the earth ^H776 ^GFS after his kind ^H4327 ^L-CMS-3FS : and it was ^H1961 ^W-VPY3MS so ^H3651 ^ADV .

25 And God ^H430 ^EDP made ^H6213 ^W-VQY3MS the beast ^H2416 ^CFS of the earth ^H776 ^D-GFS after his kind ^H4327 ^L-CMS-3FS , and cattle ^H929 ^D-NFS after their kind ^H4327 ^L-CMS-3FS , and every thing ^H3605 ^NMS that creepeth ^H7431 ^CMS upon the earth ^H127 ^D-NFS after his kind ^H4327 ^L-NMS-3MS : and God ^H430 ^EDP saw ^H7200 ^W-VIY3MS that ^H3588 ^CONJ it was good ^H2896 ^AMS .

26 And God ^H430 ^EDP said ^H559 ^W-VQY3MS , Let us make ^H6213 ^VHI1MP man ^H120 ^NMS in our image ^H6754 ^B-CMS-1MP , after our likeness ^H1823 ^K-CFS-1MP : and let them have dominion ^H7287 ^W-VQI3MP over the fish ^H1710 ^B-CFS of the sea ^H3220 ^D-NMS , and over the fowl ^H5775 ^WB-CMS of the air ^H8064 ^D-NMD , and over the cattle ^H929 ^WB-NFS , and over all ^H3605 ^WB-CMS the earth ^H776 ^D-GFS , and over every ^H3605 ^WB-CMS creeping thing ^H7431 ^D-NMS that creepeth ^H7430 ^D-VQPMS upon ^H5921 ^PREP the earth ^H776 ^D-GFS .

27 So God ^H430 ^EDP created ^H1254 ^W-VQY3MS man ^H120 ^D-NMS in his own image ^H6754 ^B-CMS-3MS , in the image ^H6754 ^B-CMS of God ^H430 ^EDP created ^H1254 ^VQQ3MS he him ; male ^H2145 ^NMS and female ^H5347 ^W-NFS created ^H1254 ^VQQ3MS he them .

28 And God ^H430 ^EDP blessed ^H1288 ^W-VNY3MS them , and God ^H430 ^EDP said ^H559 ^W-VQY3MS unto them , Be fruitful ^H6509 ^VQI2MP , and multiply ^H7235 ^W-VQI2MP , and replenish ^H4390 ^W-VQI2MP the earth ^H776 ^D-GFS , and subdue ^H3533 ^W-VQI2MS-3FS it : and have dominion ^H7287 ^W-VQI2MP over the fish ^H1710 ^B-CFS of the sea ^H3220 ^D-NMS , and over the fowl ^H5775 ^WB-CMS of the air ^H8064 ^D-NMD , and over every ^H3605 ^WB-CMS living thing ^H2416 ^AFS that moveth ^H7430 ^D-VQPFS upon ^H5921 ^PREP the earth ^H776 ^D-GFS .

29 And God ^H430 ^EDP said ^H559 ^W-VQY3MS , Behold ^H2009 ^IJEC , I have given ^H5414 ^VQQ1MS you every ^H3605 ^NMS herb ^H6212 ^NMS bearing ^H2232 ^VQPMS seed ^H2233 ^NMS , which ^H834 ^RPRO is upon ^H5921 ^PREP the face ^H6440 ^CMP of all ^H3605 ^NMS the earth ^H776 ^D-GFS , and every ^H3605 ^NMS tree ^H6086 ^AMS , in the which ^H834 ^RPRO is the fruit ^H6529 ^CMS of a tree ^H6086 ^NMS yielding ^H2232 ^VQPMS seed ^H2233 ^NMS ; to you it shall be ^H1961 ^VQY3MS for meat ^H402 ^L-NFS .

30 And to every ^H3605 ^NMS beast ^H2416 ^CFS of the earth ^H776 ^D-GFS , and to every ^H3605 ^NMS fowl ^H5775 ^NMS of the air ^H8064 ^D-NMD , and to every thing ^H3605 ^NMS that creepeth ^H7430 ^VQPMS upon ^H5921 ^PREP the earth ^H776 ^D-GFS , wherein ^H834 ^RPRO there is life ^H5315 ^GFS , I have given every ^H3605 ^NMS green ^H3418 ^NMS herb ^H6212 ^NMS for meat ^H402 ^L-NFS : and it was ^H1961 ^W-VPY3MS so ^H3651 ^ADV .

31 And God ^H430 ^EDP saw ^H7200 ^W-VIY3MS every thing ^H3605 ^NMS that ^H834 ^RPRO he had made ^H6213 ^VQQ3MS , and , behold ^H2009 ^IJEC , it was very ^H3966 ^ADV good ^H2896 ^AMS . And the evening ^H6153 ^NUM-MS and the morning ^H1242 ^NUM-MS were ^H1961 ^W-VPY3MS the sixth ^H8345 ^D-ONUM day ^H3117 ^NMS .

Bible Language _Beta

Genesis 1:2 (BNV) Bengali Old BSI Version