1 Kings 6:7: Interlinear Bible for verse 1 Kings 6:7 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1kings 6 : 7

আর
aara
গৃহের
g
নির্ম্মাণকালে
niramamaanakaalee
প্রস্তরাকরে
parasataraakaree
প্রস্তুত
parasatuta
প্রস্তর
parasatara
সকল
sakala
দ্বারা
dabaaraa
তাহা
taahaa
নির্ম্মিত
niramamita
হইল
haila
;
নির্ম্মাণকালে
niramamaanakaalee
গৃহের
g
মধ্যে
madhayee
হাতুড়ি
haaturi
,
বাটালি
baataali
বা
baa
আর
aara
কোন
keeaana
লৌহাস্ত্রের
lauhaasatareera
শব্দ
sabada
শুনা
sunaa
গেল
geela
না।
naa

house

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

,
when
it
was
in
building

H1129

H1129
בָּנָה
bânâh / baw-naw`

Source: a primitive root

Meaning: to build (literally and figuratively)

Usage: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.

POS : v
,
was
built

H1129

H1129
בָּנָה
bânâh / baw-naw`

Source: a primitive root

Meaning: to build (literally and figuratively)

Usage: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.

POS : v
of

stone

H68

H68
אֶבֶן
ʼeben / eh`-ben

Source:	from the root of H1129 through the meaning to build
Meaning:	a stone
Usage:	carbuncle, mason, plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).
POS :	n-f

made

ready

H8003

H8003
שָׁלֵם
shâlêm / shaw-lame`

Source:	from H7999
Meaning:	complete (literally or figuratively); especially friendly
Usage:	full, just, made ready, peaceable, perfect(-ed), quiet, Shalem (by mistake for a name), whole.
POS :	a

before
it
was

brought

H4551

H4551
מַסָּע
maççâʻ / mas-saw`

Source:	from H5265 in the sense of projecting
Meaning:	a missile (spear or arrow); also a quarry (whence stones are, as it were, ejected)
Usage:	before it was brought, dart.
POS :	n-m

NMS

thither
:
so
that
there
was

neither

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

ADV

hammer
nor
axe

H1631

H1631
גַּרְזֶן
garzen / gar-zen`

Source: from H1629

Meaning: an axe

Usage: ax.

POS : n-m
[
nor
]

Source:	from H1629
Meaning:	an axe
Usage:	ax.
POS :	n-m

any

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

tool

H3627

H3627
כְּלִי
kᵉlîy / kel-ee`

Source:	from H3615
Meaning:	something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
Usage:	armour(-bearer), artillery, bag, carriage, furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, × one from another, that which pertaineth, pot, psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, whatsoever.
POS :	n-m

CMS

of
iron

H1270

H1270
בַּרְזֶל
barzel / bar-zel`

Source: perhaps from the root of H1269

Meaning: iron (as cutting); by extension, an iron implement

Usage: (ax) head, iron.

POS : n-m

Source:	perhaps from the root of H1269
Meaning:	iron (as cutting); by extension, an iron implement
Usage:	(ax) head, iron.
POS :	n-m

heard

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VQY1MP

house

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

,
while
it
was
in
building

H1129

H1129
בָּנָה
bânâh / baw-naw`

Source: a primitive root

Meaning: to build (literally and figuratively)

Usage: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.

POS : v
.

וְהַבַּיִת
whabayith

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

בְּהִבָּנֹתוֹ
bhibaanothwo

H1129

H1129
בָּנָה
bânâh / baw-naw`

Source: a primitive root

Meaning: to build (literally and figuratively)

Usage: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.

POS : v

אֶבֶן
'eebeen

H68

H68
אֶבֶן
ʼeben / eh`-ben

Source:	from the root of H1129 through the meaning to build
Meaning:	a stone
Usage:	carbuncle, mason, plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).
POS :	n-f

־
־
CPUN

שְׁלֵמָה
slemaa

H8003

H8003
שָׁלֵם
shâlêm / shaw-lame`

Source:	from H7999
Meaning:	complete (literally or figuratively); especially friendly
Usage:	full, just, made ready, peaceable, perfect(-ed), quiet, Shalem (by mistake for a name), whole.
POS :	a

מַסָּע
masaa'

H4551

H4551
מַסָּע
maççâʻ / mas-saw`

Source:	from H5265 in the sense of projecting
Meaning:	a missile (spear or arrow); also a quarry (whence stones are, as it were, ejected)
Usage:	before it was brought, dart.
POS :	n-m

NMS

נִבְנָה
nibnaa

H1129

H1129
בָּנָה
bânâh / baw-naw`

Source: a primitive root

Meaning: to build (literally and figuratively)

Usage: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.

POS : v
וּמַקָּבוֹת
wmaqaabooth

H4717

H4717
מַקָּבָה
maqqâbâh / mak-kaw-baw`

Source: from H5344

Meaning: properly, a perforatrix, i.e. a hammer (as piercing)

Usage: hammer.

POS : n-f
וְהַגַּרְזֶן
whagarzeen

H1631

H1631
גַּרְזֶן
garzen / gar-zen`

Source: from H1629

Meaning: an axe

Usage: ax.

POS : n-m

Source:	from H5344
Meaning:	properly, a perforatrix, i.e. a hammer (as piercing)
Usage:	hammer.
POS :	n-f

Source:	from H1629
Meaning:	an axe
Usage:	ax.
POS :	n-m

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN

כְּלִי
klii

H3627

H3627
כְּלִי
kᵉlîy / kel-ee`

Source:	from H3615
Meaning:	something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
Usage:	armour(-bearer), artillery, bag, carriage, furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, × one from another, that which pertaineth, pot, psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, whatsoever.
POS :	n-m

CMS

בַרְזֶל
barzeel

H1270

H1270
בַּרְזֶל
barzel / bar-zel`

Source: perhaps from the root of H1269

Meaning: iron (as cutting); by extension, an iron implement

Usage: (ax) head, iron.

POS : n-m

Source:	perhaps from the root of H1269
Meaning:	iron (as cutting); by extension, an iron implement
Usage:	(ax) head, iron.
POS :	n-m

לֹֽא
lo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

ADV

־
־
CPUN

נִשְׁמַע
nisma'

H8085

H8085
שָׁמַע
shâmaʻ / shaw-mah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
Usage:	× attentively, call (gather) together, × carefully, × certainly, consent, consider, be content, declare, × diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), × indeed, listen, make (a) noise, (be) obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, × surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.
POS :	v

VQY1MP

בַּבַּיִת
babayith

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

בְּהִבָּנֹתוֹ
bhibaanothwo

H1129

H1129
בָּנָה
bânâh / baw-naw`

Source: a primitive root

Meaning: to build (literally and figuratively)

Usage: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.

POS : v
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

1 Kings 6:7 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 1kings 6 : 7

Source:	a primitive root
Meaning:	to build (literally and figuratively)
Usage:	(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to build (literally and figuratively)
Usage:	(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to build (literally and figuratively)
Usage:	(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to build (literally and figuratively)
Usage:	(begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), × surely.
POS :	v