2 Kings 15:10: Interlinear Bible for verse 2 Kings 15:10 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2kings 15 : 10

পরে
paree
যাবেশের
yaabeeseera
পুত্র
putara
শল্লুম
salaluma
তাঁহার
taa~mhaara
বিরুদ্ধে
birudadhee
চক্রান্ত
cakaraanata
করিলেন
karileena
,
ও
oo
লোকদের
leeaakadeera
সম্মুখে
samamukhee
তাঁহাকে
taa~mhaakee
আঘাত
aaghaata
করিয়া
kariyaa
বধ
badha
করিলেন
karileena
,
এবং
eeba;m
তাঁহার
taa~mhaara
পদে
padee
রাজা
raajaa
হইলেন।
haileena

And
Shallum

H7967

H7967
שַׁלּוּם
Shallûwm / shal-loom`

Source: or (shorter) שַׁלֻּם

Meaning: the same as H7966; Shallum, the name of fourteen Israelites

Usage: Shallum.

POS : n-pr-m
the

Source:	or (shorter) שַׁלֻּם
Meaning:	the same as H7966; Shallum, the name of fourteen Israelites
Usage:	Shallum.
POS :	n-pr-m

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

Jabesh

H3003

H3003
יָבֵשׁ
Yâbêsh / yaw-bashe`

Source:	the same as H3002 (also יָבֵישׁ
Meaning:	often with the addition of H1568, i.e. Jabesh of Gilad); Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine
Usage:	Jobesh (-Gilead).
POS :	n-pr-loc n

conspired

H7194

H7194
קָשַׁר
qâshar / kaw-shar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
Usage:	bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
POS :	v

against

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP-3MS

smote

H5221

H5221
נָכָה
nâkâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Usage:	beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
POS :	v

him
before
the

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

NMS

slew

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

reigned

H4427

H4427
מָלַךְ
mâlak / maw-lak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
Usage:	consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely.
POS :	v

stead

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

וַיִּקְשֹׁר
wayiqsor

H7194

H7194
קָשַׁר
qâshar / kaw-shar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
Usage:	bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
POS :	v

עָלָיו
'aalaayw

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP-3MS

שַׁלֻּם
salum

H7967

H7967
שַׁלּוּם
Shallûwm / shal-loom`

Source: or (shorter) שַׁלֻּם

Meaning: the same as H7966; Shallum, the name of fourteen Israelites

Usage: Shallum.

POS : n-pr-m

Source:	or (shorter) שַׁלֻּם
Meaning:	the same as H7966; Shallum, the name of fourteen Israelites
Usage:	Shallum.
POS :	n-pr-m

בֶּן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN

יָבֵשׁ
yaabes

H3003

H3003
יָבֵשׁ
Yâbêsh / yaw-bashe`

Source:	the same as H3002 (also יָבֵישׁ
Meaning:	often with the addition of H1568, i.e. Jabesh of Gilad); Jobesh, the name of an Israelite and of a place in Palestine
Usage:	Jobesh (-Gilead).
POS :	n-pr-loc n

וַיַּכֵּהוּ
wayakehuu

H5221

H5221
נָכָה
nâkâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Usage:	beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
POS :	v

קָֽבָלְ
qaabaal

H6904

H6904
קֹבֶל
qôbel / ko`-bel

Source: from H6901 in the sense of confronting (as standing opposite in order to receive)

Meaning: a battering-ram

Usage: war.

POS : n-m
־
־
CPUN

Source:	from H6901 in the sense of confronting (as standing opposite in order to receive)
Meaning:	a battering-ram
Usage:	war.
POS :	n-m

עָם
'aam

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

NMS

וַיְמִיתֵהוּ
waymiithehuu

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

וַיִּמְלֹךְ
wayimlok

H4427

H4427
מָלַךְ
mâlak / maw-lak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
Usage:	consult, × indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, × surely.
POS :	v

תַּחְתָּיו
thachthaayw

H8478

H8478
תַּחַת
tachath / takh`-ath

Source:	from the same as H8430
Meaning:	the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
Usage:	as, beneath, × flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, × unto, × when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
POS :	n-m

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

2 Kings 15:10 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 2kings 15 : 10