Acts 10:1: Interlinear Bible for verse Acts 10:1 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 10 : 1

কৈসরিয়াতে
kaisariyaatee
কর্ণীলিয়
karaniiliya
নামে
naamee
এক
eeka
ব্যক্তি
bayakati
ছিলেন
chileena
,
তিনি
tini
ইতালীয়
itaaliiya
নামক
naamaka
সৈন্যদলের
sainayadaleera
এক
eeka
জন
jana
শতপতি।
satapati

There

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
was

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S
a

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

certain

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-NSM

man

G435

G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr

Source: a primary word (compare G444)

Meaning: a man (properly as an individual male)

Usage: fellow, husband, man, sir.

POS :

N-NSM

Source:	a primary word (compare G444)
Meaning:	a man (properly as an individual male)
Usage:	fellow, husband, man, sir.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

Caesarea

G2542

G2542
Καισάρεια
Kaisáreia / kahee-sar'-i-a

Source: from G2541

Meaning: Cæsaria, the name of two places in Palestine

Usage: Cæsarea.

POS :

N-DSF

Source:	from G2541
Meaning:	Cæsaria, the name of two places in Palestine
Usage:	Cæsarea.
POS :

called

G3686

G3686
ὄνομα
ónoma / on'-om-ah

Source:	from a presumed derivative of the base of G1097 (compare G3685)
Meaning:	a name (literally or figuratively) (authority, character)
Usage:	called, (+ sur-)name(-d).
POS :

N-DSN

Cornelius

G2883

G2883
Κορνήλιος
Kornḗlios / kor-nay'-lee-os

Source: of Latin origin

Meaning: Cornelius, a Roman

Usage: Cornelius.

POS :

N-NSM
,
a
centurion

G1543

G1543
ἑκατοντάρχης
hekatontárchēs / hekatontárchēs

Source: from G1540 and G757

Meaning: the captain of one hundred men

Usage: centurion.

POS :

N-NSM
of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
the

Source:	of Latin origin
Meaning:	Cornelius, a Roman
Usage:	Cornelius.
POS :

Source:	from G1540 and G757
Meaning:	the captain of one hundred men
Usage:	centurion.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

band

G4686

G4686
σπεῖρα
speîra / spi'-rah

Source:	of immediate Latin origin, but ultimately a derivative of G138 in the sense of its cognate G1507
Meaning:	a coil (spira, spire), i.e. (figuratively) a mass of men (a Roman military cohort; also (by analogy) a squad of Levitical janitors)
Usage:	band.
POS :

N-GSF

called

G2564

G2564
καλέω
kaléō / kal-eh'-o

Source:	akin to the base of G2753
Meaning:	to call (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
Usage:	bid, call (forth), (whose, whose sur-)name (was (called)).
POS :

V-PPP-GSF

the
Italian

G2483

G2483
Ἰταλικός
Italikós / ee-tal-ee-kos'

Source: from G2482

Meaning: Italic, i.e. belonging to Italia

Usage: Italian.

POS :

A-GSF
[
band
,
]

Source:	from G2482
Meaning:	Italic, i.e. belonging to Italia
Usage:	Italian.
POS :

ανηρ
anir

G435

G435
ἀνήρ
anḗr / an'-ayr

Source: a primary word (compare G444)

Meaning: a man (properly as an individual male)

Usage: fellow, husband, man, sir.

POS :

N-NSM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary word (compare G444)
Meaning:	a man (properly as an individual male)
Usage:	fellow, husband, man, sir.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

τις
tis