Acts 19:19: Interlinear Bible for verse Acts 19:19 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 19 : 19

আর
aara
যাহারা
yaahaaraa
যাদুক্রিয়া
yaadukariyaa
করিত
karita
,
তাহাদের
taahaadeera
মধ্যে
madhayee
অনেকে
aneekee
আপন
aapana
আপন
aapana
পুস্তক
pusataka
আনিয়া
aaniyaa
একত্র
eekatara
করিয়া
kariyaa
সকলের
sakaleera
সাক্ষাতে
saakasaatee
পোড়াইয়া
peeaaraaiyaa
ফেলিল
pheelila
;
সে
see
সকলের
sakaleera
মূল্য
muulaya
গণনা
gananaa
করিলে
karilee
দেখা
deekhaa
গেল
geela
,
পঞ্চাশ
panacaasa
সহস্র
sahasara
রৌপ্যমুদ্রা।
raupayamudaraa

Many

G2425

G2425
ἱκανός
hikanós / hik-an-os'

Source:	from ( or , akin to G2240) (to arrive)
Meaning:	competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)
Usage:	able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy.
POS :

A-NPM

of
them
also
which

used

G4238

G4238
πράσσω
prássō / pras'-so

Source:	a primary verb
Meaning:	to practise, i.e. perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally)
Usage:	commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts.
POS :

V-AAP-GPM

curious
arts

G4021

G4021
περίεργος
períergos / per-ee'-er-gos

Source: from G4012 and G2041

Meaning: working all around, i.e. officious (meddlesome, neuter plural magic)

Usage: busybody, curious arts.

POS :

A-APN
brought
their
books

Source:	from G4012 and G2041
Meaning:	working all around, i.e. officious (meddlesome, neuter plural magic)
Usage:	busybody, curious arts.
POS :

together

G4851

G4851
συμφέρω
symphérō / soom-fer'-o

Source:	from G4862 and G5342 (including its alternate)
Meaning:	to bear together (contribute), i.e. (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage
Usage:	be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for).
POS :

V-2AAP-NPM

,
and
burned

G2618

G2618
κατακαίω
katakaíō / kat-ak-ah'-ee-o

Source: from G2596 and G2545

Meaning: to burn down (to the ground), i.e. consume wholly

Usage: burn (up, utterly).

POS :

V-IAI-3P
them

Source:	from G2596 and G2545
Meaning:	to burn down (to the ground), i.e. consume wholly
Usage:	burn (up, utterly).
POS :

before

G1799

G1799
ἐνώπιον
enṓpion / en-o'-pee-on

Source:	neuter of a compound of G1722 and a derivative of G3700
Meaning:	in the face of (literally or figuratively)
Usage:	before, in the presence (sight) of, to.
POS :

ADV

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-GPM

[
men
]
:

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

they
counted

G4860

G4860
συμψηφίζω
sympsēphízō / soom-psay-fid'-zo

Source: from G4862 and G5585

Meaning: to compute jointly

Usage: reckon.

POS :

V-AAI-3P
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM

Source:	from G4862 and G5585
Meaning:	to compute jointly
Usage:	reckon.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

price

G5092

G5092
τιμή
timḗ / tee-may'

Source:	from G5099
Meaning:	a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself
Usage:	honour, precious, price, some.
POS :

N-APF

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPF

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

found

G2147

G2147
εὑρίσκω
heurískō / hyoo-ris'-ko

Source:	a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
Meaning:	to find (literally or figuratively)
Usage:	find, get, obtain, perceive, see.
POS :

V-2AAI-3P

[
it
]
fifty
thousand

G3461

G3461
μυριάς
myriás / moo-ree'-as

Source: from G3463

Meaning: a ten-thousand; by extension, a myriad or indefinite number

Usage: ten thousand.

POS :

A-APM
[
pieces
]
of

Source:	from G3463
Meaning:	a ten-thousand; by extension, a myriad or indefinite number
Usage:	ten thousand.
POS :

silver

G694

G694
ἀργύριον
argýrion / ar-goo'-ree-on

Source:	neuter of a presumed derivative of G696
Meaning:	silvery, i.e. (by implication) cash; specially, a silverling (i.e. drachma or shekel)
Usage:	money, (piece of) silver (piece).
POS :

N-GSN

ικανοι
ikanoi

G2425

G2425
ἱκανός
hikanós / hik-an-os'

Source:	from ( or , akin to G2240) (to arrive)
Meaning:	competent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)
Usage:	able, + content, enough, good, great, large, long (while), many, meet, much, security, sore, sufficient, worthy.
POS :

A-NPM

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
περιεργα
perierga

G4021

G4021
περίεργος
períergos / per-ee'-er-gos

Source: from G4012 and G2041

Meaning: working all around, i.e. officious (meddlesome, neuter plural magic)

Usage: busybody, curious arts.

POS :

A-APN

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4012 and G2041
Meaning:	working all around, i.e. officious (meddlesome, neuter plural magic)
Usage:	busybody, curious arts.
POS :

πραξαντων
praxanton

G4238

G4238
πράσσω
prássō / pras'-so

Source:	a primary verb
Meaning:	to practise, i.e. perform repeatedly or habitually (thus differing from G4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, accomplish, etc.; specially, to collect (dues), fare (personally)
Usage:	commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts.
POS :

V-AAP-GPM

συνενεγκαντες
synenegkantes

G4851

G4851
συμφέρω
symphérō / soom-fer'-o

Source:	from G4862 and G5342 (including its alternate)
Meaning:	to bear together (contribute), i.e. (literally) to collect, or (figuratively) to conduce; especially (neuter participle as a noun) advantage
Usage:	be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for).
POS :

V-2AAP-NPM

τας
tas

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APF
βιβλους
vivloys

G976

G976
βίβλος
bíblos / bib'-los

Source: properly, the inner bark of the papyrus plant, i.e. (by implication) a sheet or scroll of writing

Meaning:

Usage: book.

POS :

N-APF
κατεκαιον
katekaion

G2618

G2618
κατακαίω
katakaíō / kat-ak-ah'-ee-o

Source: from G2596 and G2545

Meaning: to burn down (to the ground), i.e. consume wholly

Usage: burn (up, utterly).

POS :

V-IAI-3P

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	properly, the inner bark of the papyrus plant, i.e. (by implication) a sheet or scroll of writing
Meaning:
Usage:	book.
POS :

Source:	from G2596 and G2545
Meaning:	to burn down (to the ground), i.e. consume wholly
Usage:	burn (up, utterly).
POS :

ενωπιον
enopion

G1799

G1799
ἐνώπιον
enṓpion / en-o'-pee-on

Source:	neuter of a compound of G1722 and a derivative of G3700
Meaning:	in the face of (literally or figuratively)
Usage:	before, in the presence (sight) of, to.
POS :

ADV

παντων
panton

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-GPM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

συνεψηφισαν
synepsifisan

G4860

G4860
συμψηφίζω
sympsēphízō / soom-psay-fid'-zo

Source: from G4862 and G5585

Meaning: to compute jointly

Usage: reckon.

POS :

V-AAI-3P
τας
tas

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APF

Source:	from G4862 and G5585
Meaning:	to compute jointly
Usage:	reckon.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

τιμας
timas

G5092

G5092
τιμή
timḗ / tee-may'

Source:	from G5099
Meaning:	a value, i.e. money paid, or (concretely and collectively) valuables; by analogy, esteem (especially of the highest degree), or the dignity itself
Usage:	honour, precious, price, some.
POS :

N-APF

αυτων
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPF

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ευρον
eyron

G2147

G2147
εὑρίσκω
heurískō / hyoo-ris'-ko

Source:	a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
Meaning:	to find (literally or figuratively)
Usage:	find, get, obtain, perceive, see.
POS :

V-2AAI-3P

αργυριου
argyrioy

G694

G694
ἀργύριον
argýrion / ar-goo'-ree-on

Source:	neuter of a presumed derivative of G696
Meaning:	silvery, i.e. (by implication) cash; specially, a silverling (i.e. drachma or shekel)
Usage:	money, (piece of) silver (piece).
POS :

N-GSN

μυριαδας
myriadas

G3461

G3461
μυριάς
myriás / moo-ree'-as

Source: from G3463

Meaning: a ten-thousand; by extension, a myriad or indefinite number

Usage: ten thousand.

POS :

A-APM
πεντε
pente

G4002

G4002
πέντε
pénte / pen'-teh

Source: a primary number

Meaning: five

Usage: five.

POS :

A-NUI

Bible Language _Beta

Acts 19:19 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Acts 19 : 19