Acts 23:24: Interlinear Bible for verse Acts 23:24 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 23 : 24

আর
aara
তিনি
tini
বাহন
baahana
যোগাইতে
yeeaagaaitee
আজ্ঞা
aajanaa
করিলেন
karileena
,
যেন
yeena
তাহারা
taahaaraa
পৌলকে
paulakee
তাহার
taahaara
উপরে
uparee
চড়াইয়া
caraaiyaa
নিরাপদে
niraapadee
দেশাধ্যক্ষ
deesaadhayakasa
ফীলিক্সের
phiilikaseera
নিকটে
nikatee
পঁহুছাইয়া
pa~mhuchaaiyaa
দেয়।
deeya

And

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

provide

G3936

G3936
παρίστημι
parístēmi / from G3844 and G2476; to stand beside, i.e. (transitively) to exhibit,

Source:	proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate
Meaning:	or (intransitively) to be at hand (or ready), aid
Usage:	assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield.
POS :

V-AAN

[
them
]
beasts

G2934

G2934
κτῆνος
ktēnos / ktay'-nos

Source: from G2932

Meaning: property, i.e. (specially) a domestic animal

Usage: beast.

POS :

N-APN
,

Source:	from G2932
Meaning:	property, i.e. (specially) a domestic animal
Usage:	beast.
POS :

that

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

they
may
set
Paul
on

V-AAP-NPM
,
and
bring
[
him
]

safe

G1295

G1295
διασώζω
diasṓzō / dee-as-odze'-o

Source:	from G1223 and G4982
Meaning:	to save thoroughly, i.e. (by implication or analogy) to cure, preserve, rescue, etc.
Usage:	bring safe, escape (safe), heal, make perfectly whole, save.
POS :

V-AAS-3P

unto

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

Felix

G5344

G5344
Φῆλιξ
Phēlix / fay'-lix

Source: of Latin origin

Meaning: happy; Phelix (i.e. Felix), a Roman

Usage: Felix.

POS :

N-ASM
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
governor

G2232

G2232
ἡγεμών
hēgemṓn / hayg-em-ohn'

Source: from G2233

Meaning: a leader, i.e. chief person (or figuratively, place) of a province

Usage: governor, prince, ruler.

POS :

N-ASM
.

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2233
Meaning:	a leader, i.e. chief person (or figuratively, place) of a province
Usage:	governor, prince, ruler.
POS :

κτηνη
ktini

G2934

G2934
κτῆνος
ktēnos / ktay'-nos

Source: from G2932

Meaning: property, i.e. (specially) a domestic animal

Usage: beast.

POS :

N-APN

Source:	from G2932
Meaning:	property, i.e. (specially) a domestic animal
Usage:	beast.
POS :

τε
te

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

παραστησαι
parastisai

G3936

G3936
παρίστημι
parístēmi / from G3844 and G2476; to stand beside, i.e. (transitively) to exhibit,

Source:	proffer, (specially), recommend, (figuratively) substantiate
Meaning:	or (intransitively) to be at hand (or ready), aid
Usage:	assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield.
POS :

V-AAN

ινα
ina

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

επιβιβασαντες
epivivasantes

G1913

G1913
ἐπιβιβάζω
epibibázō / ep-ee-bee-bad'-zo

Source: from G1909 and a reduplicated derivative of the base of G939 (compare G307)

Meaning: to cause to mount (an animal)

Usage: set on.

POS :

V-AAP-NPM
τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	from G1909 and a reduplicated derivative of the base of G939 (compare G307)
Meaning:	to cause to mount (an animal)
Usage:	set on.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

παυλον
paylon

G3972

G3972
Παῦλος
Paûlos / pow'-los

Source:	of Latin origin
Meaning:	(little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
Usage:	Paul, Paulus.
POS :

N-ASM

διασωσωσιν
diasososin