Acts 24:10: Interlinear Bible for verse Acts 24:10 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 24 : 10

পরে
paree
দেশাধ্যক্ষ
deesaadhayakasa
পৌলকে
paulakee
কথা
kathaa
বলিবার
balibaara
জন্য
janaya
ইঙ্গিত
inagita
করিলে
karilee
তিনি
tini
এই
eei
উত্তর
utatara
করিলেন
karileena
,
আপনি
aapani
অনেক
aneeka
বৎসর
batasara
অবধি
abadhi
এই
eei
জাতির
jaatira
বিচার
bicaara
করিয়া
kariyaa
আসিতেছেন
aasiteecheena
,
ইহা
ihaa
জানাতে
jaanaatee
আমি
aami
স্বচ্ছন্দে
sabacachanadee
আত্মপক্ষ
aatamapakasa
সমর্থন
samarathana
করিতেছি।
kariteechi

Then

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Paul

G3972

G3972
Παῦλος
Paûlos / pow'-los

Source:	of Latin origin
Meaning:	(little; but remotely from a derivative of G3973, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle
Usage:	Paul, Paulus.
POS :

N-NSM

,
after
that
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
governor

G2232

G2232
ἡγεμών
hēgemṓn / hayg-em-ohn'

Source: from G2233

Meaning: a leader, i.e. chief person (or figuratively, place) of a province

Usage: governor, prince, ruler.

POS :

N-GSM
had
beckoned

G3506

G3506
νεύω
neúō / nyoo'-o

Source: apparently a primary verb

Meaning: to nod, i.e. (by analogy), signal

Usage: beckon.

POS :

V-AAP-GSM
unto

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2233
Meaning:	a leader, i.e. chief person (or figuratively, place) of a province
Usage:	governor, prince, ruler.
POS :

Source:	apparently a primary verb
Meaning:	to nod, i.e. (by analogy), signal
Usage:	beckon.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

speak

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAN

answered

G611

G611
ἀποκρίνομαι
apokrínomai / ap-ok-ree'-nom-ahee

Source:	from G575 and
Meaning:	to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected)
Usage:	answer.
POS :

V-ADI-3S

,
Forasmuch
as
I

know

G1987

G1987
ἐπίσταμαι
epístamai / ep-is'-tam-ahee

Source:	apparently a middle voice of G2186 (with G3563 implied)
Meaning:	to put the mind upon, i.e. comprehend, or be acquainted with
Usage:	know, understand.
POS :

V-PNP-NSM

that
thou

G4571

G4571
σέ
sé / seh

Source: accusative case singular of G4771

Meaning: thee

Usage: thee, thou, X thy house.

POS :

P-2AS
hast
been

G5607

G5607
ὤν
ṓn / ṓn

Source: present participle of G1510

Meaning: being

Usage: be, come, have.

POS :

V-PXP-ASM
of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:	accusative case singular of G4771
Meaning:	thee
Usage:	thee, thou, X thy house.
POS :

Source:	present participle of G1510
Meaning:	being
Usage:	be, come, have.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

many

G4183

G4183
πολύς
polýs / pol-oos'

Source:	including the forms from the alternate
Meaning:	(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
Usage:	abundant, + altogether, common, + far (passed, spent), (+ be of a) great (age, deal, -ly, while), long, many, much, oft(-en (-times)), plenteous, sore, straitly.
POS :

A-GPN

years

G2094

G2094
ἔτος
étos / et'-os

Source: apparently a primary word

Meaning: a year

Usage: year.

POS :

N-GPN
a
judge

G2923

G2923
κριτής
kritḗs / kree-tace'

Source: from G2919

Meaning: a judge (genitive case or specially)

Usage: judge.

POS :

N-ASM
unto

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a year
Usage:	year.
POS :

Source:	from G2919
Meaning:	a judge (genitive case or specially)
Usage:	judge.
POS :

this

G5129

G5129
τούτῳ
toútōi / too'-to

Source:	dative case singular masculine or neuter of G3778
Meaning:	to (in, with or by) this (person or thing)
Usage:	here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this.
POS :

D-DSN

nation

G1484

G1484
ἔθνος
éthnos / eth'-nos

Source:	probably from G1486
Meaning:	a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan)
Usage:	Gentile, heathen, nation, people.
POS :

N-DSN

,
I
do
the
more
cheerfully

G2115

G2115
εὔθυμος
eúthymos / yoo'-thoo-mos

Source: from G2095 and G2372

Meaning: in fine spirits, i.e. cheerful

Usage: of good cheer, the more cheerfully.

POS :

ADV

Source:	from G2095 and G2372
Meaning:	in fine spirits, i.e. cheerful
Usage:	of good cheer, the more cheerfully.
POS :

answer

G626

G626
ἀπολογέομαι
apologéomai / ap-ol-og-eh'-om-ahee

Source:	middle voice from a compound of G575 and G3056
Meaning:	to give an account (legal plea) of oneself, i.e. exculpate (self)
Usage:	answer (for self), make defence, excuse (self), speak for self.
POS :

V-PNI-1S

for

G4012

G4012
περί
perí / per-ee'

Source:	from the base of G4008
Meaning:	properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
Usage:	(there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with.
POS :

PREP

myself

G1683

G1683
ἐμαυτοῦ
emautoû / em-ow-too'

Source: genitive case compound of G1700 and G846

Meaning: of myself so likewise the dative case , and accusative case

Usage: me, mine own (self), myself.

POS :

F-1GSM
:

Source:	genitive case compound of G1700 and G846
Meaning:	of myself so likewise the dative case , and accusative case
Usage:	me, mine own (self), myself.
POS :

απεκριθη
apekrithi