Daniel 1:19: Interlinear Bible for verse Daniel 1:19 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Daniel 1 : 19

তখন
takhana
রাজা
raajaa
তাঁহাদের
taa~mhaadeera
সহিত
sahita
আলাপ
aalaapa
করিলেন
karileena
;
আর
aara
তাঁহাদের
taa~mhaadeera
মধ্যে
madhayee
দানিয়েল
daaniyeela
,
হনানিয়
hanaaniya
,
মীশায়েল
miisaayeela
ও
oo
অসরিয়
asariya
,
এই
eei
কয়েক
kayeeka
জনের
janeera
সমকক্ষ
samakakasa
কাহাকেও
kaahaakeeoo
দেখিতে
deekhitee
পাওয়া
paaooyaa
গেল
geela
না
naa
;
এই
eei
জন্য
janaya
তাঁহারা
taa~mhaaraa
রাজার
raajaara
সম্মুখে
samamukhee
দণ্ডায়মান
danadaayamaana
হইলেন।
haileena

And
the
king

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

D-NMS

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

communed

H1696

H1696
דָבַר
dâbar / daw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
Usage:	answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, × well, × work.
POS :	v

W-VPY3MS

with

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

PREP-3MP

them
;
and
among
them

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

found

H4672

H4672
מָצָא
mâtsâʼ / maw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
Usage:	be able, befall, being, catch, × certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), × have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), × occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
POS :	v

VNQ3MS

none

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NPAR

like
Daniel

H1840

H1840
דָנִיֵּאל
Dânîyêʼl / daw-nee-yale`

Source: in Ezekiel it is

Meaning: דָּנִאֵל; from H1835 and H410; judge of God; Daniel or Danijel, the name of two Israelites

Usage: Daniel.

POS : n-pr-m
,
Hananiah

H2608

H2608
חֲנַנְיָה
Chănanyâh / khan-an-yaw`

Source: or חֲנַנְיָהוּ

Meaning: from H2603 and H3050; Jah has favored; Chananjah, the name of thirteen Israelites

Usage: Hananiah.

POS : n-pr-m
,

Source:	in Ezekiel it is
Meaning:	דָּנִאֵל; from H1835 and H410; judge of God; Daniel or Danijel, the name of two Israelites
Usage:	Daniel.
POS :	n-pr-m

Source:	or חֲנַנְיָהוּ
Meaning:	from H2603 and H3050; Jah has favored; Chananjah, the name of thirteen Israelites
Usage:	Hananiah.
POS :	n-pr-m

Mishael

H4332

H4332
מִישָׁאֵל
Mîyshâʼêl / mee-shaw-ale`

Source:	from H4310 and H410 with the abbreviated form insep. relatively (see H834) interposed
Meaning:	who (is) what God (is) ?; Mishael, the name of three Israelites
Usage:	Mishael.
POS :	n-pr-m

,
and
Azariah

H5838

H5838
עֲזַרְיָה
ʻĂzaryâh / az-ar-yaw`

Source: or עֲזַרְיָהוּ

Meaning: from H5826 and H3050; Jah has helped; Azarjah, the name of nineteen Israelites

Usage: Azariah.

POS : n-pr-m
:
therefore

Source:	or עֲזַרְיָהוּ
Meaning:	from H5826 and H3050; Jah has helped; Azarjah, the name of nineteen Israelites
Usage:	Azariah.
POS :	n-pr-m

stood

H5975

H5975
עָמַד
ʻâmad / aw-mad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
Usage:	abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
POS :	v

they

before

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

L-CMP

the
king

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m
.

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

וַיְדַבֵּר
waydaber