Deuteronomy 27:12: Interlinear Bible for verse Deuteronomy 27:12 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Deuteronomy 27 : 12

তোমরা
teeaamaraa
যর্দ্দন
yaradadana
পার
paara
হইলে
hailee
পর
para
শিমিয়োন
simiyeeaana
,
লেবি
leebi
,
যিহূদা
yihuudaa
,
ইষাখর
isaakhara
,
যোষেফ
yeeaaseepha
ও
oo
বিন্যামীন
binayaamiina
,
ইহারা
ihaaraa
লোকদিগকে
leeaakadigakee
আশীর্ব্বাদ
aasiirababaada
করিবার
karibaara
জন্য
janaya
গরিষীম
garisiima
পর্ব্বতে
parababatee
দাঁড়াইবে।
daa~mraaibee

These

H428

H428
אֵלֶּה
ʼêl-leh / ale`-leh

Source:	prolonged from H411
Meaning:	these or those
Usage:	an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
POS :	d

PMP

shall

stand

H5975

H5975
עָמַד
ʻâmad / aw-mad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
Usage:	abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
POS :	v

upon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

mount

H2022

H2022
הַר
har / har

Source: a shortened form of H2042

Meaning: a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)

Usage: hill (country), mount(-ain), × promotion.

POS : n-m

CMS
Gerizim

H1630

H1630
גְּרִזִים
Gᵉrizîym / gher-ee-zeem`

Source: plural of an unused noun from H1629 (compare H1511), cut up (i.e. rocky)

Meaning: Gerizim, a mountain of Palestine

Usage: Gerizim.

POS : n-pr-loc
to

Source:	a shortened form of H2042
Meaning:	a mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
Usage:	hill (country), mount(-ain), × promotion.
POS :	n-m

Source:	plural of an unused noun from H1629 (compare H1511), cut up (i.e. rocky)
Meaning:	Gerizim, a mountain of Palestine
Usage:	Gerizim.
POS :	n-pr-loc

bless

H1288

H1288
בָּרַךְ
bârak / baw-rak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
Usage:	× abundantly, × altogether, × at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, × greatly, × indeed, kneel (down), praise, salute, × still, thank.
POS :	v

people

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

,
when
ye
are
come

over

H5674

H5674
עָבַר
ʻâbar / aw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
Usage:	alienate, alter, × at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, raiser of taxes, remove, send over, set apart, shave, cause to (make) sound, × speedily, × sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
POS :	v

Jordan

H3383

H3383
יַרְדֵּן
Yardên / yar-dane`

Source: from H3381

Meaning: a descender; Jarden, the principal river of Palestine

Usage: Jordan.

POS : n-pr

D-EFS
;
Simeon

H8095

H8095
שִׁמְעוֹן
Shimʻôwn / shim-one`

Source: from H8085

Meaning: hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him

Usage: Simeon.

POS : n-pr-m
,
and
Levi

H3878

H3878
לֵוִי
Lêvîy / lay-vee`

Source: from H3867

Meaning: attached; Levi, a son of Jacob

Usage: Levi. See also H3879, H3881.

POS : n-pr-m
,
and

Source:	from H3381
Meaning:	a descender; Jarden, the principal river of Palestine
Usage:	Jordan.
POS :	n-pr

Source:	from H8085
Meaning:	hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him
Usage:	Simeon.
POS :	n-pr-m

Source:	from H3867
Meaning:	attached; Levi, a son of Jacob
Usage:	Levi. See also H3879, H3881.
POS :	n-pr-m

Judah

H3063

H3063
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh / yeh-hoo-daw`

Source:	from H3034
Meaning:	celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
Usage:	Judah.
POS :	n-pr-m

,
and
Issachar

H3485

H3485
יִשָּׂשכָר
Yissâˢkâr / yis-saw-kawr`

Source: (strictly yis-saws-kawr')

Meaning: from H5375 and H7939; he will bring a reward; Jissaskar, a son of Jacob

Usage: Issachar.

POS : n-pr
,
and

Source:	(strictly yis-saws-kawr')
Meaning:	from H5375 and H7939; he will bring a reward; Jissaskar, a son of Jacob
Usage:	Issachar.
POS :	n-pr

Joseph

H3130

H3130
יוֹסֵף
Yôwçêph / yo-safe`

Source:	future of H3254
Meaning:	let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites
Usage:	Joseph. Compare H3084.
POS :	n-pr-m

Benjamin

H1144

H1144
בִּנְיָמִין
Binyâmîyn / bin-yaw-mene`

Source:	from H1121 and H3225
Meaning:	son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory
Usage:	Benjamin.
POS :	n-pr-m

אֵלֶּה
'eleeh

H428

H428
אֵלֶּה
ʼêl-leh / ale`-leh

Source:	prolonged from H411
Meaning:	these or those
Usage:	an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
POS :	d

PMP

יַעַמְדוּ
ya'amduu

H5975

H5975
עָמַד
ʻâmad / aw-mad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
Usage:	abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, make to be at a, with-) stand (by, fast, firm, still, up), (be at a) stay (up), tarry.
POS :	v

לְבָרֵךְ
lbaarek

H1288

H1288
בָּרַךְ
bârak / baw-rak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
Usage:	× abundantly, × altogether, × at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, × greatly, × indeed, kneel (down), praise, salute, × still, thank.
POS :	v

L-VPFC

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

הָעָם
haa'aam

H5971

H5971
עַם
ʻam / am

Source:	from H6004
Meaning:	a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
Usage:	folk, men, nation, people.
POS :	n-m

D-NMS

עַל
'al