Ecclesiastes 10:9: Interlinear Bible for verse Ecclesiastes 10:9 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ecclesiastes 10 : 9

যে
yee
ব্যক্তি
bayakati
প্রস্তর
parasatara
সরায়
saraaya
,
সে
see
তাহাতেই
taahaateei
ব্যথা
bayathaa
পাইবে
paaibee
;
ও
oo
যে
yee
ব্যক্তি
bayakati
কাষ্ঠ
kaasatha
চিরে
ciree
,
সে
see
তাহাতে
taahaatee
বিপদ্‌গ্রস্ত
bipada‌garasata
হইবে।
haibee

Whoso

removeth

H5265

H5265
נָסַע
nâçaʻ / naw-sah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
Usage:	cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), × still, be on his (go their) way.
POS :	v

stones

H68

H68
אֶבֶן
ʼeben / eh`-ben

Source:	from the root of H1129 through the meaning to build
Meaning:	a stone
Usage:	carbuncle, mason, plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).
POS :	n-f

NFP

shall
be

hurt

H6087

H6087
עָצַב
ʻâtsab / aw-tsab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger
Usage:	displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.
POS :	v

therewith
;
[
and
]
he
that

cleaveth

H1234

H1234
בָּקַע
bâqaʻ / baw-kah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cleave; generally, to rend, break, rip or open
Usage:	make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
POS :	v

wood

H6086

H6086
עֵץ
ʻêts / ates

Source:	from H6095
Meaning:	a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
Usage:	carpenter, gallows, helve, pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
POS :	n-m

shall
be
endangered

H5533

H5533
סָכַן
çâkan / saw-kan`

Source: probably a denominative from H7915

Meaning: properly, to cut, i.e. damage; also to grow (causatively, make) poor

Usage: endanger, impoverish.

POS : v
thereby
.

Source:	probably a denominative from H7915
Meaning:	properly, to cut, i.e. damage; also to grow (causatively, make) poor
Usage:	endanger, impoverish.
POS :	v

מַסִּיעַ
masiy'a

H5265

H5265
נָסַע
nâçaʻ / naw-sah`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on a journey
Usage:	cause to blow, bring, get, (make to) go (away, forth, forward, onward, out), (take) journey, march, remove, set aside (forward), × still, be on his (go their) way.
POS :	v

אֲבָנִים
'abaaniim

H68

H68
אֶבֶן
ʼeben / eh`-ben

Source:	from the root of H1129 through the meaning to build
Meaning:	a stone
Usage:	carbuncle, mason, plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-) stone(-ny), (divers) weight(-s).
POS :	n-f

NFP

יֵעָצֵב
ye'aatzeb

H6087

H6087
עָצַב
ʻâtsab / aw-tsab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to carve, i.e. fabricate or fashion; hence (in a bad sense) to worry, pain or anger
Usage:	displease, grieve, hurt, make, be sorry, vex, worship, wrest.
POS :	v

בָּהֶם
baaheem
EPUN

בּוֹקֵעַ
bwoqe'a

H1234

H1234
בָּקַע
bâqaʻ / baw-kah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cleave; generally, to rend, break, rip or open
Usage:	make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
POS :	v

עֵצִים
'etziim

H6086

H6086
עֵץ
ʻêts / ates

Source:	from H6095
Meaning:	a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
Usage:	carpenter, gallows, helve, pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
POS :	n-m

יִסָּכֶן
yisaakeen

H5533

H5533
סָכַן
çâkan / saw-kan`

Source: probably a denominative from H7915

Meaning: properly, to cut, i.e. damage; also to grow (causatively, make) poor

Usage: endanger, impoverish.

POS : v
בָּם
baam
EPUN
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Ecclesiastes 10:9 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Ecclesiastes 10 : 9