Ephesians 3:14: Interlinear Bible for verse Ephesians 3:14 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ephesians 3 : 14

এই
eei
জন্য
janaya
,
স্বর্গস্থ
sabaragasatha
ও
oo
পৃথিবীস্থ
p
সমস্ত
samasata
পিতৃকুল
pit
যাঁহা
yaa~mhaa
হইতে
haitee
নাম
naama
পাইয়াছে
paaiyaachee
,

For
this

cause

G5484

G5484
χάριν
chárin / khar'-in

Source:	accusative case of G5485 as preposition
Meaning:	through favor of, i.e. on account of
Usage:	be-(for) cause of, for sake of, +…fore, X reproachfully.
POS :

ADV

I
bow

G2578

G2578
κάμπτω
kámptō / kamp'-to

Source: apparently a primary verb

Meaning: to bend

Usage: bow.

POS :

V-PAI-1S
my

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS
knees

G1119

G1119
γόνυ
góny / gon-oo'

Source: of uncertain affinity

Meaning: the knee

Usage: knee(X -l).

POS :

N-APN

Source:	apparently a primary verb
Meaning:	to bend
Usage:	bow.
POS :

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	the knee
Usage:	knee(X -l).
POS :

unto

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
Father

G3962

G3962
πατήρ
patḗr / pat-ayr'

Source: apparently a primary word

Meaning: a father (literally or figuratively, near or more remote)

Usage: father, parent.

POS :

N-ASM
of
our

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a father (literally or figuratively, near or more remote)
Usage:	father, parent.
POS :

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

Lord

G2962

G2962
κύριος
kýrios / koo'-ree-os

Source:	from (supremacy)
Meaning:	supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
Usage:	God, Lord, master, Sir.
POS :

N-GSM

Jesus

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-GSM
Christ

G5547

G5547
Χριστός
Christós / khris-tos'

Source: from G5548

Meaning: anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus

Usage: Christ.

POS :

N-GSM
,

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

Source:	from G5548
Meaning:	anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
Usage:	Christ.
POS :

τουτου
toytoy

G5127

G5127
τούτου
toútou / too'-too

Source:	genitive case singular masculine or neuter of G3778
Meaning:	of (from or concerning) this (person or thing)
Usage:	here(-by), him, it, + such manner of, that, thence(-forth), thereabout, this, thus.
POS :

D-GSN

χαριν
charin

G5484

G5484
χάριν
chárin / khar'-in

Source:	accusative case of G5485 as preposition
Meaning:	through favor of, i.e. on account of
Usage:	be-(for) cause of, for sake of, +…fore, X reproachfully.
POS :

ADV

καμπτω
kampto

G2578

G2578
κάμπτω
kámptō / kamp'-to

Source: apparently a primary verb

Meaning: to bend

Usage: bow.

POS :

V-PAI-1S
τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
γονατα
gonata

G1119

G1119
γόνυ
góny / gon-oo'

Source: of uncertain affinity

Meaning: the knee

Usage: knee(X -l).

POS :

N-APN
μου
moy

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS

Source:	apparently a primary verb
Meaning:	to bend
Usage:	bow.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	the knee
Usage:	knee(X -l).
POS :

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

προς
pros