Habakkuk 3:12: Interlinear Bible for verse Habakkuk 3:12 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Habakkuk 3 : 12

তুমি
tumi
ক্রোধে
kareeaadhee
ভূতল
bhuutala
দিয়া
diyaa
গমন
gamana
করিলে
karilee
,
কোপে
keeaapee
জাতিগণকে
jaatiganakee
শস্যবৎ
sasayabata
[
]
মর্দ্দন
maradadana
করিলে।
karilee

Thou
didst
march

through

H6805

H6805
צָעַד
tsâʻad / tsaw-ad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to pace, i.e. step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl
Usage:	bring, go, march (through), run over.
POS :	v

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

NFS

indignation

H2195

H2195
זַעַם
zaʻam / zah`-am

Source:	from H2194
Meaning:	strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin)
Usage:	angry, indignation, rage.
POS :	n-m

,
thou
didst

thresh

H1758

H1758
דּוּשׁ
dûwsh / doosh

Source:	or דּוֹשׁ
Meaning:	or דִּישׁ; a primitive root; to trample or thresh
Usage:	break, tear, thresh, tread out (down), at grass (Jeremiah 50:11, by mistake for H1877).
POS :	v

heathen

H1471

H1471
גּוֹי
gôwy / go`-ee

Source:	rarely (shortened) גֹּי
Meaning:	apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
Usage:	Gentile, heathen, nation, people.
POS :	n-m n-pr-m

NMP

anger

H639

H639
אַף
ʼaph / af

Source:	from H599
Meaning:	properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
Usage:	anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
POS :	n-m

בְּזַעַם
bza'am

H2195

H2195
זַעַם
zaʻam / zah`-am

Source:	from H2194
Meaning:	strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin)
Usage:	angry, indignation, rage.
POS :	n-m

תִּצְעַד
thitz'ad

H6805

H6805
צָעַד
tsâʻad / tsaw-ad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to pace, i.e. step regularly; (upward) to mount; (along) to march; (down and causatively) to hurl
Usage:	bring, go, march (through), run over.
POS :	v

־
־
CPUN

אָרֶץ
'aareetz

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

NFS

בְּאַף
b'ap

H639

H639
אַף
ʼaph / af

Source:	from H599
Meaning:	properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
Usage:	anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
POS :	n-m

תָּדוּשׁ
thaaduus

H1758

H1758
דּוּשׁ
dûwsh / doosh

Source:	or דּוֹשׁ
Meaning:	or דִּישׁ; a primitive root; to trample or thresh
Usage:	break, tear, thresh, tread out (down), at grass (Jeremiah 50:11, by mistake for H1877).
POS :	v

גּוֹיִם
gwoyim

H1471

H1471
גּוֹי
gôwy / go`-ee

Source:	rarely (shortened) גֹּי
Meaning:	apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
Usage:	Gentile, heathen, nation, people.
POS :	n-m n-pr-m

NMP

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Habakkuk 3:12 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Habakkuk 3 : 12