Hebrews 6:6: Interlinear Bible for verse Hebrews 6:6 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 6 : 6

পরে
paree
ধর্ম্মভ্রষ্ট
dharamamabharasata
হইয়াছে
haiyaachee
,
মনপরিবর্ত্তনার্থে
manaparibaratatanaarathee
আবার
aabaara
তাহাদিগকে
taahaadigakee
নূতন
nuutana
করিতে
karitee
পারা
paaraa
যায়
yaaya
না
naa
;
কেননা
keenanaa
তাহারা
taahaaraa
আপনাদের
aapanaadeera
বিষয়ে
bisayee
ঈশ্বরের
iisabareera
পুত্রকে
putarakee
পুনরায়
punaraaya
ক্রুশে
karusee
দেয়
deeya
ও
oo
প্রকাশ্য
parakaasaya
নিন্দাস্পদ
ninadaasapada
করে।
karee

they

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

shall
fall
away

G3895

G3895
παραπίπτω
parapíptō / par-ap-ip'-to

Source: from G3844 and G4098

Meaning: to fall aside, i.e. (figuratively) to apostatize

Usage: fall away.

POS :

V-2AAP-APM
,
to
renew

G340

G340
ἀνακαινίζω
anakainízō / an-ak-ahee-nid'-zo

Source: from G303 and a derivative of G2537

Meaning: to restore

Usage: renew.

POS :

V-PAN
them

Source:	from G3844 and G4098
Meaning:	to fall aside, i.e. (figuratively) to apostatize
Usage:	fall away.
POS :

Source:	from G303 and a derivative of G2537
Meaning:	to restore
Usage:	renew.
POS :

again

G3825

G3825
πάλιν
pálin / pal'-in

Source:	probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition)
Meaning:	(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
Usage:	again.
POS :

ADV

unto

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

repentance

G3341

G3341
μετάνοια
metánoia / met-an'-oy-ah

Source:	from G3340
Meaning:	(subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision)
Usage:	repentance.
POS :

N-ASF

;
seeing
they
crucify
to
themselves
the
Son
of
God
afresh

G388

G388
ἀνασταυρόω
anastauróō / an-as-tow-ro'-o

Source: from G303 and G4717

Meaning: to recrucify (figuratively)

Usage: crucify afresh.

POS :

V-PAP-APM
,

Source:	from G303 and G4717
Meaning:	to recrucify (figuratively)
Usage:	crucify afresh.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

put
[
him
]
to
an
open
shame

G3856

G3856
παραδειγματίζω
paradeigmatízō / par-ad-igue-mat-id'-zo

Source: from G3844 and G1165

Meaning: to show alongside (the public), i.e. expose to infamy

Usage: make a public example, put to an open shame.

POS :

V-PAP-APM
.

Source:	from G3844 and G1165
Meaning:	to show alongside (the public), i.e. expose to infamy
Usage:	make a public example, put to an open shame.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

παραπεσοντας
parapesontas

G3895

G3895
παραπίπτω
parapíptō / par-ap-ip'-to

Source: from G3844 and G4098

Meaning: to fall aside, i.e. (figuratively) to apostatize

Usage: fall away.

POS :

V-2AAP-APM

Source:	from G3844 and G4098
Meaning:	to fall aside, i.e. (figuratively) to apostatize
Usage:	fall away.
POS :

παλιν
palin

G3825

G3825
πάλιν
pálin / pal'-in

Source:	probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition)
Meaning:	(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
Usage:	again.
POS :

ADV

ανακαινιζειν
anakainizein

G340

G340
ἀνακαινίζω
anakainízō / an-ak-ahee-nid'-zo

Source: from G303 and a derivative of G2537

Meaning: to restore

Usage: renew.

POS :

V-PAN

Source:	from G303 and a derivative of G2537
Meaning:	to restore
Usage:	renew.
POS :

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

μετανοιαν
metanoian

G3341

G3341
μετάνοια
metánoia / met-an'-oy-ah

Source:	from G3340
Meaning:	(subjectively) compunction (for guilt, including reformation); by implication, reversal (of (another's) decision)
Usage:	repentance.
POS :

N-ASF

ανασταυρουντας
anastayroyntas

G388

G388
ἀνασταυρόω
anastauróō / an-as-tow-ro'-o

Source: from G303 and G4717

Meaning: to recrucify (figuratively)

Usage: crucify afresh.

POS :

V-PAP-APM

Source:	from G303 and G4717
Meaning:	to recrucify (figuratively)
Usage:	crucify afresh.
POS :

εαυτοις
eaytois

G1438

G1438
ἑαυτοῦ
heautoû / heh-ow-too'

Source:	from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G846
Meaning:	him- (her-, it-, them-, also (in conjunction with the personal pronoun of the other persons) my-, thy-, our-, your-) self (selves), etc.
Usage:	alone, her (own, -self), (he) himself, his (own), itself, one (to) another, our (thine) own(-selves), + that she had, their (own, own selves), (of) them(-selves), they, thyself, you, your (own, own conceits, own selves, -selves).
POS :

F-3DPM

τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

υιον
yion

G5207

G5207
υἱός
huiós / hwee-os'

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a son (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship
Usage:	child, foal, son.
POS :

N-ASM

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

θεου
theoy

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-GSM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

παραδειγματιζοντας
paradeigmatizontas

G3856

G3856
παραδειγματίζω
paradeigmatízō / par-ad-igue-mat-id'-zo

Source: from G3844 and G1165

Meaning: to show alongside (the public), i.e. expose to infamy

Usage: make a public example, put to an open shame.

POS :

V-PAP-APM

Bible Language _Beta

Hebrews 6:6 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Hebrews 6 : 6