Hebrews 6:8: Interlinear Bible for verse Hebrews 6:8 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 6 : 8

তবে
tabee
তাহা
taahaa
অকর্ম্মণ্য
akaramamanaya
ও
oo
শাপের
saapeera
সমীপবর্ত্তী
samiipabaratatii
,
জ্বলনই
jabalanai
তাহার
taahaara
পরিণাম।
parinaama

But

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
that
which
beareth

G1627

G1627
ἐκφέρω
ekphérō / ek-fer'-o

Source: from G1537 and G5342

Meaning: to bear out (literally or figuratively)

Usage: bear, bring forth, carry forth (out).

POS :

V-PAP-NSF
thorns

G173

G173
ἄκανθα
ákantha / ak'-an-thah

Source: probably from the same as G188

Meaning: a thorn

Usage: thorn.

POS :

N-APF

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G1537 and G5342
Meaning:	to bear out (literally or figuratively)
Usage:	bear, bring forth, carry forth (out).
POS :

Source:	probably from the same as G188
Meaning:	a thorn
Usage:	thorn.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

briars

G5146

G5146
τρίβολος
tríbolos / trib'-ol-os

Source:	from G5140 and G956
Meaning:	properly, a crow-foot (three-pronged obstruction in war), i.e. (by analogy) a thorny plant (caltrop)
Usage:	brier, thistle.
POS :

N-APM

[
is
]

rejected

G96

G96
ἀδόκιμος
adókimos / ad-ok'-ee-mos

Source:	from G1 (as a negative particle) and G1384
Meaning:	unapproved, i.e. rejected; by implication, worthless (literally or morally)
Usage:	castaway, rejected, reprobate.
POS :

A-NSM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

[
is
]
nigh

unto

G1451

G1451
ἐγγύς
engýs / eng-goos'

Source:	from a primary verb (to squeeze or throttle
Meaning:	akin to the base of G43); near (literally or figuratively, of place or time)
Usage:	from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready.
POS :

ADV

cursing

G2671

G2671
κατάρα
katára / kat-ar'-ah

Source: from G2596 (intensive) and G685

Meaning: imprecation, execration

Usage: curse(-d, ing).

POS :

N-GSF
;

Source:	from G2596 (intensive) and G685
Meaning:	imprecation, execration
Usage:	curse(-d, ing).
POS :

whose

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-GSF

end

G5056

G5056
τέλος
télos / tel'-os

Source:	from a primary (to set out for a definite point or goal)
Meaning:	properly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid)
Usage:	+ continual, custom, end(-ing), finally, uttermost. Compare G5411.
POS :

N-NSN

[
is
]
to
be

burned

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

εκφερουσα
ekferoysa

G1627

G1627
ἐκφέρω
ekphérō / ek-fer'-o

Source: from G1537 and G5342

Meaning: to bear out (literally or figuratively)

Usage: bear, bring forth, carry forth (out).

POS :

V-PAP-NSF
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
ακανθας
akanthas

G173

G173
ἄκανθα
ákantha / ak'-an-thah

Source: probably from the same as G188

Meaning: a thorn

Usage: thorn.

POS :

N-APF

Source:	from G1537 and G5342
Meaning:	to bear out (literally or figuratively)
Usage:	bear, bring forth, carry forth (out).
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	probably from the same as G188
Meaning:	a thorn
Usage:	thorn.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τριβολους
trivoloys

G5146

G5146
τρίβολος
tríbolos / trib'-ol-os

Source:	from G5140 and G956
Meaning:	properly, a crow-foot (three-pronged obstruction in war), i.e. (by analogy) a thorny plant (caltrop)
Usage:	brier, thistle.
POS :

N-APM

αδοκιμος
adokimos

G96

G96
ἀδόκιμος
adókimos / ad-ok'-ee-mos

Source:	from G1 (as a negative particle) and G1384
Meaning:	unapproved, i.e. rejected; by implication, worthless (literally or morally)
Usage:	castaway, rejected, reprobate.
POS :

A-NSM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

καταρας
kataras

G2671

G2671
κατάρα
katára / kat-ar'-ah

Source: from G2596 (intensive) and G685

Meaning: imprecation, execration

Usage: curse(-d, ing).

POS :

N-GSF

Source:	from G2596 (intensive) and G685
Meaning:	imprecation, execration
Usage:	curse(-d, ing).
POS :

εγγυς
eggys

G1451

G1451
ἐγγύς
engýs / eng-goos'

Source:	from a primary verb (to squeeze or throttle
Meaning:	akin to the base of G43); near (literally or figuratively, of place or time)
Usage:	from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready.
POS :

ADV

ης
is

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-GSF

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

τελος
telos

G5056

G5056
τέλος
télos / tel'-os

Source:	from a primary (to set out for a definite point or goal)
Meaning:	properly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid)
Usage:	+ continual, custom, end(-ing), finally, uttermost. Compare G5411.
POS :

N-NSN

εις
eis

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

καυσιν
kaysin

G2740

G2740
καῦσις
kaûsis / kow'-sis

Source: from G2545

Meaning: burning (the act)

Usage: be burned.

POS :

N-ASF

Bible Language _Beta

Hebrews 6:8 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Hebrews 6 : 8

Source:	from G2545
Meaning:	burning (the act)
Usage:	be burned.
POS :