Isaiah 44:25: Interlinear Bible for verse Isaiah 44:25 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 44 : 25

সদাপ্রভু
sadaaparabhu
[
]
বাচালদিগের
baacaaladigeera
চিহ্ন
cihana
সকল
sakala
ব্যর্থ
bayaratha
করেন
kareena
,
ও
oo
মন্ত্রজ্ঞদিগকে
manatarajanadigakee
উন্মত্ত
unamatata
করেন
kareena
,
তিনি
tini
জ্ঞানবানদিগকে
janaanabaanadigakee
হটাইয়া
hataaiyaa
দেন
deena
,
ও
oo
তাহাদের
taahaadeera
জ্ঞান
janaana
মূর্খতাস্বরূপ
muurakhataasabaruupa
করেন।
kareena

That

frustrateth

H6565

H6565
פָּרַר
pârar / paw-rar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
Usage:	× any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, × clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, × utterly, make void.
POS :	v

VHPMS

tokens

H226

H226
אוֹת
ʼôwth / oth

Source:	probably from H225 (in the sense of appearing)
Meaning:	a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.
Usage:	mark, miracle, (en-) sign, token.
POS :	n-f

of
the
liars

H907

H907
בַּד
bad / bad

Source: from H908

Meaning: a brag or lie; also a liar

Usage: liar, lie.

POS : n-m
,
and
maketh
diviners

Source:	from H908
Meaning:	a brag or lie; also a liar
Usage:	liar, lie.
POS :	n-m

mad

H1984

H1984
הָלַל
hâlal / haw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
Usage:	(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
POS :	v

;
that

turneth

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

VHPMS

wise

H2450

H2450
חָכָם
châkâm / khaw-kawm`

Source: from H2449

Meaning: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)

Usage: cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).

POS : a

AMP
[
men
]

Source:	from H2449
Meaning:	wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
Usage:	cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).
POS :	a

backward

H268

H268
אָחוֹר
ʼâchôwr / aw-khore`

Source:	or (shortened) אָחֹר
Meaning:	from H299; the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West
Usage:	after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-) hind(-er part), time to come, without.
POS :	n-m

,
and
maketh
their
knowledge
foolish

H5528

H5528
סָכַל
çâkal / saw-kal`

Source: for H3688

Meaning: to be silly

Usage: do (make, play the, turn into) fool(-ish, -ishly, -ishness).

POS : v
;

Source:	for H3688
Meaning:	to be silly
Usage:	do (make, play the, turn into) fool(-ish, -ishly, -ishness).
POS :	v

מֵפֵר
meper

H6565

H6565
פָּרַר
pârar / paw-rar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
Usage:	× any ways, break (asunder), cast off, cause to cease, × clean, defeat, disannul, disappoint, dissolve, divide, make of none effect, fail, frustrate, bring (come) to nought, × utterly, make void.
POS :	v

VHPMS

אֹתוֹת
'othwoth

H226

H226
אוֹת
ʼôwth / oth

Source:	probably from H225 (in the sense of appearing)
Meaning:	a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.
Usage:	mark, miracle, (en-) sign, token.
POS :	n-f

בַּדִּים
badiym

H907

H907
בַּד
bad / bad

Source: from H908

Meaning: a brag or lie; also a liar

Usage: liar, lie.

POS : n-m

Source:	from H908
Meaning:	a brag or lie; also a liar
Usage:	liar, lie.
POS :	n-m

וְקֹסְמִים
wqosmiim

H7080

H7080
קָסַם
qâçam / kaw-sam`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to distribute, i.e. determine by lot or magical scroll; by implication, to divine
Usage:	divine(-r, -ation), prudent, soothsayer, use (divination).
POS :	v

יְהוֹלֵל
yhoolel

H1984

H1984
הָלַל
hâlal / haw-lal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
Usage:	(make) boast (self), celebrate, commend, (deal, make), fool(-ish, -ly), glory, give (light), be (make, feign self) mad (against), give in marriage, (sing, be worthy of) praise, rage, renowned, shine.
POS :	v

מֵשִׁיב
mesiib

H7725

H7725
שׁוּב
shûwb / shoob

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again
Usage:	((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) × again, (cause to) answer ( again), × in any case (wise), × at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, × certainly, come again (back), × consider, continually, convert, deliver (again), deny, draw back, fetch home again, × fro, get (oneself) (back) again, × give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, × needs, be past, × pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, say nay, send back, set again, slide back, still, × surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw.
POS :	v

VHPMS

חֲכָמִים
chakaamiim

H2450

H2450
חָכָם
châkâm / khaw-kawm`

Source: from H2449

Meaning: wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)

Usage: cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).

POS : a

AMP

Source:	from H2449
Meaning:	wise, (i.e. intelligent, skilful or artful)
Usage:	cunning (man), subtil, (un-), wise((hearted), man).
POS :	a

אָחוֹר
'aachwor

H268

H268
אָחוֹר
ʼâchôwr / aw-khore`

Source:	or (shortened) אָחֹר
Meaning:	from H299; the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West
Usage:	after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-) hind(-er part), time to come, without.
POS :	n-m

וְדַעְתָּם
wda'thaam

H1847

H1847
דַּעַת
daʻath / dah`-ath

Source: from H3045

Meaning: knowledge

Usage: cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly).

POS : n
יְשַׂכֵּל

H5528

H5528
סָכַל
çâkal / saw-kal`

Source: for H3688

Meaning: to be silly

Usage: do (make, play the, turn into) fool(-ish, -ishly, -ishness).

POS : v
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Isaiah 44:25 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Isaiah 44 : 25

Source:	from H3045
Meaning:	knowledge
Usage:	cunning, (ig-) norantly, know(-ledge), (un-) awares (wittingly).
POS :	n