James 1:2: Interlinear Bible for verse James 1:2 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: James 1 : 2

হে
hee
আমার
aamaara
ভ্রাতৃগণ
bharaat
,
তোমরা
teeaamaraa
যখন
yakhana
নানাবিধ
naanaabidha
পরীক্ষায়
pariikasaaya
পড়
para
,
তখন
takhana
তাহা
taahaa
সর্ব্বতোভাবে
sarababateeaabhaabee
আনন্দের
aananadeera
বিষয়
bisaya
জ্ঞান
janaana
করিও
karioo
;

My

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS
brethren

G80

G80
ἀδελφός
adelphós / ad-el-fos'

Source: from G1 (as a connective particle) and (the womb)

Meaning: a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)

Usage: brother.

POS :

N-VPM
,

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

Source:	from G1 (as a connective particle) and (the womb)
Meaning:	a brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1)
Usage:	brother.
POS :

count

G2233

G2233
ἡγέομαι
hēgéomai / hayg-eh'-om-ahee

Source:	middle voice of a (presumed) strengthened form of G71
Meaning:	to lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider
Usage:	account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think.
POS :

V-ADI-2P

all

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-ASF

joy

G5479

G5479
χαρά
chará / khar-ah'

Source: from G5463

Meaning: cheerfulness, i.e. calm delight

Usage: gladness, X greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous).

POS :

N-ASF

Source:	from G5463
Meaning:	cheerfulness, i.e. calm delight
Usage:	gladness, X greatly, (X be exceeding) joy(-ful, -fully, -fulness, -ous).
POS :

when

G3752

G3752
ὅταν
hótan / hot'-an

Source:	from G3753 and G302
Meaning:	whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
Usage:	as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
POS :

CONJ

ye
fall
into

G4045

G4045
περιπίπτω
peripíptō / per-ee-pip'-to

Source: from G4012 and G4098

Meaning: to fall into something that is all around, i.e. light among or upon, be surrounded with

Usage: fall among (into).

POS :

V-2AAS-2P
divers

G4164

G4164
ποικίλος
poikílos / poy-kee'-los

Source: of uncertain derivation

Meaning: motley, i.e. various in character

Usage: divers, manifold.

POS :

A-DPM

Source:	from G4012 and G4098
Meaning:	to fall into something that is all around, i.e. light among or upon, be surrounded with
Usage:	fall among (into).
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	motley, i.e. various in character
Usage:	divers, manifold.
POS :

temptations

G3986

G3986
πειρασμός
peirasmós / pi-ras-mos'

Source:	from G3985
Meaning:	a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity
Usage:	temptation, X try.
POS :

N-DPM

;

πασαν
pasan