Bible Versions
Bible Books

James 3:8 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: James 3 : 8

  • কিন্তু
    kinatu
  • জিহ্বাকে
    jihabaakee
  • দমন
    damana
  • করিতে
    karitee
  • কোন
    keeaana
  • মনুষ্যের
    manusayeera
  • সাধ্য
    saadhaya
  • নাই
    naai
  • ;

  • উহা
    uhaa
  • অশান্ত
    asaanata
  • মন্দ
    manada
  • বিষয়
    bisaya
  • ,

  • মৃত্যুজনক
    m
  • বিষে
    bisee
  • পরিপূর্ণ।
    paripuurana
  • But

    G1161
    G1161
    δέ
    dé / deh
    Source:a primary particle (adversative or continuative)
    Meaning: but, and, etc.
    Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
    POS :
    CONJ
  • the

    G3588
    G3588

    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-ASF
  • tongue

    G1100
    G1100
    γλῶσσα
    glōssa / gloce-sah'
    Source:of uncertain affinity
    Meaning: the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
    Usage: tongue.
    POS :
    N-ASF
  • can

    G1410
    G1410
    δύναμαι
    dýnamai / doo'-nam-ahee
    Source:of uncertain affinity
    Meaning: to be able or possible
    Usage: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
    POS :
    V-PNI-3S
  • no

    G3762
    G3762
    οὐδείς
    oudeís / from G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none,
    Source:nobody, nothing
    Meaning:
    Usage: any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
    POS :
    A-NSM
  • man

    G444
    G444
    ἄνθρωπος
    ánthrōpos / anth'-ro-pos
    Source:from G435 and (the countenance
    Meaning: from G3700); man-faced, i.e. a human being
    Usage: certain, man.
    POS :
    N-GPM
  • tame

    G1150
    G1150
    δαμάζω
    damázō / dam-ad'-zo
    Source:a variation of an obsolete primary of the same meaning
    Meaning: to tame
    Usage: tame.
    POS :
    V-AAN
  • ;

  • [

  • it

  • ]

  • [

  • is

  • ]

  • an

  • unruly

    G183
    G183
    ἀκατάσχετος
    akatáschetos / ak-at-as'-khet-os
    Source:from G1 (as a negative particle) and a derivative of G2722
    Meaning: unrestrainable
    Usage: unruly.
    POS :
    A-NSN
  • evil

    G2556
    G2556
    κακός
    kakós / kak-os'
    Source:apparently a primary word
    Meaning: worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious
    Usage: bad, evil, harm, ill, noisome, wicked.
    POS :
    A-NSN
  • ,

  • full

    G3324
    G3324
    μεστός
    mestós / mes-tos'
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: replete (literally or figuratively)
    Usage: full.
    POS :
    A-NSF
  • of

  • deadly

    G2287
    G2287
    θανατήφορος
    thanatḗphoros / than-at-ay'-for-os
    Source:from (the feminine form of) G2288 and G5342
    Meaning: death-bearing, i.e. fatal
    Usage: deadly.
    POS :
    A-GSM
  • poison

    G2447
    G2447
    ἰός
    iós / ee-os'
    Source:perhaps from (to go) or (to send)
    Meaning: rust (as if emitted by metals); also venom (as emitted by serpents)
    Usage: poison, rust.
    POS :
    N-GSM
  • .

  • την
    tin
    G3588
    G3588

    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-ASF
  • δε
    de
    G1161
    G1161
    δέ
    dé / deh
    Source:a primary particle (adversative or continuative)
    Meaning: but, and, etc.
    Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
    POS :
    CONJ
  • γλωσσαν
    glossan
    G1100
    G1100
    γλῶσσα
    glōssa / gloce-sah'
    Source:of uncertain affinity
    Meaning: the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)
    Usage: tongue.
    POS :
    N-ASF
  • ουδεις
    oydeis
    G3762
    G3762
    οὐδείς
    oudeís / from G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none,
    Source:nobody, nothing
    Meaning:
    Usage: any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
    POS :
    A-NSM
  • δυναται
    dynatai
    G1410
    G1410
    δύναμαι
    dýnamai / doo'-nam-ahee
    Source:of uncertain affinity
    Meaning: to be able or possible
    Usage: be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power.
    POS :
    V-PNI-3S
  • ανθρωπων
    anthropon
    G444
    G444
    ἄνθρωπος
    ánthrōpos / anth'-ro-pos
    Source:from G435 and (the countenance
    Meaning: from G3700); man-faced, i.e. a human being
    Usage: certain, man.
    POS :
    N-GPM
  • δαμασαι
    damasai
    G1150
    G1150
    δαμάζω
    damázō / dam-ad'-zo
    Source:a variation of an obsolete primary of the same meaning
    Meaning: to tame
    Usage: tame.
    POS :
    V-AAN
  • ακατασχετον
    akatascheton
    G183
    G183
    ἀκατάσχετος
    akatáschetos / ak-at-as'-khet-os
    Source:from G1 (as a negative particle) and a derivative of G2722
    Meaning: unrestrainable
    Usage: unruly.
    POS :
    A-NSN
  • κακον
    kakon
    G2556
    G2556
    κακός
    kakós / kak-os'
    Source:apparently a primary word
    Meaning: worthless (intrinsically, such; whereas G4190 properly refers to effects), i.e. (subjectively) depraved, or (objectively) injurious
    Usage: bad, evil, harm, ill, noisome, wicked.
    POS :
    A-NSN
  • μεστη
    mesti
    G3324
    G3324
    μεστός
    mestós / mes-tos'
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: replete (literally or figuratively)
    Usage: full.
    POS :
    A-NSF
  • ιου
    ioy
    G2447
    G2447
    ἰός
    iós / ee-os'
    Source:perhaps from (to go) or (to send)
    Meaning: rust (as if emitted by metals); also venom (as emitted by serpents)
    Usage: poison, rust.
    POS :
    N-GSM
  • θανατηφορου
    thanatiforoy
    G2287
    G2287
    θανατήφορος
    thanatḗphoros / than-at-ay'-for-os
    Source:from (the feminine form of) G2288 and G5342
    Meaning: death-bearing, i.e. fatal
    Usage: deadly.
    POS :
    A-GSM
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×