Job 21:30: Interlinear Bible for verse Job 21:30 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 21 : 30

বিনাশের
binaaseera
দিন
dina
পর্য্যন্ত
parayayanata
দুর্জ্জন
durajajana
রক্ষিত
rakasita
হয়
haya
,
ক্রোধের
kareeaadheera
দিন
dina
পর্য্যন্ত
parayayanata
তাহারা
taahaaraa
উত্তীর্ণ
utatiirana
হয়।
haya

That

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

wicked

H7451

H7451
רַע
raʻ / rah

Source:	from H7489
Meaning:	bad or (as noun) evil (natural or moral)
Usage:	adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
POS :	a n-m n-f

AMS

reserved

H2820

H2820
חָשַׂךְ
châsak / khaw-sak`

Source:	a primitive root
Meaning:	also interchangeable with H2821 to restrain or (reflex.) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe
Usage:	assuage, × darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.
POS :	v

VNY3MS

day

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

L-NMS

of
destruction

H343

H343
אֵיד
ʼêyd / ade

Source: from the same as H181 (in the sense of bending down)

Meaning: oppression; by implication misfortune, ruin

Usage: calamity, destruction.

POS : n-m

CMS
?
they
shall
be
brought
forth

H2986

H2986
יָבַל
yâbal / yaw-bal`

Source: a primitive root

Meaning: properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)

Usage: bring (forth), carry, lead (forth).

POS : v

VOY3MP
to
the

Source:	from the same as H181 (in the sense of bending down)
Meaning:	oppression; by implication misfortune, ruin
Usage:	calamity, destruction.
POS :	n-m

day

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

L-NMS

of
wrath

H5678

H5678
עֶבְרָה
ʻebrâh / eb-raw`

Source: feminine of H5676

Meaning: an outburst of passion

Usage: anger, rage, wrath.

POS : n-f

NFP
.

Source:	feminine of H5676
Meaning:	an outburst of passion
Usage:	anger, rage, wrath.
POS :	n-f

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

לְיוֹם
lywom

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

L-NMS

אֵיד
'eid

H343

H343
אֵיד
ʼêyd / ade

Source: from the same as H181 (in the sense of bending down)

Meaning: oppression; by implication misfortune, ruin

Usage: calamity, destruction.

POS : n-m

CMS

Source:	from the same as H181 (in the sense of bending down)
Meaning:	oppression; by implication misfortune, ruin
Usage:	calamity, destruction.
POS :	n-m

יֵחָשֶׂךְ
yechaasheek

H2820

H2820
חָשַׂךְ
châsak / khaw-sak`

Source:	a primitive root
Meaning:	also interchangeable with H2821 to restrain or (reflex.) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe
Usage:	assuage, × darken, forbear, hinder, hold back, keep (back), punish, refrain, reserve, spare, withhold.
POS :	v

VNY3MS

רָע
raa'

H7451

H7451
רַע
raʻ / rah

Source:	from H7489
Meaning:	bad or (as noun) evil (natural or moral)
Usage:	adversity, affliction, bad, calamity, displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), exceedingly, × great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
POS :	a n-m n-f

AMS

לְיוֹם
lywom

H3117

H3117
יוֹם
yôwm / yome

Source:	from an unused root meaning to be hot
Meaning:	a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
Usage:	age, always, chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), elder, × end, evening, (for) ever(-lasting, -more), × full, life, as (so) long as (... live), (even) now, old, outlived, perpetually, presently, remaineth, × required, season, × since, space, then, (process of) time, as at other times, in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), × whole ( age), (full) year(-ly), younger.
POS :	n-m

L-NMS

עֲבָרוֹת
'abaarwoth

H5678

H5678
עֶבְרָה
ʻebrâh / eb-raw`

Source: feminine of H5676

Meaning: an outburst of passion

Usage: anger, rage, wrath.

POS : n-f

NFP
יוּבָלוּ

H2986

H2986
יָבַל
yâbal / yaw-bal`

Source: a primitive root

Meaning: properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)

Usage: bring (forth), carry, lead (forth).

POS : v

VOY3MP
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Job 21:30 (BNV) Bengali Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Job 21 : 30

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)
Usage:	bring (forth), carry, lead (forth).
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to flow; causatively, to bring (especially with pomp)
Usage:	bring (forth), carry, lead (forth).
POS :	v