Job 27:11: Interlinear Bible for verse Job 27:11 - Bengali Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 27 : 11

আমি
aami
ঈশ্বরের
iisabareera
হস্তের
hasateera
বিষয়ে
bisayee
তোমাদিগকে
teeaamaadigakee
উপদেশ
upadeesa
দিব
diba
,
সর্ব্বশক্তিমানের
sarababasakatimaaneera
নিকটে
nikatee
যাহা
yaahaa
আছে
aachee
,
তাহা
taahaa
গোপনে
geeaapanee
রাখিব
raakhiba
না।
naa

I
will

teach

H3384

H3384
יָרָה
yârâh / yaw-raw`

Source:	or (2 Chronicles 26:15) יָרָא
Meaning:	a primitive root; properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
Usage:	( ) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.
POS :	v

VHY1MS

hand

H3027

H3027
יָד
yâd / yawd

Source:	a primitive word
Meaning:	a hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows]
Usage:	( be) able, × about, armholes, at, axletree, because of, beside, border, × bounty, broad, (broken-) handed, × by, charge, coast, consecrate, creditor, custody, debt, dominion, × enough, fellowship, force, × from, hand(-staves, -y work), × he, himself, × in, labour, large, ledge, (left-) handed, means, × mine, ministry, near, × of, × order, ordinance, × our, parts, pain, power, × presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, swear, terror, × thee, × by them, × themselves, × thine own, × thou, through, × throwing, thumb, times, × to, × under, × us, × wait on, (way-) side, where, wide, × with (him, me, you), work, yield, × yourselves.
POS :	n-f

B-CFS

God

H410

H410
אֵל
ʼêl / ale

Source:	shortened from H352
Meaning:	strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity)
Usage:	God (god), × goodly, × great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.'
POS :	n-m

EDS

:
[
that
]

which

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

[
is
]

with

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP

the
Almighty

H7706

H7706
שַׁדַּי
Shadday / shad-dah`-ee

Source: from H7703

Meaning: the Almighty

Usage: Almighty.

POS : n-m

EDS
will
I

Source:	from H7703
Meaning:	the Almighty
Usage:	Almighty.
POS :	n-m

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

NADV

conceal

H3582

H3582
כָּחַד
kâchad / kaw-khad`

Source: a primitive root

Meaning: to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy

Usage: conceal, cut down (off), desolate, hide.

POS : v

VPY1MS
.

Source:	a primitive root
Meaning:	to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy
Usage:	conceal, cut down (off), desolate, hide.
POS :	v

אוֹרֶה
'ooree

H3384

H3384
יָרָה
yârâh / yaw-raw`

Source:	or (2 Chronicles 26:15) יָרָא
Meaning:	a primitive root; properly, to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
Usage:	( ) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.
POS :	v

VHY1MS

אֶתְכֶם
'eethkeem

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART-2MP

בְּיַד
byad